SINGER 3014 - Manual (Page 9)

2. Getting Ready to Sew
2. Préparatifs de couture
2. Cómo prepararse para coser
Choosing and Changing
Accessories
CAUTION: Disconnect the power line plug
from the socket outlet when changing
needles, feet, or needle plates, or when
leaving
the machine unattended. This
eliminates the possibility of starting the
machine by accidentally pressing the speed
controller.
Changing Presser Feet
Removing Presser Foot with Shank
• Raise needle to highest position by
turning the hand wheel toward you.
• Raise presser foot.
• Loosen presser foot screw A and
remove the shank, guiding it to the
right.
Replacing Presser Foot with Shank
• Hook shank around the presser bar
and tighten presser foot screw.
NOTE: Insert the edge of a coin in the slot of
the presser foot screw to loosen it and to
tighten it securely.
Comment choisir et
changer les accessoires
AVERTISSEMENT: Débranchez la fiche du
cordon électrique hors de la prise de courant
extérieure alors que vous changez TaiguiUe,
le pied ou la plaque à aiguille, ou lorsque vous
quittez la machine. C’est ainsi que vous éli­
minerez la possibilité d’actionner la machine
en appuyant accidentellement sur la com­
mande de vitesse.
Comment changer le pied
presseur
Comment retirer le pied presseur et
le talon du pied presseur
• Relevez l’aiguille à sa position la plus
élevée en tournant le volant à main
vers Tavant de la machine.
• Relevez le pied presseur.
• Desserrez la vis A du pied presseur et
retirez le pied, tout en le guidant vers
la droite.
Comment poser un pied presseur
avec talon
• Accrochez le talon autour de la barre
de presseur et resserrez la vis du pied
presseur.
NOTE: Desserrez et resserrez la vis du pied
presseur à l’aide d’une pièce de monnaie.
Selección y cambio
de accesorios
PRECAUCION: Desconecte el enchufe del
receptáculo eléctrico cuando haya de cambiar
las agujas, los prénsatelas o las planchas de
agujas o cuando vaya a dejar la máquina desa­
tendida. Esto evita la posibilidad de que la
máquina se ponga en marcha accidentalmente
SI se presiona el controlador de velocidad.
Cómo cambiar el prénsatelas
Para quitar el prénsatelas
con vástago
• Levante la aguja hasta su posición más
alta girando el volante hacia Usted.
• Levante el prénsatelas.
• Afloje el tornillo del prénsatelas A y
saque el vástago, guiándolo hacia el
lado derecho.
Para colocar el prénsatelas
con vástago
• Enganche el vástago alrededor de la
barra y apriete el tornillo del prénsate­
las.
NOTA: Inserte el canto de una moneda en la
ranura del tornillo del prénsatelas para aflo­
jarlo o apretarlo con firmeza.