Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 11)

– Em caso de contato com a pele, lave imediatamente com sabão e quantidades
abundantes de água.
– Se o material acidentalmente entrar em contato com os olhos, lave imediatamente
com quantidades abundantes de água e consulte um medico/oftalmoIogista.
– Em raros casos, o contato com a pele pode levar à sensibilização pelos compo-
nentes.
– Luvas médicas comerciais não propiciam proteção contra os efeitos sensibilizan-
tes do metacrilato.
Observações a respeito do ácido fosfórico
O ácido fosfórico é condicionante. Evite contato com a pele, mucosas e olhos (óculos
de proteção são recomendados tanto para pacientes como para profissionais). Se o
material acidentalmente entrar em contato com os olhos, lave imediatamente com
quantidades abundantes de água e consulte um medico/oftalmologista.
Armazenamento
–
Data de validade: veja impresso na embalagem.
– Feche imediatamente o VivaPen ou o frasco com a tampa original após cada uso.
– Temperatura de armazenamento: 2-28 °C.
Manter longe do alcance de crianças!
Apenas para uso em odontologia.
O material foi desenvolvido para uso somente em Odontologia. O processamento deve ser realizado estri-
tamente de acordo com as Instruções de Uso. Responsabilidade não pode ser aceita por danos resultantes
de falha na observação das Instruções ou do escopo de aplicação. O usuário é responsável por testar os
produtos quanto à sua adequação e uso para qualquer finalidade não explícita nas Instruções. As descri-
ções e dados não constituem garantia de atributos e não estão vinculados.
O Folheto de Dados de Segurança do Material (MSDS) está disponível online
em www.ivoclarvivadent.com
Beskrivning
Adhese
® Universal är en ljushärdande, dental enkomponentsadhesiv för emalj och
dentin, som tillhandahålls i VivaPen ® och flaska för upprepad dosering av adhesiven.
Adhesiven kan användas tillsammans med:
–
självetsande teknik
– selektiv emaljetsningsteknik
– etsa-och-skölj-teknik.
Sammansättning
Adhese Universal innehåller metakrylater, etanol, vatten, amorf kiseldioxid, initiatorer
och stabilisatorer.
Indikationer
–
Direkt applicerade ljushärdande komposit- och kompomerfyllningar.
– Direkt applicerade pelaruppbyggnader av ljus-, själv- och dualhärdande kompositer.
– Reparation av frakturerade komposit- och kompomerfyllningar.
– Adhesiv cementering av indirekta ersättningar med ljus- och dualhärdande
kompositcement.
– Försegling av preparerade tandytor före provisorisk eller definitiv cementering av
indirekta ersättningar.
– Desensibilisering av hypersensibla cervikala tandytor.
Kontraindikationer
–
Använd inte Adhese Universal om patienten har konstaterad allergi mot något
av materialets innehållsämnen, eller om den rekommenderade arbetsmetoden
inte är möjlig.
– Tillämpningar där tillräcklig ljushärdning inte kan säkerställas (t.ex. cementering
av rotstift).
– Direkt pulpaöverkappning.
Biverkningar
Innehållsämnen i Adhese Universal kan i sällsynta fall ge upphov till sensibilisering.
I sådana fall ska användning av Adhese Universal upphöra.
Interaktioner
–
Fenoliska substanser (t.ex. eugenol, salicylderivat) kan hämma härdningen av
Adhese Universal. Undvik att använda sådana material ≤ 12 timmar före appli-
cering av Adhese Universal.
– Blodstillande medel baserade på järn eller aluminium ska inte användas strax
innan eller under appliceringen av Adhese Universal.
– Blekmedel och oxiderande desinfektionsmedel får inte användas ≤ 7 dagar
innan Adhese Universal appliceras.
– Högdoserade fluorpreparat får inte användas ≤ 7 dagar innan Adhese Universal
appliceras.
Behandlingsgång för direkta och indirekta tandersättningar
1. Torrläggning
Ett torrt arbetsfält måste säkerställas. Helst ska kofferdam användas
(t.ex. OptraDam
® Plus).
2. Pulpaskydd / isolering av kaviteten
Vid mycket djupa kaviteter ska det pulpanära området skyddas selektivt med ett
kalciumhydroxidpreparat (t.ex. ApexCal
® ) och därefter täckas med ett tryckstabilt
cement (t.ex. ett glasjonomercement som Vivaglass ® Liner).
3. Etsning med fosforsyragel (valfritt)
Emaljbindningen kan förbättras genom selektiv etsning av emaljen eller genom till-
lämpning av “etsa-och-skölj”-tekniken. Opreparerade emaljytor måste etsas med
fosforsyra (t.ex. med Total Etch). Följ bruksanvisningen för fosforsyragelen.
(a.) Selektiv emaljetsningsteknik
Applicera fosforsyragel (t.ex. Total Etch) på emaljen och låt verka i 15–30 sekun-
der. Skölj därefter noga med en kraftig vattenstråle i minst 5 sekunder och torka
med luftbläster tills den etsade emaljytan ser kritvit ut.
(b.) Etsa-och-skölj-tekniken
Applicera fosforsyragel (t.ex. Total Etch) först på den preparerad emaljen och
därefter på dentinet. Låt etsgelen få verka i 15–30 sekunder på emaljen och på
dentinet i 10–15 sekunder. Skölj därefter noga med en kraftig vattenstråle i
minst 5 sekunder och torka med luftbläster tills den etsade emaljytan ser kritvit ut.
4. Använda VivaPen och flaskan
(a.) VivaPen
–
Ta av locket på VivaPen genom att vrida locket tills ett märkbart motstånd känns
och samtidigt dra av det.
– Sätt fast VivaPen-penselkanylen. Kanylen kan roteras upp till ca 270 grader till
önskad position.
Observera: Om kanylen roteras förbi motståndspunkten
kommer kanylen att lossna.
– Av hygieniska orsaker bör du alltid använda ett VivaPen-skyddshölje. Låt pennan
med kanylen glida in i skyddshöljet tills kanylen sticker ut genom höljet.
– Byt till ny kanyl och nytt skyddshölje för varje patient.
– Tryck på klickmekanismen 2–3 gånger tills kanylspetsen är tillräckligt täckt av
Adhese Universal. Adhese Universal är gul till färgen vilket gör det lätt att se om
kanylspetsen är fuktad.
– Om kanylen vid ett tillfälle används flera gånger på samma patient måste den
Svenska
x.
-
u
a
m
o
o
a.
r.
e
a
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:17 Seite 11
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 12 von 49