Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 28)

–
(b
–
–
–
5.
–
–
–
–
–
6.
–
–
M
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Fi
–
–
–
–
–
Fo
A
zé
m
ví
Tá
–
–
–
G
Cs
Az
ná
ma
al
cé
A
w
O
Ad
łà
do
M
te
–
–
–
Sk
Ad
dw
W
M
–
–
–
–
–
–
Pr
oãami (pre pacientov aj lekárov sa odporúãajú ochranné okuliare). Ak sa tento mate-
riál dostane náhodne do kontaktu s oãami, okamžite ich vyplachujte veºk˘m množ-
stvom vody a poraìte sa s praktick˘m lekárom alebo oãn˘m špecialistom.
Uchovávanie
–
Dátum exspirácie: pozri peãiatku na obale.
– Aplikátor VivaPen alebo fºaštiãku zatvorte hneì po každom
použití pôvodn˘m uzáverom.
– Teplota uchovávania: 2 – 28 °C.
Uchovávajte mimo dosahu detí!
Urãené v˘hradne na stomatologické úãely.
Tento materiál bol vyvinut˘ v˘hradne na stomatologické úãely. Spracovanie sa musí vykonávaÈ striktne
podºa návodu na použitie. V˘robca nepreberá žiadnu zodpovednosÈ za škody spôsobené nedodržaním ná-
vodu na použitie alebo predpísanej oblasti aplikácie. Používateº je zodpovedn˘ za testovanie produktov
ohºadom ich vhodnosti a použitia na ak˘koºvek úãel, ktor˘ nie je v˘slovne uveden˘ v návode na použitie.
Opis a údaje nepredstavujú žiadnu záruku vlastností a nie sú záväzné.
Táto karta bezpeãnostn˘ch údajov je k dispozícii na adrese:
www.ivoclarvivadent.com
Leírás
Az Adhese ® Universal fényre keményedŒ, egykomponensı fogászati ragasztóanyag
zománchoz és dentinhez, amely VivaPen ® eszközben és palackban kerül forgalma-
zásra a ragasztóanyag ismételt adagolásához.
A ragasztóanyag az alábbiakhoz használható:
–
Önmarató technika
– Szelektív zománcmarató technika
– Marató és öblítŒ technika
Összetétel
Az Adhese Universal metakrilátokat, etanolt, vizet, erŒsen diszpergált szilikon-dioxi-
dot, indító reagenseket és stabilizátorokat tartalmaz.
Javallatok
–
Közvetlenül elhelyezett, fényre keményedŒ kompozit- és kompomerrestaurációk-
hoz.
– Közvetlenül elhelyezett gyökércsonk-felépítésekhez fényre keményedŒ, önkemé-
nyedŒ és kettŒsen keményedŒ kompozitokkal.
– Törött kompozit- és kompomerrestaurációk javításához.
– Közvetett restaurációk ragasztásához fényre kötŒ és kettŒsen keményedŒ
kompozitokkal.
– ElŒkészített fogfelületek tömítéséhez a közvetett restauráció ideiglenes / állandó
ragasztása elŒtt.
– A túlérzékeny fognyaki területek érzéstelenítéséhez.
Ellenjavallat
–
Tilos az Adhese Universal használata, ha ismeretes, hogy a páciens allergiás va-
lamely összetevŒre, vagy ha az elŒírt megmunkálási technika nem alkalmazható.
– Olyan alkalmazásokhoz, amelyek esetén nem biztosítható megfelelŒ világítás
(pl. gyökércsatornacsapok ragasztása).
– Közvetlen pulpasapkázás.
Mellékhatások
Ritka esetben az Adhese Universal összetevŒi érzékenyítést okozhatnak.
Ilyen esetekben ne használja tovább az Adhese Universal anyagot.
Kölcsönhatások
–
A fenolos anyagok (pl. eugenol, szalicilszármazékok) megakadályozzák az
Adhese Universal polimerizációját. - Az Adhese Universal alkalmazását
megelŒzŒ ≤ 12 órán belül ne alkalmazzon ilyen anyagokat.
– Vas- és alumíniumalapú vérzéscsillapító szerek nem használhatók röviddel az
Adhese Universal alkalmazását megelŒzŒen, vagy az alkalmazás alatt.
– Az Adhese Universal alkalmazását megelŒzŒ ≤ 7 napon belül tilos fehérítŒszerek
és oxidáló fertŒtlenítŒszerek használata.
– Az Adhese Universal alkalmazását megelŒzŒ ≤ 7 napon belül tilos magas dózisú
fluorizáló anyagok használata.
Eljárás közvetlen és közvetett restaurációkhoz
1. Izolálás
Feltétlenül biztosítani kell a száraz munkaterületet. Ideálisan gumigátat kell elhe-
lyezni (pl. OptraDam
® Plus).
2. Fogbélvédelem / alátömés
Igen mély üregek vagy fogbélközeli térségek esetén szelektíven fedje le a területet
kalcium-hidroxid készítménnyel (pl. ApexCal
® ), majd alkalmazzon nyomásálló
cementréteget (pl. üvegionomer-cement, Vivaglass ® Liner).
3. Kondicionálás foszforsavgéllel (opcionális)
A zománchoz tapadás javítható a zománc szelektív marásával vagy a “marató és
öblítŒ” technika használatával. Nem elŒkészített zománcfelületeket foszforsavval
kondicionálni kell (pl. Total Etch). Kérjük, tartsa be a foszforsavas maratógél haszná-
lati utasítását.
(a.) Szelektív zománcmarató technika
Alkalmazza a foszforsavas maratógélt (pl. Total Etch) az elŒkészített zománcfe-
lületekre, és hagyja 15–30 másodpercig reagálni. Ezután alaposan öblítse le erŒ-
teljes vízsugárral legalább 5 másodpercig, majd szárítsa sırített levegŒvel addig,
amíg a maratott zománcfelületek mészfehér megjelenésıek nem lesznek.
(b.) Marató és öblítŒ technika
Alkalmazza a foszforsavas gélt (pl. Total Etch) elŒször az elŒkészített zománcfe-
lületekre, és majd a dentinre. A savas maratóanyagot 15–30 másodpercig kell
reagáltatni a zománcon, majd 10–15 másodpercig a dentinen. Ezután alaposan
öblítse le erŒteljes vízsugárral legalább 5 másodpercig, majd szárítsa sırített
levegŒvel addig, amíg a maratott zománcfelületek mészfehér megjelenésıek
nem lesznek.
4. A VivaPen eszköz és palack kezelése
(a.) VivaPen
–
Vegye le a VivaPen kupakját, elfordítva azt azon a ponton túl, ahol már
ellenállás érezhetŒ, és azt egyidejıleg lehúzva.
– Rögzítse rá a VivaPen ecsetkanült. Az ecsetkanül a kívánt helyzetbe forgatható
kb. max 270 fokig.
Figyelem: Ne forgassa a kanült azon a ponton túl,
ahol ellenállást érez, mert leválik!
– Higiéniai okokból mindig használjon VivaPen védŒhüvelyt. Csúsztassa a tollat
(Pen) a kanüllel a védŒhüvelybe, amíg a kanül át nem lyukasztja a hüvelyt.
– Minden páciens esetén új kanült és új védŒhüvelyt kell használni.
– Aktiválja a kattanó szerkezetet 2-3-szor, amíg a kanül csúcsa elegendŒ Adhese
Universal bevonattal nem rendelkezik. A kanül csúcsának benedvesítését az
Adhese Universal sárga színe jelzi.
– Ha ugyanazon páciens esetén többször használja, a benedvesített kanült védje a
fénytŒl.
– A VivaPen használata után távolítsa el a védŒhüvelyt és a kanült. Vegye le a
Magyar
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 28
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 29 von 49