Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 29)

kanült, elfordítva azt azon a ponton túl, ahol már ellenállás érezhetŒ, és azt
egyidejıleg lehúzva.
– Zárja le a VivaPen eszközt az eredeti fedéllel.
(b.) Palack
–
Adagolja a kívánt mennyiségı Adhese Universal anyagot egy keverŒtálba és
alkalmazza egy eldobható alkalmazóecsettel (pl. Vivadent
® alkalmazóecset).
Védje a ragasztóanyagot a fénytŒl (pl. VivaPad ® ).
– Használat után gondosan zárja le palackot.
– Új eldobható alkalmazóecsetet kell használni minden új alkalmazás esetén.
5. A ragasztóanyag alkalmazása
–
A zománcfelülettel kezdve, alaposan vonja be a kezelendŒ fogfelületeket
Adhese Universal ragasztóanyaggal.
– A ragasztóanyagot legalább 20 másodpercig kell a fog felületébe bedörzsölni.
Ezt az idŒt ne csökkentse. A ragasztóanyag fogfelületre való alkalmazása
dörzsölés nélkül nem megfelelŒ.
– Diszpergálja az Adhese Universal anyagot olaj- és nedvességmentes sırített
levegŒvel, amíg fényes, mozdulatlan filmréteg nem jön létre.
– Keményítse az Adhese Universal anyagot (pl. Bluephase ® Style programban)
500 mW/cm 2 közötti intenzitású fénnyel 10 másodpercig.
– A folyamat hátralevŒ részéhez tartsa be a restauráló- és ragasztóanyag haszná-
lati utasításait.
6. Törött kompozitrestaurációk intraorális javítása fényre
keményedŒ anyagokkal
– desítse a javítandó restaurációs felületet egy gyémánthegyı fúróval, tisztítsa
meg vízpermettel, és szárítsa meg olaj- és nedvességmentes sırített levegŒvel.
– A további lépések megegyeznek az Adhese Universal anyaggal történŒ közvet-
len / közvetett restaurációkéval.
Megjegyzések
–
A VivaPen eszköz elsŒ használata során kivitele miatt a kanül bevonásához
2-3 kattanásnál több szükséges. Ez nem folyásolja be a VivaPen eszköz specifi-
kus tartalmát vagy funkcióját.
– Ne merítse be a VivaPen eszközt fertŒtlenítŒ oldatokba és ne tegye autoklávba.
– A VivaPen eszközrŒl vagy a palackról a szennyezŒdés eltávolítható pl. alkohollal
vagy egyéb nem oxidáló hatású fertŒtlenítŒ anyagokkal való letörléssel.
– Higiéniai okokból a VivaPen védŒhüvely használata mindig kötelezŒ.
– A VivaPenhez mellékelt kanülökön kívül a többi nem kompatibilis a VivaPen
eszközzel és ezért használatuk tilos.
– A töltöttségi szintjelzŒ a VivaPen eszközben maradó anyag mennyiségét jelzi.
Amikor a fehér kijelzŒ eltınik az átlátszó ablakból, a VivaPen üres.
– Ne használja a palackot intraorálisan. Higiéniai okokból megfelelŒ alkalmazási
segédeszközt kell használni (pl. VivaPad
® ).
– Tilos az Adhese Universal és az AdheSE DC aktivátor kombinálása.
– Ne használja az Adhese Universal anyagot primerként kerámia restaurációs
anyagokhoz. Egy megfelelŒ kerámia primert kell használni (pl. Monobond Plus).
– Nem elŒkészített zománcfelületeket foszforsavval kondicionálni kell (pl. Total
Etch).
Figyelmeztetés
–
Az Adhese Universal irritáló hatású. A bŒrrel, nyálkahártyákkal és szemmel való
érintkezés kerülendŒ.
– BŒrrel való érintkezés esetén azonnal öblítse le szappanos bŒ vízzel.
– Ha az anyag véletlenül érintkezésbe kerül a szemekkel, azonnal öblítse bŒ vízzel,
és forduljon orvoshoz vagy szemorvoshoz.
– Ritka esetekben a bŒrrel való érintkezés az összetevŒkkel szembeni érzékenyí-
tést okozhat.
– A kereskedelemben kapható orvosi kesztyık nem nyújtanak védelmet a metakri-
látok hatásával szemben.
Foszforsavval kapcsolatos megjegyzések
A foszforsavgél maró hatású. A szemmel, nyálkahártyákkal és a bŒrrel való érintke-
zés kerülendŒ (védŒszemüveg javasolt mind a betegek, mind a szakemberek szá-
mára). Ha az anyag véletlenül érintkezésbe kerül a szemekkel, azonnal öblítse bŒ
vízzel, és forduljon orvoshoz vagy szemorvoshoz.
Tárolás
–
Lejárati idŒ: lásd a csomagra nyomtatott információt.
– Használat után azonnal zárja le a VivaPen eszközt vagy a palackot az
eredeti fedéllel.
– Tárolási hŒmérséklet: 2-28 °C.
GyermekektŒl elzárva tartandó.
Csak fogászati használatra.
Az anyag kizárólag fogászati használatra lett kifejlesztve. A feldolgozás pontosan meg kell feleljen a Hasz-
nálati utasításnak. A használati utasításban leírtaktól eltérŒ vagy az elŒírttól eltérŒ területen történŒ alkal-
mazás miatt keletkezett kárra vonatkozóan nem vállalható felelŒsség. A felhasználó a felelŒs a termék
alkalmasságának ellenŒrzéséért, és minden, az ebben a használati utasításban nem kifejezetten említett
célra való használatért. A leírások és adatok nem jelentik a tulajdonságok garanciáját.
Az anyagbiztonsági adatlap rendelkezésre áll online az alábbi címen:
www.ivoclarvivadent.com
Opis materiału
Adhese
® Universal jest Êwiatłoutwardzalnym, jednoskładnikowym materiałem
łàczàcym ze szkliwem i z´binà. Materiał jest dost´pny w aplikatorze
do wielokrotnego stosowania, typu VivaPen
® oraz w buteleczkach.
Materiał łàczàcy jest przeznaczony do stosowania w połàczeniu z nast´pujàcymi
technikami pracy:
–
technikà samowytrawiania – Self Etch,
– technikà selektywnego trawienia szkliwa,
– technikà całkowitego trawienia „Traw i płucz”– Etch & Rinse.
Skład
Adhese Universal zawiera metakrylany, etanol, wod´, bardzo rozdrobniony
dwutlenek krzemu, inicjatory i stabilizatory
Wskazania
Materiał łàczàcy przeznaczony jest do:
–
wykonywania uzupełnieƒ metodà bezpoÊrednià, przy u˝yciu
Êwiatłoutwardzalnych materiałów zło˝onych i kompomerów,
– bezpoÊredniej odbudowy zr´bu, przy u˝yciu materiałów Êwiatłoutwardzalnych,
chemoutwardzalnych, lub o podwójnym mechanizmie polimeryzacji,
– naprawy uszkodzonych uzupełnieƒ, wykonanych z materiałów zło˝onych
i kompomerów,
– adhezyjnego cementowania uzupełnieƒ poÊrednich przy u˝yciu materiałów
Êwiatłoutwardzalnych i materiałów zło˝onych o podwójnym mechanizmie
polimeryzacji,
– uszczelniania opracowanych powierzchni z´bów przed czasowym/ostatecznym
cementowaniem uzupełnieƒ protetycznych poÊrednich,
– znoszenia nadwra˝liwoÊci szyjek z´bowych.
Przeciwwskazania
Polski
-
á-
-
k-
-
ó
-
ó.
k
ú
-
Œ-
g,
-
a
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 29
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 30 von 49