Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 46)

5.
–
–
–
–
–
6.
–
–
Pa
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Øs
–
–
–
–
–
Pa
Fo
bu
gi
ki
Sa
–
–
–
La
Sk
M
do
jim
aiš
ja
M
w
– UzglabÇšanas temperatra: 2–28°C.
GlabÇjiet bïrniem nepieejamÇ vietÇ!
Izmantot tikai zobÇrstniec¥bÇ!
MateriÇls paredzïts izmantošanai tikai zobÇrstniec¥bÇ. MateriÇls ir jÇizmanto tikai saska¿Ç ar lietošanas
instrukciju. RažotÇjs neuz¿emas nekÇdu atbild¥bu par bojÇjumiem, kas radušies, izmantojot materiÇlu ne-
atbilstoši lietošanas instrukcijÇ sniegtajiem norÇd¥jumiem vai paredzïtajam nolkam. Produkta izmanto-
tÇja pienÇkums ir pÇrbaud¥t produkta piemïrot¥bu un lietot produktu atbilstoši instrukcijÇ paredzïtajam
mïr˙im. Apraksti un norÇd¥tie dati nav uzskatÇmi par jebkÇda veida izstrÇdÇjuma ¥paš¥bu garantiju un nav
saistoši.
MateriÇlu droš¥bas datu lapa ir pieejama tiešsaistï vietnï
www.ivoclarvivadent.com
Aprašas
„Adhese ® Universal“ yra šviesa kietinamas vieno komponento dant˜ adhezyvas
emaliui ir dentinui, tiekiamas „VivaPen ® “ ir buteliuke daugkartiniam adhezyvo išst-
mimui.
Adhezyvas gali bti naudojamas taikant:
–
savaiminio òsdinimo technikà;
– selektyvaus emalio òsdinimo technikà;
– òsdinimo ir plovimo technikà.
Sudòtis
„Adhese Universal“ sudòtyje yra metakrilat˜, etanolio, vandens, plaãiai pasiskirsãiusio
silikono dioksido, iniciatori˜ ir stabilizatori˜.
Indikacijos
–
Tiesioginòms šviesa kietinamoms kompozito ir kompomero restauracijoms.
– Tiesioginiam pagrindinòs konstrukcinòs medžiagos naudojimui su šviesa,
savaime ir dvigubai kietinamais kompozitais.
– Skilusi˜ kompozito ir kompomero restauracij˜ taisymui.
– Netiesiogini˜ restauracij˜ cementavimui adhezyvu naudojant šviesa ir dvigubo
kietinimo glaistomuosius kompozitus.
– Paruošt˜ dant˜ pavirši˜ sandarinimui prieš atliekant laikinà ar nuolatin∞
netiesiogini˜ restauracij˜ cementavimà.
– Itin jautri˜ kaklelio sriãi˜ desensibilizavimui.
Kontraindikacija
–
Nenaudokite „Adhese Universal“ jei nustatyta, kad pacientas yra alergiškas bet
kuriai sudòtinei medžiagos daliai arba jei nurodytos darbo technikos naudoti ne-
galima.
– Tais atvejais, kai negalima užtikrinti pakankamo apšvietimo (pvz., cementuojant
danties kanal˜ kaišãius).
– Tiesioginiam pulpos uždengimui.
Šalutinis poveikis
Retais atvejais „Adhese Universal“ sudòtinòs dalys gali sukelti jautrumà.
Tokiais atvejais „Adhese Universal“ naudoti nebegalima.
Sàveika
–
Fenolio medžiagos (pvz., eugenolis, salisilo dariniai) gali slopinti „Adhese Uni-
versal“ polimerizavimà. Ši˜ medžiag˜ negalima naudoti likus ≤ 12 val. iki
„Adhese Universal“ uždòjimo.
– Stabdanãios kraujavimà veikliosios medžiagos geležies ir aliuminio pagrindu ne-
turi bti naudojamos prieš pat taikant „Adhese Universal“ arba jo dengimo
metu.
– Balinanãios medžiagos arba oksiduojantys dezinfektantai neturi bti naudojami
likus ≤ 7 dienoms iki „Adhese Universal“ dengimo.
– Dideles fluorido dozes turinãios medžiagos neturi bti naudojamos likus ≤ 7 die-
noms iki „Adhese Universal“ dengimo.
Tiesiogini˜ ir netiesiogini˜ restauracij˜ atlikimo procedra
1. Izoliavimas
Turi bti užtikrinta, kad apdorojama sritis bt˜ sausa. Geriausia bt˜ ∞statyti gumin∞
koferdamà (pvz., „OptraDam
® Plus“).
2. Pulpos apsauga / ertmi˜ užpildas
Itin gilios ertmòs, šalia pulpos esanãios sritys turi bti pasirinktinai padengtos kalcio
hidroksido užpildu (pvz., „ApexCal
® ”) ir po to – spaudimui atspariu cementu (pvz.,
stiklo jonomer˜ cementu, tokiu kaip „Vivaglass ® Liner“).
3. Apdorojimas fosforo rgšties geliu (papildomas)
Surišimas su emaliu gali bti pagerintas pasirinktinai òsdinant emal∞ arba naudojant
„òsdinimo ir plovimo“ technikà. Neparuoštus emalio paviršius reikia apdoroti fosforo
rgštimi (pvz., „Total Etch“). Laikykitòs fosforo rgšties gelio naudojimo informaci-
jos.
(a.) Selektyvaus emalio òsdinimo technika
Užtepkite fosforo rgšties gelio (pvz., „Total Etch“) ant emalio ir leiskite jam
veikti 15–30 sekundži˜. Po to kruopšãiai plaukite stipria vandens srove ne trum-
piau kaip 5 sekundes ir išdžiovinkite suslògtuoju oru, kol išòsdintas emalio pavir-
šius taps kreidos baltumo.
(b.) ñsdinimo ir plovimo technika
Iš pradži˜ užtepkite fosforo rgšties gelio (pvz., „Total Etch“) ant paruošto ema-
lio, o po to ant dentino. ñsdinimo priemonò turi bti palikta veikti ant emalio
15–30 sekundži˜, o ant dentino – 10–15 sekundži˜. Po to kruopšãiai plaukite
stipria vandens srove ne trumpiau kaip 5 sekundes ir išdžiovinkite suslògtuoju
oru, kol išòsdintas emalio paviršius taps kreidos baltumo.
4. Darbas su „VivaPen“ ir buteliu
(a.) „VivaPen“
–
Nuimkite „VivaPen“ dangtel∞ j∞ sukdami, kol pajusite pasipriešinimà, ir tuo paãiu
nutraukdami.
– Uždòkite „VivaPen“ šepetòlio kaniul´. Kaniul´ galima sukti ∞ norimà padòt∞ maž-
daug iki 270°.
Dòmesio: sukant kaniul´ už pasipriešinimo taško
ji atsijungs!
– Higienos sumetimais visada naudokite „VivaPen“ apsaugin´ movà: stumkite
kotel∞ su kaniule ∞ apsaugin´ movà, kol kaniulò pradurs movà.
– Kiekvienam pacientui turi bti naudojama nauja kaniulò ir apsauginò mova.
– 2–3 kartus suaktyvinkite spragtelòjimo mechanizmà, kol kaniulòs galiukas pa-
kankamai prisipildys „Adhese Universal“. Kaniulòs galiuko sudròkinimà rodo
geltona „Adhese Universal“ spalva.
– Jei sudròkinta kaniulò naudojama tam paãiam pacientui, ji turi bti apsaugota
nuo šviesos.
– Panaudoj´ „VivaPen“ nuimkite apsaugin´ movà ir kaniul´. Nuimkite kaniul´ jà
sukdami, kol pajusite pasipriešinimà, ir tuo paãiu nutraukdami.
– Uždarykite „VivaPen“ originaliu dangteliu.
(b.) Buteliukas
–
Išstumkite pageidaujamà kiek∞ „Adhese Universal“ ∞ maišymo šulinòl∞ ir užtep-
kite naudodami vienkartin∞ aplikatori˜ (pvz., „Vivadent
® “ aplikatoriaus šepe-
tòl∞). Apsaugokite adhezyvà (pvz., „VivaPad ® “) nuo šviesos.
– Iš karto po naudojimo kaskart kruopšãiai uždarykite buteliukà.
– Kiekvienam tepimui turi bti naudojamas naujas vienkartinis aplikatorius.
Lietuvi‰kai
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 46
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 47 von 49