Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 9)

– Activar el mecanismo haciendo clic 2-3 veces hasta que la punta de la cánula se
sature de Adhese Universal. La humectación de la punta de la cánula se recono-
cerá por el color de Adhese Universal.
– Si se usa variar veces en el mismo paciente, la punta humedecida de la cánula
debe protegerse de la luz.
– Retirar la funda protectora y la cánula después de usar VivaPen. Retirar la cánula
desenroscando hasta superar la resistencia y tirando de él al mismo tiempo.
– Cerrar VivaPen con el tapón original.
(b) Frasco
–
Aplicar la cantidad deseada de Adhese Universal sobre un pincel dispensador
(por ej. Vivadent
® Applicator Brush). Proteger el adhesivo de la luz (por ej.
VivaPad ® ).
– Cerrar cuidadosamente el frasco inmediatamente después de cada uso.
– Se debe usar un pincel dispensador nuevo para cada aplicación.
5. Aplicación del adhesivo
–
Empezar con el esmalte, cubrir generosamente la superficie de los dientes a
tratar con Adhese Universal.
– Frotar el adhesivo sobre la superficie del diente durante al menos 20 segundos.
Este tiempo no debe acortarse. No es adecuado aplicar el adhesivo sobre la
superficie del diente sin frotar.
– Dispersar Adhese Universal con aire comprimido libre de aceite hasta conseguir
una capa sin líquido en movimiento y brillante.
– Observar las Instrucciones de Uso de los materiales de restauración y cementa-
ción para continuar con el proceso.
Notas
–
Cuando se usa por primera vez VivaPen se necesita más de 2-3 clics para saturar
la cánula debido a su diseño. Esto no influye ni en el contenido o ni en las fun-
ciones de VivaPen.
– No sumergir el VivaPen en soluciones desinfectantes o en autoclave.
– La contaminación en el VivaPen o el frasco puede retirarse, por ej. con una lim-
pieza con alcohol u otros desinfectantes no oxidantes.
– Por razones de higiene siempre se deben usar las fundar protectoras de VivaPen.
– Otras cánulas distintas a las suministradas con VivaPen no son compatibles con
VivaPen y no deben usarse.
– El indicador de nivel de relleno muestra la cantidad de material remanente en el
VivaPen. Cuando el indicador blanco desaparezca de la ventana, el VivaPen es-
tará vacío.
– No usar el frasco intrabucalmente. Por razones higiénicas se debe usar un
aplicador apropiado (por ej. VivaPad
® )
– No se debe combinar Adhese Universal con AdheSE DC Activator.
– No usar Adhese Universal como un primer de materiales de restauración de
cerámica. Debe usarse el primer apropiado (por ej. Monobond Plus).
– Las superficies de esmalte sin tratar deben condicionarse con ácido fosfórico
(por ej. Total Etch)
Advertencias
–
Adhese Universal es irritante. Evitar el contacto directo con la piel, las membra-
nas mucosas y los ojos.
– En caso de contacto con la piel lavar inmediatamente con jabón y abundante agua.
– Si el material entra en contacto directo con los ojos enjuagar inmediatamente
con abundante agua y consulte con un médico u oftalmólogo.
– En casos aislados el contacto con la piel puede provocar una sensibilización a los
componentes.
– Los guantes médicos comerciales no protegen contra el efecto de sensibilización
del metacrilato.
Notas con respecto al ácido fosfórico
El gel de ácido fosfórico es un grabador. Evitar el contacto con la piel, la mucosa y los
ojos (se recomiendan gafas de protección para ambos pacientes y profesionales). Si
el material entra accidentalmente en contacto directo con los ojos, enjuagar inmedia-
tamente con abundante agua y consulte con un médico u oftalmólogo.
Almacenamiento
–
Fecha de caducidad: ver la impresión en el embalaje
– Cerrar inmediatamente el VivaPen o el frasco con el tapón original después de
cada uso.
– Temperatura de almacenamiento: 2-28ºC.
Manténgase fuera del alcance de los niños
Sólo para uso odontológico
Este producto ha sido desarrollado únicamente para su uso odontológico y debe manipularse según las
instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o por
una inadecuada manipulación. El usuario es responsable de comprobar, antes de su uso, si el material es
apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso.
La hoja de datos de seguridad está disponible en internet en
www.ivoclarvivadent.com
Descrição
Adhese
® Universal é um adesivo dental fotopolimerizável monocomponente para es-
malte e dentina, que é fornecido em VivaPen ® e em frasco para repetidas aplicações
do adesivo.
O adesivo pode ser usado com as técnicas:
–
Autocondicionante
– De condicionamento seletivo do esmalte
– De condicionamento ácido total
Composição
Adhese Universal contem metacrilatos, etanol, água, dióxido de silício altamente
disperso, iniciadores e estabilizadores.
Indicações
–
Restaurações diretas de compômeros e de compósitos fotopolimerizáveis.
– Reconstruções de núcleos diretos com compósitos foto, auto e de dupla
polimerização.
– Reparo de restaurações fraturadas de resina e de compômero.
– Cimentação adesiva de restaurações indiretas com cimentos resinosos foto e dual.
– Selamento de superficies dentárias preparadas antes da cimentação
temporária/permanente de restaurações indiretas.
– Desensibilização de áreas cervicais hipersensíveis.
Contraindicações
–
Não utilize Adhese Universal se souber que o paciente é alérgico a qualquer um
dos componentes ou se a técnica de trabalho estipulada não puder ser empregada.
– Situações onde não se pode assegurar iluminação suficiente (por ex., cimenta-
ção de pinos radiculares).
– Capeamentos diretos da polpa.
Efeitos colaterais
Em raros casos, os componentes do Adhese Universal podem levar à sensibilização.
Nestes casos, Adhese Universal não deve mais ser utilizado.
Português
o
ni
,
-
o.
s
-
a.
s
es
o
a
e
a
el
n
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:17 Seite 9
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 10 von 49