Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 27)

Postup pre priame a nepriame náhrady
1. Izolácia
Musí sa zabezpeãiÈ suché pracovné pole. V ideálnom prípade treba založiÈ koferdam
(napríklad OptraDam
® Plus).
2. Ochrana zubnej drene/v˘plÀ kavity
Veºmi hlboké kavity alebo plochy blízko drene treba selektívne potiahnuÈ vrstvou
hydroxidu vápenatého (napr. ApexCal
® ) a následne prekryÈ cementom odoln˘m voãi
tlaku (skloionomern˘ cement, napr. Vivaglass ® Liner).
3. Úprava gélom kyseliny fosforeãnej (voliteºná)
Adhézia k zubnej sklovine sa dá zv˘šiÈ selektívnym naleptaním zubnej skloviny alebo
použitím techniky leptania a oplachovania (etch & rinse). Nepripravené plochy zubnej
skloviny sa musia upraviÈ kyselinou fosforeãnou (napr. Total Etch). Dodržte návod
na použitie leptacieho gélu kyseliny fosforeãnej.
(a.) Technika selektívneho leptania zubnej skloviny
Na zubnú sklovinu naneste gél kyseliny fosforeãnej (napr. Total Etch) a nechajte
ho pôsobiÈ 15 – 30 sekúnd. Potom ho dôkladne vypláchnite siln˘m postrekom
prúdom vody najmenej poãas 5 sekúnd a osušte stlaãen˘m vzduchom, až k˘m
naleptané plochy zubnej skloviny nebudú maÈ kriedovobiely vzhºad.
(b.) Technika leptania a oplachovania
Najprv použite gél kyseliny fosforeãnej (napr. Total Etch) na pripravenú zubnú
sklovinu a potom na zubovinu. Leptadlo sa má nechaÈ pôsobiÈ na sklovinu 15 –
30 sekúnd a na zubovinu 10 – 15 sekúnd. Potom ho dôkladne vypláchnite
siln˘m postrekom prúdom vody najmenej poãas 5 sekúnd a osušte stlaãen˘m
vzduchom, až k˘m naleptané plochy zubnej skloviny nebudú maÈ kriedovobiely
vzhºad.
4. Manipulácia s aplikátorom VivaPen a fºaštiãkou
(a.) VivaPen
–
Vieãko z aplikátora VivaPen odstráÀte otoãením za bod odporu a súãasn˘m
Èahaním preã.
– Na aplikátor VivaPen nasaìte kefkovú kanylu. Kanyla sa dá otoãiÈ približne
o 270 stupÀov do požadovanej polohy.
Upozornenie: Otáãanie kanyly za bod odporu
kanylu odpojí!
– Z hygienick˘ch dôvodov vždy používajte ochrannú manžetu VivaPen zasunutím
pera s kanylou do ochrannej manžety, až k˘m kanyla neprepichne manžetu.
– Pre každého pacienta sa musí použiÈ nová kanyla a ochranná manžeta.
– 2 – 3 razy aktivujte cvakací mechanizmus, až k˘m koniec kanyly nebude dosta-
toãne potiahnut˘ adhezívom Adhese Universal. Zvlhãenie konca kanyly spoznáte
žltou farbou adhezíva Adhese Universal.
– Ak sa navlhãená kanyla používa niekoºko ráz na tom istom pacientovi, musí sa
chrániÈ pred svetlom.
– Po použití aplikátora VivaPen zložte ochrannú manžetu a kanylu.
– Kanylu odstráÀte otoãením za bod odporu a súãasn˘m Èahaním preã.
– VivaPen zavrite pôvodn˘m uzáverom.
(b.) Fºaštiãka
–
Požadované množstvo adhezíva Adhese Universal dávkujte do miešacej jamky a
naneste pomocou jednorazového aplikátora (napr. kefkou aplikátora Vivadent
® ).
Adhezívum chráÀte pred svetlom (napr. VivaPad ® ).
– Fºaštiãku opatrne uzavrite hneì po každom použití.
– Pri každej aplikácii sa musí použiÈ nov˘ jednorazov˘ aplikátor.
5. Použitie adhezíva
–
Poãnúc zubnou sklovinou dôkladne pokryte povrchy zuba, ktoré majú byÈ
lieãené, adhezívom Adhese Universal.
– Adhezívum sa musí vtieraÈ do povrchu zuba najmenej 20 sekúnd. Táto doba sa
nesmie skracovaÈ. Nanesenie adhezíva na povrch zuba bez vtierania nestaãí.
– Adhese Universal dispergujte stlaãen˘m vzduchom bez oleja a vlhkosti až
do získania v˘slednej lesklej, nepohyblivej tenkej vrstvy.
– Adhezívum Adhese Universal vytvrdzujte svetlom 10 sekúnd pomocou svetla
intenzity ≥ 500 mW/cm
2 (napr. Bluephase ® Style).
– Vo zvyšnej ãasti postupu sa musí dodržaÈ Návod na použitie pre materiály
na náhrady a cementovanie.
6. Intraorálna oprava zlomen˘ch náhrad z kompozitu
materiálmi vytvrdzovan˘mi svetlom
– Zdrsnite plochy náhrady, ktoré sa majú opravovaÈ, diamantov˘m vrtáãikom
na dohotovenie, oãistite postrekom vodou a osušte stlaãen˘m vzduchom bez
oleja a vlhkosti.
– Následné pracovné kroky sú rovnaké ako pri použití adhezíva Adhese Universal
na priame/nepriame náhrady.
Poznámky
–
Pri prvom použití aplikátora je na pokrytie kanyly vzhºadom na jej vzhºad po-
trebn˘ch viac než 2 – 3 cvaknutí. To nemá žiadny vplyv na urãen˘ obsah ani
funkciu aplikátora VivaPen.
– VivaPen neponárajte do dezinfekãn˘ch roztokov ani ho neautoklávujte.
– Kontaminácia aplikátora VivaPen alebo fºaštiãky sa dá odstrániÈ
napr. vytieraním alkoholom alebo in˘mi neoxidaãn˘mi dezinfekãn˘mi prostried-
kami.
– Z hygienick˘ch dôvodov sa musia vždy používaÈ ochranné manžety VivaPen.
– Nesmú sa používaÈ kanyly iné než tie, ktoré sa dodávajú s aplikátorom VivaPen,
a ktoré nie sú kompatibilné s aplikátorom VivaPen.
– Indikátor úrovne náplne ukazuje zvyšné množstvo materiálu v aplikátore
VivaPen. Keì biely indikátor zmizne z okienka priezoru, aplikátor VivaPen je
prázdny.
– Fºaštiãku nepoužívajte intraorálne. Z hygienick˘ch dôvodov sa musí vždy použí-
vaÈ vhodná aplikaãná pomôcka (napr. VivaPad
® ).
– Adhese Universal sa nesmie kombinovaÈ s aktivátorom AdheSE DC.
– Adhese Universal nepoužívajte ako základn˘ náter pre keramické materiály ná-
hrad. Musí sa použiÈ vhodn˘ základn˘ keramick˘ náter (napr. Monobond Plus).
– Nepripravené plochy zubnej skloviny sa musia upraviÈ kyselinou fosforeãnou
(napr. Total Etch).
Upozornenie
–
Adhese Universal je dráždivá látka. Vyh˘bajte sa styku s pokožkou, sliznicami a
oãami.
– V prípade kontaktu s pokožkou ju okamžite umyte mydlom a veºk˘m množstvom
vody.
– Ak sa tento materiál dostane náhodne do kontaktu s oãami, okamžite ich vypla-
chujte veºk˘m množstvom vody a poraìte sa s praktick˘m lekárom alebo oãn˘m
špecialistom.
– V zriedkav˘ch prípadoch môže kontakt s pokožkou spôsobiÈ senzibilizáciu
na jednotlivé zložky materiálu.
– Bežne dostupné lekárske rukavice nechránia pred senzibilizujúcimi úãinkami
metakrylátu.
Poznámky t˘kajúce sa kyseliny fosforeãnej
Gél kyseliny fosforeãnej je leptadlo. ZabráÀte kontaktu s pokožkou, sliznicami a
o
û
y.
u
˘
á
m
.
º-
È
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 27
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 28 von 49