Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 38)

–
(b
–
–
–
5.
–
–
–
–
–
6.
–
–
N
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
A
–
–
–
–
–
N
G
m
te
di
M
–
–
–
N
N
M
pr
re
co
ex
ra
Fi
w
é
Ad
‡‰
͇
ĉ
–
–
–
ë
Ad
‰Ë
è
–
–
–
–
–
–
è
–
oftalmolog.
Ruajtja
–
Data e skadimit: shihni stampën në ambalazh.
– Mbylleni menjëherë VivaPen-in ose shishen me kapakun origjinal pas çdo
përdorimi.
– Temperatura e ruajtjes: 2–28 °C.
Mbajeni larg fëmijëve!
Vetëm për përdorim stomatologjik.
Ky material është zhvilluar për t’u përdorur vetëm në praktikën dentare. Përpunimi duhet kryer duke
ndjekur me rreptësi Udhëzimet e Përdorimit. Nuk do të pranohet asnjë përgjegjshmëri për dëme të
shkaktuara nga mosrespektimi i Udhëzimeve ose i zonës së indikuar për aplikim. Është përgjegjësi e
përdoruesit që t’i testojë produktet për përshtatshmëri dhe përdorim për çfarëdo qëllimi tjetër të
paspecifikuar në mënyrë të hapur në Udhëzimet. Përshkrimet dhe të dhënat nuk ofrojnë ndonjë garanci
për atributet dhe nuk janë detyruese.
Dëftesa e sigurisë materiale-teknike mund të konsultohet në linjë, në
adresën www.ivoclarvivadent.com
Descriere
Adhese ® Universal este un adeziv dentar mono-component, fotopolimerizabil, utilizat
pentru fixarea dentinei øi a smalflului, care este furnizat în dispozitivul VivaPen ® øi în
flacon pentru o distribuire repetatæ a adezivului.
Adezivul poate fi utilizat împreunæ cu:
–
Tehnica de auto-gravare
– Tehnica de gravare selectivæ a smalflului
– Tehnica de gravare øi clætire
Compoziflie
Adhese Universal confline metacrilafli, etanol, apæ, dioxid de siliciu cu grad mare de
dispersie, inifliatori øi stabilizatori.
Indicaflii
–
Restauræri aplicate direct, din compozit sau compomer, fotopolimerizabile.
– Construcflii centrale aplicate direct, cu materiale compozite fotopolimerizabile,
autopolimerizabile øi dublu polimerizabile.
– Reparaflia restaurærilor din compozit øi compomer fracturate.
– Cimentarea cu adeziv a restaurærilor indirecte, cu materiale compozite de lipire
fotopolimerizabile øi dublu polimerizabile.
– Etanøarea suprafeflelor dentare preparate înaintea cimentærii temporare/perma-
nente a restaurærilor indirecte.
– Desensibilizarea zonelor cervicale hipersensibile.
Contraindicaflii
–
Nu utilizafli Adhese Universal în cazul în care pacientul se cunoaøte a fi alergic la
oricare dintre constituenflii materialului sau dacæ tehnica de lucru prevæzutæ nu
poate fi întrebuinflatæ.
– Aplicaflii în care nu poate fi asiguratæ o iluminare suficientæ (de ex., cimentarea
øtifturilor în canalele radiculare).
– Coafaj pulpar direct.
Efecte secundare
În cazuri izolate, substanflele din compoziflia produsului Adhese Universal pot sæ
inducæ sensibilizare.
Produsul Adhese Universal nu trebuie utilizat în astfel de cazuri.
Interacfliuni
–
Substanflele fenolice pot inhiba polimerizarea Adhese Universal (de ex. eugenol,
derivafli salicilici). Astfel de materiale nu trebuie utilizate în ultimele 12 h de
dinaintea aplicærii Adhese Universal.
– Nu trebuie utilizafli agenfli stiptici pe bazæ de fier øi aluminiu cu scurt timp înainte
de aplicarea Adhese Universal sau în timpul aplicærii produsului.
– Nu trebuie utilizafli agenfli de înælbire sau dezinfectanfli oxidanfli în ultimele 7 zile
de dinaintea aplicærii Adhese Universal.
– Nu trebuie utilizafli agenfli de fluorizare în doze mari în ultimele 7 zile de dinain-
tea aplicærii Adhese Universal.
Proceduræ pentru restauræri directe øi indirecte
1. Izolarea
Trebuie sæ se asigure un spafliu de lucru uscat. Idealæ este amplasarea unei digi de
cauciuc (de ex., OptraDam
® Plus).
2. Protecflia pulparæ / liner pentru cavitate
Cavitæflile foarte adânci sau zonele din apropierea pulpei trebuie acoperite selectiv cu
un liner pe bazæ de hidroxid de calciu (de ex., ApexCal
® ), dupæ care trebuie acoperite
cu un strat de ciment rezistent la compresiune (de exemplu, un ciment ionomer de
sticlæ, precum Vivaglass
® Liner).
3. Condiflionarea cu gel pe bazæ de acid fosforic (opflional)
Adezivitatea la smalfl poate fi sporitæ prin gravarea selectivæ a smalflului sau prin
aplicarea tehnicii de „gravare øi clætire”. Suprafeflele de smalfl nepreparate trebuie
condiflionate cu acid fosforic (de exemplu, Total Etch). Respectafli instrucfliunile de
utilizare aferente gelului pe bazæ de acid fosforic.
(a.) Tehnica de gravare selectivæ a smalflului
Aplicafli pe smalfl un gel pe bazæ de acid fosforic (de ex., Total Etch) øi læsafli-l sæ
reacflioneze timp de 15–30 secunde. Apoi, clætifli bine prin jet energic de apæ
timp de cel puflin 5 secunde øi uscafli cu aer comprimat pânæ când suprafeflele de
smalfl gravate capætæ o culoare alb-cretæ.
(b.) Tehnica de gravare øi clætire
Aplicafli un gel pe bazæ de acid fosforic (de ex., Total Etch) mai întâi pe smalflul
preparat, apoi pe dentinæ. Agentul de gravare trebuie læsat sæ reacflioneze 15–
30 secunde pe smalfl øi 10–15 secunde pe dentinæ. Apoi, clætifli bine prin jet
energic de apæ timp de cel puflin 5 secunde øi uscafli cu aer comprimat pânæ când
suprafeflele de smalfl gravate capætæ o culoare alb-cretæ.
4. Manipularea dispozitivului VivaPen øi a flaconului
(a.) VivaPen
–
Scoatefli capacul dispozitivului VivaPen, ræsucindu-l pânæ percepefli rezistenflæ øi
trægându-l simultan în afaræ.
– Fixafli canula cu periuflæ VivaPen. Canula poate fi rotitæ în poziflia doritæ cu pânæ
la aproximativ 270°.
Atenflie: Rotirea canulei dincolo de punctul
de rezistenflæ va duce la detaøarea canulei!
– Din motive de igienæ, utilizafli întotdeauna un manøon de protecflie VivaPen,
glisând dispozitivul împreunæ cu canula în interiorul manøonului de protecflie
pânæ când canula stræpunge manøonul.
– Pentru fiecare pacient trebuie sæ folosifli o canulæ øi un manøon de protecflie noi.
– Activafli mecanismul cu clichet de 2-3 ori, pânæ când vârful canulei este suficient
de acoperit cu Adhese Universal. Umezirea vârfului canulei este vizibilæ datoritæ
culorii galbene a produsului Adhese Universal.
– Dacæ este utilizatæ de mai multe ori pentru acelaøi pacient, canula umezitæ
trebuie protejatæ împotriva luminii.
– Scoatefli manøonul de protecflie øi canula dupæ ce afli utilizat dispozitivul VivaPen.
Românæ
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 38
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 39 von 49