Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 39)

Scoatefli canula, ræsucind-o pânæ percepefli rezistenflæ øi trægând-o simultan în
afaræ.
– Închidefli VivaPen folosind capacul original.
(b.) Flacon
–
Dispersafli cantitatea doritæ de Adhese Universal într-un godeu de amestecare øi
aplicafli-o folosind un aplicator de unicæ folosinflæ (de ex., periufla de aplicare
Vivadent
® ). Protejafli adezivul împotriva luminii (de ex., VivaPad ® ).
– Flaconul se închide cu grijæ imediat dupæ fiecare întrebuinflare.
– Trebuie utilizat un aplicator de unicæ folosinflæ nou pentru fiecare aplicare.
5. Aplicarea adezivului
–
Acoperifli bine cu Adhese Universal suprafeflele dentare care urmeazæ sæ fie
tratate, începând cu smalflul.
– Adezivul trebuie frecat de suprafafla dentaræ timp de cel puflin 20 de secunde.
Acest timp nu trebuie micøorat. Aplicarea adezivului pe suprafafla dentaræ færæ
frecare este inadecvatæ.
– Dispersafli Adhese Universal folosind aer comprimat færæ ulei øi umezealæ, pânæ
când se formeazæ un film imobil.
– Fotopolimerizafli Adhese Universal timp de 10 secunde la o intensitate a luminii
500 mW/cm
2 (de ex., Bluephase ® Style).
– Pentru restul procedurii, respectafli instrucfliunile de utilizare aferente materiale-
lor de restaurare øi cimentare.
6. Reparaflia intraoralæ a restaurærilor din compozit fracturate
cu materiale fotopolimerizabile
– Decapafli suprafafla restaurærii care urmeazæ a fi reparatæ, cu ajutorul unei freze
diamantate de finisare, curæflafli suprafafla cu apæ pulverizatæ øi uscafli-o cu aer
comprimat færæ ulei øi umezealæ.
– Etapele de lucru urmætoare sunt aceleaøi ca în cazul tehnicii utilizate pentru res-
tauræri directe/indirecte cu Adhese Universal.
Note
–
Atunci când utilizafli dispozitivul VivaPen pentru prima datæ, datoritæ designului
canulei, pentru acoperirea acesteia sunt necesare mai mult de 2-3 apæsæri. Acest
lucru nu are nicio influenflæ asupra conflinutului specificat sau asupra funcfliei dis-
pozitivului VivaPen.
– A nu se imersa dispozitivul VivaPen în soluflii de dezinfectare øi a nu se autoclava.
– Contaminanflii de pe VivaPen sau flacon pot fi îndepærtafli, de exemplu, prin
øtergerea cu alcool sau alfli dezinfectanfli neoxidanfli.
– Din motive de igienæ, trebuie sæ folosifli întotdeauna manøoanele de protecflie
VivaPen.
– Alte canule decât cele furnizate împreunæ cu VivaPen nu sunt compatibile cu
VivaPen øi nu trebuie utilizate împreunæ cu acesta.
– Indicatorul nivelului de umplere aratæ cantitatea de material ræmasæ în VivaPen.
Atunci când indicatorul de culoare albæ dispare din fereastra de control, în-
seamnæ cæ VivaPen este gol.
– Nu utilizafli flaconul intraoral. Din motive de igienæ, trebuie sæ utilizafli un instru-
ment adecvat de aplicare (de ex., VivaPad
® ).
– Nu combinafli Adhese Universal cu AdheSE DC Activator.
– Nu utilizafli Adhese Universal ca amorsæ pentru materiale de restaurare ceramice.
Trebuie sæ utilizafli o amorsæ ceramicæ adecvatæ (de ex., Monobond Plus).
– Suprafeflele de smalfl nepreparate trebuie condiflionate cu acid fosforic (de exem-
plu, Total Etch).
Avertizare
–
Adhese Universal este iritant. Evitafli contactul cu pielea, mucoasele øi ochii.
– În cazul contactului cu pielea, spælafli imediat cu sæpun øi apæ din abundenflæ.
– În cazul contactului accidental al materialului cu ochii, clætifli imediat cu apæ din
abundenflæ øi consultafli un medic / un specialist oftalmolog.
– În rare cazuri, contactul cu pielea poate induce sensibilizare la constituenflii
produsului.
– Mænuøile medicale din comerfl nu protejeazæ împotriva efectului de sensibilizare
indus de metacrilat.
Note referitoare la acidul fosforic
Gelul pe bazæ de acid fosforic are proprietæfli de gravare. Evitafli contactul cu pielea,
mucoasele øi ochii (atât pacientul, cât øi operatorii trebuie sæ poarte ochelari de pro-
tecflie). În cazul contactului accidental al materialului cu ochii, clætifli imediat cu apæ
din abundenflæ øi consultafli un medic / un specialist oftalmolog.
Mod de pæstrare
–
Data expirærii: a se vedea inscripflia de pe ambalaj.
– Închidefli VivaPen sau flaconul folosind capacul original,
imediat dupæ fiecare întrebuinflare.
– Temperaturæ de pæstrare: 2-28°C.
Nu læsafli produsul la îndemâna copiilor!
Numai pentru uz stomatologic.
Materialul este destinat numai pentru uz stomatologic. Materialul va fi utilizat strict în conformitate cu
prezentele instrucfliuni. Producætorul nu îøi asumæ responsabilitatea pentru daunele rezultate în urma ne-
respectærii instrucfliunilor sau domeniului de aplicare indicat. Utilizatorul este responsabil pentru testarea
compatibilitæflii produselor precum øi pentru folosirea acestora în orice alt scop decât cel stipulat în mod
explicit în instrucfliuni. Descrierile øi informafliile nu pot fi invocate drept clauze de garanflie în privinfla ca-
racteristicilor produsului øi nu au caracter de obligativitate.
Fiøa cu date de securitate a materialului este disponibilæ online la adresa
www.ivoclarvivadent.com
éÔËÒ‡ÌËÂ
Adhese ® Universal — Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚È Ó‰ÌÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ
‡‰„ÂÁË‚ ‰Îfl ˝Ï‡ÎË Ë ‰ÂÌÚË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ۘ͠VivaPen ® Ë ·ÛÚ˚ÎÓ˜-
͇ı ‰Îfl ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ‡‰„ÂÁË‚‡.
ĉ„ÂÁË‚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
–
ÔË ‡·ÓÚ ÚÂıÌËÍÓÈ Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚ÎË‚‡ÌËfl,
– ÔË ‡·ÓÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡ÌËfl ˝Ï‡ÎË,
– ÔË ‡·ÓÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡ÌËfl Ë ÒÏ˚‚‡ÌËfl.
ëÓÒÚ‡‚
Adhese Universal ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚, ˝Ú‡ÌÓÎ, ‚Ó‰Û, ‚˚ÒÓÍÓ‰ËÒÔÂÒÌ˚È
‰ËÓÍÒˉ ÍÂÏÌËfl, ËÌˈˇÚÓ˚ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚.
èÓ͇Á‡ÌËfl
–
èflÏ˚ ҂ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Â Ë ÍÓÏÔÓÏÂÌ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
– èflÏÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÛθÚË Ò‚ÂÚÓ- Ë Ò‡ÏÓÚ‚Â‰Â˛˘ËÏË ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË Ë
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl.
– èËÏÂÌÂÌË ÔË ÔÓ˜ËÌÍ ÒÍÓÎÓ‚¯ËıÒfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı Ë ÍÓÏÔÓÏÂÌ˚ı ÔÎÓÏ·.
– ä΂‡fl ÙËÍÒ‡ˆËfl ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ ÒÓ Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚ÏË ÍÓÏÔÓÁË-
Ú‡ÏË Ë ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl.
– ÉÂÏÂÚËÁ‡ˆËfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÁÛ·‡ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÓ-
flÌÌÓ„Ó ˆÂÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ.
– ÑÂÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË Ò‚Âı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ¯ÂÂÍ ÁÛ·Ó‚.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl:
–
ÔË Ì‡Î˘ËË Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‡ÎÎÂ„ËË Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Adhese Universal
êÛÒÒÍËÈ
at
n
a
,
te
e
u
e
æ
e
d
æ
.
t
æ
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 39
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 40 von 49