Sony DAR-RD100 User Manual
Page 125
5
ES
Antes de la copia de DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conexión de una videocámara digital a la toma DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Copia desde una cinta de formato DV/Digital8 a un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menú de configuración de la grabadora de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Uso de las pantallas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ajustes de los canales y el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ajustes de televisor y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ajustes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ajustes de bloqueo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ajustes de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Opciones de sonido envolvente de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Comprobación de la información de estado en la pantalla de la unidad central . . . . 88
Selección del campo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Refuerzo de frecuencias graves (DSGX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sonido con volumen bajo (“AUDIO DRC”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ajuste del retraso entre la imagen y el sonido (“A/V SYNC”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Emisiones estéreo o bilingües (“DUAL MONO”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sonido del televisor o la videograbadora procedente del sistema de altavoces . . . . 95
Menú de configuración del sistema de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Utilización del menú AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ajustes básicos de los altavoces (“SP SETUP”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ajuste del nivel de los altavoces (“LEVEL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ajustes adicionales de los altavoces (“CUSTOMIZE”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Otras operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Utilización de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Utilización del temporizador de desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Funcionamiento de otros equipos con el mando a distancia suministrado . . . . . . . 105
Reajuste del sistema de altavoces y la grabadora a sus valores
Información complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Notas acerca de este sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Guía de componentes y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Lista de códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Lista de códigos de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127