Sony DAR-RD100 - Manual (Page 203)

83 ES
M
e
nú de c
onf
ig
ura
ci
ón de
la
gra
bado
ra de
D
V
D
Notas
• No es posible seleccionar [Sí] si el selector VIDEO
OUT SELECT del panel posterior está ajustado en
“RGB”. Asegúrese de que está ajustado en
“COMPONENT” (página 21).
• Si está ajustado en [Sí], las imágenes se mostrarán en
un televisor o monitor compatible con señales
progresivas. Las señales únicamente se envían a las
tomas COMPONENT VIDEO OUT con formato
progresivo. Para cancelar este ajuste, extraiga el disco
y cierre la bandeja de discos. A continuación, mantenga
pulsado el botón
x (detención) de la grabadora durante
cinco segundos.
• Si su televisor no acepta señales progresivas, [Modo
progresivo] se establecerá en [No] automáticamente
transcurridos varios segundos.
[PBC] (control de reproducción)
Activa o desactiva la función PBC al reproducir
discos VIDEO CD.
Ajustes de idioma
La configuración [Idioma] permite seleccionar un
idioma para la pantalla de la grabadora y para los
discos.
Seleccione [Idioma] en la pantalla de
configuración. Para utilizar la pantalla, consulte
“Uso de las pantallas de configuración”
(página 78).
Los ajustes predeterminados aparecen
subrayados.
[Menú pantalla] (Indicación en pantalla)
Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla.
[Menú] (sólo DVD VIDEO)
Cambia el idioma del menú de DVD.
[Audio] (sólo DVD VIDEO)
Cambia el idioma de la pista de sonido.
[Subtítulos] (sólo DVD VIDEO)
Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el
disco.
Nota
Si selecciona un idioma en [Menú], [Subtítulos] o
[Audio] que no esté grabado en el disco de DVD VIDEO,
se seleccionará automáticamente uno de los idiomas
grabados.
[ Sí ] Seleccione esta opción si su
televisor acepta señales con
formato progresivo 625p y si el
televisor está conectado a las
tomas COMPONENT VIDEO
OUT. Disfrutará de imágenes de
alta calidad y de una reproducción
de color de gran precisión.
[ No ] La función PBC no está activada.
Los discos VIDEO CD con PBC
se reproducen del mismo modo
que los CD.
[ Sí ] La función PBC se activa al
reproducir discos VIDEO CD con
PBC.
[ Original ] Selecciona el idioma al que se da
prioridad en el disco.
[ Otros ] Aparece la pantalla de
introducción del código de
idioma. Pulse los botones
numéricos para introducir el
número del código de cuatro
dígitos de la “Lista de códigos de
idioma” (página 125) y pulse
ENTER.
Español
Português
Menú pantalla
Idioma
Menú
Audio
English
Deutsch
Italiano
Subtítulos