Enerpac MS-Series pumps - Manual (Page 10)

3.0 DESCRIPTION
3.1 Modèles P-141, 1001/P-142, 1002/
P-202/P-391, 1004/P-392, 1005/P802, et
P-842
La figure 1 et le tableau qui l’accompagne ci-dessous
montrent les pièces principales des modèles de
pompe à main P-141, P-142, P-202, P-391, P-392,
P802, et P842. Le bouchon reniflard à deux fonctions
(aération et remplissage) sert à dissiper la pression en
cas de mise sous pression accidentelle du réservoir.
Pour fournir un orifice d’accès à l’arrière du réservoir
à l’intention des vannes à distance, utiliser un jeu de
retour au réservoir. Le tableau ci-dessous donne les
numéros de modèle des différents jeux.
Figure 1
3.2 Modèles P-18/P39, 1003/P-80, 1006/
P-84/P-801, P-77
La figure 2 et le tableau correspondant montrent les
pièces principales de ces modèles de pompe à main.
Les modèles P-84 sont équipés d’un distributeur à 4
voies et 3 positions destiné aux vérins à double effet.
Pour convertir les modèles P-18 ou P-39 pour
l’utilisation au pied, commander le jeu PC-10.
Figure 2
AVERTISSEMENT : Ces pompes
fonctionnent avec un réservoir non aéré.
Si le réservoir est soumis à une pression
élevée, le carter risque d’éclater et de
causer des blessures et (ou) des dégâts matériels. NE
JAMAIS essayer de renvoyer au réservoir plus d’huile
qu’il ne peut en contenir.
B
A
A
D B
C
B
P842
D
C
B
B
A
A
B E
10
Tableau 1
Fig. 1 P-141, 1001 P-142, 1002 P-202 P-391, 1004 P-392, 1005 P-802 P-842
A Robinet de Robinet de Robinet de Robinet de Robinet de Robinet de Distributeur 4
décharge décharge décharge décharge décharge décharge voies
B Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie
1 /4 NPTF 1 /4 NPTF 1 /4 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPT
C Bouchon reniflard Bouchon reniflard Bouchon reniflard Bouchon reniflard Bouchon reniflard Bouchon reniflard Bouchon reniflard
D Encoches de Encoches de — — — Encoches de Encoches de
montage montage montage montage
E — — — — — Oriface de retour —
au réservoir
Jeu de PC-20 PC-20 PC-25 PC-25 PC-25 — —
retour au
réservoir
Tableau 2
Fig. 2 P-18 P-39, 1003 P-77 P-80, 1006 P-84 P-801
A Robinet de décharge Robinet de décharge Robinet de décharge Robinet de décharge Distributeur Robinet de décharge
4 voies 3 positions
B Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie Orifice de sortie
3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF
C Bouchon de Bouchon de Bouchon de Bouchon de Bouchon de Bouchon de
remplissage remplissage remplissage remplissage remplissage remplissage
D — — — Oriface de retour
—
Oriface de retour
au réservoirt 1 /4 NPTF au réservoirt 1 /4 NPTF