Enerpac MS-Series pumps - Manual (Page 33)

3.3 Modelos P-462 y P-464
La Figura 3 y la tabla a continuación muestran las
características principales de los modelos de
bombas manuales P-462 para uso con cilindros de
simple efecto y P-464 para uso con cilindros de
doble efecto.
Figura 3, Modelos P-462 y P-464
3.4 Modelos P-25, P-50 y P-51
La Figura 4 muestra los modelos de bombas manuales
P-25 y P-50, los cuales están equipados con una
palanca que funciona en ambos sentidos. La Figura 5
en la página muestra la bomba manual P-51. En la
tabla a continuación se detallan los componentes
principales de estas bombas.
Figura 4, Modelos P-25 ay P-50
Figura 5, Model o P-51
4.0 INSTALACION
4.1 Conexión de la bomba
1. Enrosque la manguera en la salida de la bomba.
Ponga 1 1/2 vueltas de cinta de teflón (o sellador
de roscas adecuado) en los racores de la
manguera, dejando el primer hilo de rosca sin
encintar para asegurar que no se desprendan
pedazos de cinta y entren al sistema hidráulico y
causen daño. Recorte las puntas sueltas.
2. Instale un manómetro en línea desde la bomba
para mayor seguridad y mejor control.
3. Conecte la(s) manguera(s) a su cilindro o
herramienta.
NOTA: Para cilindros de simple efecto, conecte
una manguera de la bomba al cilindro. Para
cilindros de doble efecto, conecte dos
mangueras. Conecte una manguera de la
conexión de presión de la bomba a la conexión
de presión del cilindro. Conecte otra manguera de
la conexión de retracción de la bomba a la
conexión de retracción del cilindro.
4.2 Ventilación de la bomba
Vea la tabla a continuación para determinar si su
bomba debe funcionar con un depósito con
ventilación o uno sin ventilación. Las bombas con
ventilación proporcionan un rendimiento ligeramente
mejor. Para las bombas con depósitos de nylon, gire
la tapa de ventilación/llenado 1/4 de vuelta en
sentido contrahorario para la ventilación. Para las
demás bombas, vea la calcomanía en la bomba.
Cierre la ventilación antes de transportar la bomba
para impedir el escape de aceite. P-80, P-801, y P-
84 se ceban girando la válvula contra las agujas del
reloj. Para cerrar el cebado, girar la válvula según las
agujas del reloj.
OPCIONES DE VENTILACION
EHF-65 . . . . . . . . . . sin ventilación
P-18 . . . . . . . . . . . . . sin ventilación
P-25 . . . . . . . cualquiera de los dos
P-39, 1003 . . . . . . . . sin ventilación
P-50 . . . . . . . . cualquiera de los dos
P-51 . . . . . . . . . . . . con ventilación
P-80, 1006 . . . cualquiera de los dos
P-84 . . . . . . . cualquiera de los dos
P-141, 1001 . . cualquiera de los dos
P-142, 1002 . . cualquiera de los dos
P-142AL. . . . . . . . . . sin ventilación P-202 . . . . . . . cualquiera de los dos
P-391, 1004 . cualquiera de los dos
P-77 . . . . . . . . . . . . con ventilación
P-392, 1005 . . cualquiera de los dos
P-392AL. . . . . . . . . con ventilación
P-462 . . . . . . . . . . . con ventilación
P-464 . . . . . . . . . . . con ventilación
P-801 . . . . . . . . . . . . sin ventilación
P-802 . . . . . . . cualquiera de los dos
P-842 . . . . . . . cualquiera de los dos
Tabla 4 y 5
Fig.4/5 P-25 P- 50 P-51
A Válvula de alivi Válvula de alivi Válvula de alivi
B Conexión de Conexión de Conexión de
salida1/4 NPTF salida1/4 NPTF 1salida/4 NPTF
C Tapón de Tapón de Tapón de
ventilación/llenado ventilación/llenado ventilación/
llenado
Tabla 3
Fig. 3 P-462 P-464
A Válvula de 3 vías Válvula de 4 vías
y 2 posiciones y 3 posiciones
B Conexión de salida 3/8 NPTF Conexión de salida 3/8 NPTF
C Tapón de ventilación/llenado Tapón de ventilación/llenado
D Grapa de asa Grapa de asa
33