Enerpac MS-Series pumps - Manual (Page 25)

3.0 DESCRIZIONE
3.1 Modelli P-141, 1001/P-142, 1002/P-
202/P-391, 1004/P-392, 1005/P-802 e
P-842
La figura 1 e la tabella che segue mostrano i
componenti principali e le loro caratteristiche per i
modelli P-141, P-142, P-202, P-391, P-392, P802, e
P-842. Il tappo di sfiato/riempimento funziona anche
da valvola di sicurezza nel caso di pressurizzazione
fortuita del serbatoio. Per collegare una valvola in
linea alla parte posteriore del serbatoio, utilizzare un
kit per ritorno al serbatoio. I numeri di modello del kit
sono riportati nella tabella che segue.
Figura 1
3.2 Modelli P-18/P-39, 1003/P-80, 1006/P-
84 e P-801, P-77
La figura 2 e la tabella che segue mostrano i
componenti principali e le loro caratteristiche per i
suddetti modelli. I modelli P-84 incorporano una
valvola a 4 vie e 3 posizioni per l’impiego con cilindri
a doppio effetto. Se si desidera azionare col piede i
modelli P-18 o P-39, ordinare il Kit PC-10.
Figura 2
AVVISO: Queste pompe utilizzano un
serbatoio non ventilato. Se sul
serbatoio agisce una elevata pressione,
la carcassa può spezzarsi e causare
infortuni e/o danni alle apparecchiature. MAI
TENTARE di aggiungere olio al serbatoio in
quantità maggiore alla sua capacità.
B
A
A
D B
C
B
P842
D
C
B
B
A
A
B E
25
Tabella 1
Fig. 1 P-141, 1001 P-142, 1002 P-202 P-391, 1004 P-392, 1005 P-802 P-842
A Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola a 4 vie
B Bocca olio Bocca olio Bocca olio Bocca olio Bocca olio Bocca olio Bocca olio
1/4 NPTF 1/4 NPTF 1/4 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF
C Tappo di sfiato/ Tappo di sfiato/ Tappo di sfiato/ Tappo di sfiato/ Tappo di sfiato/ Tappo di sfiato/ Tappo di sfiato/
riempimento riempimento riempimento riempimento riempimento riempimento riempimento
D Asole di Asole di — — — Asole di Asole di
montaggio montaggio montaggio montaggio
E — — — — — di ritorno a serbatoio —
Kit per PC-20 PC-20 PC-25 PC-25 PC-25 — —
ritorno al
serbatoio
Tabella 2
Fig 2 P-18 P-39, 1003 P-77 P-80, 1006 P-84 P-801
A Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio Valvola di rilascio
B Bocca olio Bocca olio Bocca olio Bocca olio Bocca olio Bocca olio
3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF
C Tappo di Tappo di Tappo di Tappo di Tappo di Tappo di
riempimento riempimento riempimento riempimento riempimento riempimento
D — — — di ritorno a
—
di ritorno a
serbatoio 1/4 NPTF serbatoio serbatoio 1/4 NPTF