Enerpac MS-Series pumps - Manual (Page 14)

7.1 Appoint d’huile à la pompe
Vérifier régulièrement le niveau d’huile.
AVERTISSEMENT : Les vérins doivent
être complètement rentrés (ou sortis si
vérins de traction) quand l’huile est
ajoutée, sinon le circuit risque de
renfermer plus d’huile que le réservoir ne peut en
contenir.
1. Retirer le bouchon reniflard du réservoir.
2. Remplir le réservoir en s’arrêtant au repère marqué
sur la pompe.
3. Éliminer l’air du circuit si nécessaire. Voir page 13.
Revérifier le niveau d’huile après cette opération.
4. Remettre le bouchon reniflard sur la position qui
convient.
NOTE : Les pompes à main non aérées ont besoin
d’air dans le réservoir pour fonctionner
correctement. Si le réservoir est rempli à ras bord,
un effet de vide se crée empêchant l’huile de sortir
de la pompe.
7.2 Protection des conduites d’huile contre
les saletés
Quand les deux moitiés d’un raccord sont séparées,
toujours protéger les ouvertures par des capuchons
anti-poussière. Prendre toutes les mesures
nécessaires pour protéger l’appareil contre la
pénétration de saletés, car les corps étrangers
peuvent provoquer une défaillance au niveau de la
pompe, du vérin ou des soupapes.
7.3 Lubrification de la pompe
Pour prolonger la durée de vie de la pompe et en
améliorer les performances, lubrifier l’axe du
balancier (A), l’axe transversal (B) et la tête de piston
(C) régulièrement en utilisant de la graisse pour
roulements à rouleaux. Voir figure 10
Figure 10
7.4 Vidange d’huile
1. Vider toute l’huile et faire le plein d’huile Enerpac
propre tous les 12 mois. Si la pompe est utilisée
dans des conditions de grande saleté, changer
l’huile plus souvent.
2. Retirer le bouchon reniflard ou le bouchon de
remplissage du réservoir.
3. Pencher la pompe pour faire partir toute l’huile
usée.
4. Remplir le réservoir en s’arrêtant au repère marqué
sur la pompe.
5. Remettre le bouchon reniflard ou de remplissage.
6. Jeter l’huile usée selon les méthodes appropriées.
8.0 GUIDE DE DÉPANNAGE
Les informations qui suivent sont à utiliser à titre de
guide pour déterminer l’existence d’un problème.
Pour les réparations, contacter le Service après-
vente agréé Enerpac le plus proche.
14
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
Le vérin ne sort pas, sort
lentement ou sort par à-
coups.
Le vérin sort mais ne
maintient pas la pression.
Le vérin ne rentre pas,
rentre partiellement ou
rentre plus lentement qu’il
ne devrait.
1. Niveau d’huile insuffisant
dans le réservoir de la
pompe.
2. Robinet de décharge
ouvert.
3. Raccord hydraulique
desserré.
4. Charge trop importante.
5. Air piégé dans le circuit.
6. Piston du vérin coince.
1. Fuite aux connexions.
2. Fuite aux joints.
3. Fuite interne dans la
pompe.
1. Robinet de décharge fermé.
2. Réservoir de la pompe trop
rempli.
3. Raccord hydraulique
desserré.
4. Air piégé dans le circuit.
5. Diamètre intérieur du
flexible trop petit.
6. Ressort de rappel du vérin
cassé ou autre problème de
vérin.
1. Ajouter de l’huile suivant les instructions d’entretien de
la page 14.
2. Fermer le robinet de décharge.
3. Vérifier que tous les raccords sont bien serrés.
4. Ne pas tenter de soulever plus que la charge nominale.
5. Éliminer l’air suivant les instructions de la page 13.
6. Vérifier l’état du vérin. Faire réparer le vérin par un
technicien qualifié en hydraulique.
1. Vérifier l’intégrité et l’étanchéité de toutes les
connexions.
2. Localiser la ou les fuites et faire réparer le matériel par
un technicien qualifié en hydraulique.
3. Faire réparer la pompe par un technicien qualifié en
hydraulique.
1. Ouvrir le robinet de décharge.
2. Vider de l’huile pour redescendre au repère plein.
Instructions pour l’appoint d’huile à la page 14.
3. Vérifier que tous les raccords sont bien serrés.
4. Éliminer l’air suivant les instructions de la page 13.
5. Utiliser un flexible hydraulique à plus grand diamètre.
6. Faire réparer le vérin par un technicien qualifié en
hydraulique.