Enerpac MS-Series pumps - Manual (Page 18)

Abbildung 2
ACHTUNG: Diese Pumpen werden mit
einem nicht entlüfteten Tank betrieben.
Falls der Tank hohem Druck ausgesetzt
wird, kann das Gehäuse brechen.
Verletzungen und/oder Schäden können die Folge
sein. NIEMALS versuchen, mehr Öl in den Tank
zurückzuleiten, als dieser fassen kann.
3.3 Modelle P-462 and P-464
In Abbildung 3 aufund in der nachstehenden Tabelle
werden die Hauptleistungsmerkmale der
Handpumpen-Modelle P-462, für den Betrieb mit
einfachwirkenden Zylindern, und P-464, für
doppeltwirkende Zylinder, gezeigt.
Abbildung 3, Modelle P-462 und P-464
3.4 Modelle P-25, P-50, und P-51
In Abbildung 4 werden die Handpumpen-Modelle P-
25 und P-50 gezeigt, die beide mit einem Griff
ausgestattet sind, der in zwei Richtungen arbeitet.
Abbildung 5 zeigt die Handpumpe P-51. Die
Hauptkomponenten dieser Pumpen sind in der
nachstehenden Tabelle aufgeführt.
Abbildung 4, Modelle P-25 und P-50
Abbildung 5, Modelle P-51
4.0 INSTALLATION
4.1 Anschließen der Pumpe
1. Schrauben Sie den Schlauch mit dem Gewinde in
den Ausgang der Pumpe ein. Benutzen Sie für die
Schlauchanschlüsse 1 1/2 Lagen Teflonband (oder
ein anderes geeignetes Gewindedichtungsmittel),
wobei der erste volle Gewindegang frei bleiben
muß, um zu verhindern, daß das Band reißt und in
das System gelangt und Schaden verursacht.
Lose Enden abschneiden.
2. Installieren Sie in der von der Pumpe kommenden
Leitung ein Druckmeßgerät, um erhöhte Sicherheit
und verbesserte Kontrolle zu gewährleisten.
3. Schließen Sie den Schlauch (bzw. die Schläuche)
an den Zylinder oder das Werkzeug an.
HINWEIS: Bei einfachwirkenden Zylindern wird ein
Schlauch von der Pumpe zum Zylinder
angeschlossen. Bei doppeltwirkenden Zylindern
werden zwei Schläuche angeschlossen. Schließen
Sie einen Schlauch vom Druckanschluß der Pumpe
am Druckanschluß des Zylinders an. Schließen Sie
einen zweiten Schlauch vom Einfahranschluß der
Pumpe an den Einfahranschluß des Zylinders an.
4.2 Entlüften der Pumpe
Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle, ob Ihre
Pumpe mit einem entlüfteten oder nicht entlüfteten
Tank betrieben werden soll. Entlüftete Pumpen bieten
eine geringfügig bessere Leistung. Bei Pumpen mit
Nylontank wird der Entlüftungs-/Einfülldeckel zur
Tabelle 4 und 5 for Modelle P-25, P-50, P-51
Abbildungen 4, 5 P-25 P-50 P-51
A Ablassventil Ablassventil Ablassventil
B 1/4 NPTF 1/4 NPTF 1/4 NPTF
Ölanschluß Ölanschluß Ölanschluß
C Entlüft.-/ Entlüft.-/ Entlüft.-/
Einfüllstutzen Einfüllstutzen Einfüllstutzen
Tabelle 3
Abbildung 3 P-462 P-464
A 3-Wege-Ventil, 2 Stellungen 4-Wege-Ventil, 3
Stellungen
B 3 /8 NPTF Ölanschluß 3 /8 NPTF Ölanschluß
C Entlüft.-/Einfüllstutzen Entlüft.-/Einfüllstutzen
D Griffklemme Griffklemme
B
A
A
D B
C
B
18