Enerpac MS-Series pumps - Manual (Page 11)

11
3.3 Modèles P-462 et P-464
La figure 3 et le tableau ci-dessous montrent les
éléments principaux des modèles de pompe à main
P-462, pour vérins à simple effet, et P-464, pour
vérins à double effet.
Figure 3, P-462 ry P-464
3.4 Modèles P-25, P-50 et P-51
La figure 4 illustre les modèles de pompe à main P-
25 et P-50, lesquels sont tous deux équipés d’un
levier fonctionnant dans les deux sens. La figure 5
représente la pompe à main P 51. Les éléments
principaux de ces pompes sont indiqués dans le
tableau ci-dessus.
Fig. 4, Modèles P-25 and P-50 Fig. 5, Modèle P-51
4.0 INSTALLATION
4.1 Raccordement de la pompe
1. Visser le flexible dans l’orifice de la pompe.
Entourer le raccord de flexible de 1 1/2 tour de
ruban Téflon (ou utiliser un matériau d’étanchéité
qui convient), en ne couvrant pas le premier filet
afin d’éviter que des lambeaux de ruban
pénètrent dans le circuit hydraulique et causent
des dégâts. Couper les parties qui dépassent.
2. Par mesure de prudence et pour permettre de
surveiller la pression plus aisément, poser un
manomètre sur la conduite sortant de la pompe.
3. Raccorder le ou les flexibles au vérin ou outil.
NOTE : Dans le cas des vérins à simple effet,
brancher un flexible entre la pompe et le vérin.
Pour les vérins à double effet, raccorder deux
flexibles. Connecter un flexible entre l’orifice de
pression de la pompe et l’orifice de pression du
vérin. Brancher l’autre entre l’orifice de rentrée de
la pompe et l’orifice de rentrée du vérin.
4.2 Aération de la pompe
Le tableau ci-dessous permet de déterminer si la
pompe doit être utilisée avec un réservoir équipé de
mise à l'air ou non. Les pompes équipées de
réservoir avec mise à l'air ont généralement de
meilleures performances. Pour les pompes avec
réservoir nylon, tourner le bouchon de mise à l'air de
90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Pour les autres modèle voir les instructions sur
l'autocollant. Toujours fermer la mise à l'air avant de
transporter la pompe.
La mise à l'air du réservoir sur les pompes P-80, P-
801 et P84 s'effectue par l'ouverture du bouchon
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour
refermer la mise à l'air, tourner la valve dans le sens
des aiguilles d'une montre.
4.3 Position de la Pompe
Voir le tableau ci-dessous pour déterminer la position
de service correcte pour (horizontale ou verticale). La
mise à l'air du réservoir sur les pompes P80-P801 et
P84 est impossible quand la pompe est à la verticale.
Tableau 4 et 5
Fig.
4, 5 P-25
P-50 P-51
A Robinet de décharge Robinet de décharge Robinet de décharge
B Orifice de sortie Orifice de sorti Orifice de sorti
3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF
C Bouchon reniflard Bouchon reniflard Bouchon reniflard POSITION DE SERVICE
EHF-65 . . . . . . sans importance
P-18 . . . . . . . . sans importance
P-25. . . . horizontale seulement
P-39, 1003 . . . sans importance
P-50. . . . horizontale seulement
P-51. . . . horizontale seulement
P-80, 1006 . . . sans importance
P-84 . . . . . . . . sans importance
P-141, 1001 . . sans importance
P-142, 1002 . . sans importance
P-142AL . . . . . sans importance P-202 . . . . . . . sans importance
P-391, 1004 . . sans importance
P-77 . . . . . . . . sans importance
P-392, 1005 . . sans importance
P-392AL . . . . . sans importance
P-462 . . horizontale seulement
P-464 . . horizontale seulement
P-801 . . . . . . sans importance
P-802 . . . . . . . sans importance
P-842 . . . . . . . sans importance
OPTIONS D’AÉRATION
EHF-65 . . . . . . . . . . . . non aéré
P-18 . . . . . . . . . . . . . . non aéré
P-25 . . . . . . . . sans importance
P-39, 1003 . . . . . . . . . non aéré
P-50 . . . . . . . . sans importance
P-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . aéré
P-80, 1006 . . . sans importance
P-84 . . . . . . . . sans importance
P-141, 1001 . . sans importance
P-142, 1002 . . sans importance
P-142AL . . . . . . . . . . . non aéré P-202 . . . . . . . sans importance
P-391, 1004 . . sans importance
P-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . aéré
P-392, 1005 . . sans importance
P-392AL . . . . . . . . . . . . . . aéré
P-462. . . . . . . . . . . . . . . . . aéré
P-464. . . . . . . . . . . . . . . . . aéré
P-801 . . . . . . . . . . . . . non aéré
P-802 . . . . . . . sans importance
P-842 . . . . . . . sans importance
Tableau 3
Fig. 3 P-462 P-464
A Distributeur 3 voies 2 positions Distributeur 4 voies 3 positions
B Orifice de sortie 3/8 NPTF Orifice de sortie 3/8 NPTF
C Bouchon reniflard Bouchon reniflard
D Attache-levier Attache-levier