Enerpac MS-Series pumps - Manual (Page 32)

3.0 DESCRIPCION
3.1 Modelos P-141, 1001/P-142, 1002/P-
202/P-391, 1004/P-392, 1005/P-802/P-842
La Figura 1 y la tabla correspondiente a continuación
muestran los componentes principales de los
modelos de bombas manuales P-141, P-142, P 202,
P-391, P-392, P-802, y P-842. La tapa de doble
propósito de ventilación/llenado actúa como una
válvula de alivio de presión en el caso de ocurrir una
presurización accidental del depósito. Para proveer
una conexión de acceso en la parte trasera del
depósito para las válvulas remotas, use un conjunto
de retorno al tanque. Vea la tabla a continuación para
los números de modelos de los conjuntos.
Figura 1
3.2 Modelos P-18/P-39, 1003/P-80, 1006/
P-84/P-801, P77
La Figura 2 y la tabla correspondiente a continuación
muestran los componentes principales de estos
modelos de bombas manuales. Los modelos P-84
están equipados con una válvula de 4 vías y 3
posiciones para uso con cilindros de doble efecto.
Para convertir los modelos P-18 ó P-39 a
accionamiento por pedal, pida el conjunto PC-10.
Figura 2
ADVERTENCIA: Estas bombas
funcionan con un depósito sin
ventilación. Si el depósito es sometido
a alta presión, la envuelta puede
romperse y causar lesiones personales y/o daños
al equipo. NUNCA trate de devolver más aceite al
depósito del que es capaz de contener.
B
A
A
D B
C
B
P842
D
C
B
B
A
A
B E
32
Tabla 1
Fig. 1 P-141, 1001 P-142, 1002 P-202 P-391, 1004 P-392, 1005 P-802 P-842
A Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de 4 vías
B Conexión de Conexión de Conexión de Conexión de Conexión de Conexión de Conexión de
salida 1/4 NPTF salida 1/4 NPTF salida 1/4 NPTF salida 3/8 NPTF salida 3/8 NPTF salida 3/8 NPTF salida 3/8 NPTF
C Tapa de Tapa de Tapa de Tapa de Tapa de Tapa de Tapa de
ventilación/ ventilación/ ventilación/ ventilación/ ventilación/ ventilación/ ventilación/
llenado llenado llenado llenado llenado llenado llenado
D Ranuras Ranuras — — — Ranuras Ranuras
de montaje de montaje de montaje de montaje
E — — — — — Retorno al depósito —
Conjunto PC-20 PC-20 PC-25 PC-25 PC-25 — —
de retorno
al tanque
Tabla 2
Fig. 2 P-18 P-39, 1003 P-77 P-80, 1006 P-84 P-801
A Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de alivio Válvula de 4 vías Válvula de alivio
y 3 posiciones
B Conexión de salida Conexión de salida Conexión de salida Conexión de salida Conexión de salida Conexión de salida
3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF 3/8 NPTF
C Tapón de Tapón de Tapón de Tapón de Tapón de Tapón de
D — — — etorno al depósito
—
etorno al depósito
1/4 NPTF 1/4 NPTF