Yamaha PSR-3500 - Manual (Page 57)

11
REGISTRATION
MEMORY
The PSR-3500 Registration Mennory feature
can be used to memorize two complete
control-panel setups that you can recall
whenever needed.
EINSTELLUNGSSPEI
CHER
Mit diesem Speicher können Sie vier verschie­
dene Sätze von Einstellungen aller Bedienele­
mente und Funktionen des PSR-3500 speichern
und auf Tastendruck abrufen.
MEMOIRE DE
REGLAGE
(REGISTRATION)
La fonction REGISTRATION du PSR-3500
peut être utilisée pour mémoriser deux régla­
ges de panneau complets qui pourront être
rappelés lorsque nécessaire.
MEMORIA DE
REGISTROS
La característica de memoria de registros del
PSR-3500 puede usarse para memorizar dos
ajustes completos del panel de control que puede
llamar siempre que los necesite.
EE] D dl
Memory Store
1. Set Up the Controls as Required
Make the desired control settings. The
following settings are memorized by the
registration memory function:
• ORCHESTRA VOLUME • SOLO VOLUME •
RHYTHM VOLUME • CHORD VOLUME • BASS
VOLUME • AUTO BASS CHORD MODE •
ACCOMPANIMENT VARIATION • STYLE SELECT •
SOLO STYLEPLAY ON/OFF • CUSTOM 1/2/3 •
TEMPO • SOLO ON/OFF • ORCHESTRA ON/OFF •
TO LOWER ON/OFF • SOLO VOICE SELECT •
ORCHESTRA VOICE SELECT • BASS VOICE
SELECT • SUSTAIN 1/2 • ENSEMBLE ON/OFF •
DUET ON/OFF • DUAL VOICE ON/OFF • DUAL
VOICE SELECT • SOUND EFFECTS ON/OFF • HOLD
ON/OFF • PERCUSSION PAD CUSTOM 1/2 •
SYNCHRO BREAK • ROLL BAR MODE • PART
SELECT • SPLIT POINT
2. Store in Memory
Press and hold the MEMORY button, then
press one of the REGISTRATION buttons
(1 or 2).
• When a store operation is performed, any data
that was previously in the selected memory is
erased and replaced by the new settings.
Recall
Simply press the desired REGISTRATION
button (1 or 2} at any time to recall the
memorized settings.
Speichern der Einstellungen
1. Alle erforderlichen Bedienelemente und
Funktionen einstellen.
Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor.
Folgende Einstellungen werden vom Ein­
stellungsspeicher erfaßt:
• ORCHESTRA VOLUME • SOLO VOLUME •
RHYTHM VOLUME • CHORD VOLUME • BASS
VOLUME • AUTO BASS CHORD MODE •
ACCOMPANIMENT VARIATION • STYLE
SELECT • SOLO STYLEPLAY ON/OFF •
CUSTOM 1/2/3 • TEMPO • SOLO ON/OFF •
ORCHESTRA ON/OFF • TO LOWER ON/OFF •
SOLO VOICE SELECT • ORCHESTRA VOICE
SELECT • BASS VOICE SELECT • SUSTAIN 1/2 •
ENSEMBLE ON/OFF • DUET ON/OFF • DUAL
VOICE ON/OFF • DUAL VOICE SELECT •
SOUND EFFECTS ON/OFF • HOLD ON/OFF •
PERCUSSION PAD CUSTOM 1/2 • SYNCHRO
BREAK • ROLL BAR MODE • PART SELECT •
SPLIT POINT
2. Speichern.
Halten Sie die MEMORY-Taste gedrückt und
betätigen Sie eine der REGI STRATI ON-Tasten
(1 oder 2).
• Beim Einspeichern der Einstellungen unter einer der
REGISTRATION-Tasten werden alle vorherigen
Speicherinhalte für diese Taste gelöscht und durch
die neuen Einstellungen überschrieben.
Speicherrückruf
Drücken Sie einfach die entsprechende REGIST-
RATION-Taste (1 oder 2), um einen Ein­
stellungssatz zurückzurufen.
Introduction en mémoire
1. Régler les commandes de la manière
voulue
Effectuer tous les réglages voulus. Les régla­
ges suivants peuvent être conservés en mé­
moire grâce à la fonction REGISTRATION:
• ORCHESTRA VOLUME • SOLO VOLUME •
RHYTHM VOLUME • CHORD VOLUME • BASS
VOLUME • MODE AUTO BASS CHORD •
ACCOMPANIMENT VARIATION • STYLE SELECT •
SOLO STYLEPLAY ON/OFF • CUSTOM 1 /2/3 •
TEMPO • SOLO ON/OFF • ORCHESTRA ON/OFF •
TO LOWER ON/OFF • SOLO VOICE SELECT •
ORCHESTRA VOICE SELECT • BASS VOICE
SELECT • SUSTAIN 1/2 • ENSEMBLE ON/OFF •
DUET ON/OFF • DUAL VOICE ON/OFF • DUAL
VOICE SELECT • SOUND EFFECTS ON/OFF • HOLD
ON/OFF • PERCUSSION PAD CUSTOM 1/2 •
SYNCHRO BREAK • MODE ROLL BAR • PART
SELECT • SPLIT POINT
2. Introduire en mémoire
Maintenir enfoncée la touche MEMORY et ap­
puyer sur une des touches REGISTRATION (1
ou 2).
• Lorsqu'une opération de sauvegarde en mémoire
est exécutée, toutes les données présentes dans
la mémoire sélectionnée seront effacées et rem­
placées par les nouveaux réglages.
Rappel
Appuyer simplement sur la touche REGISTRA­
TION (1 ou 2) voulue pour rappeler à tout mo­
ment les réglages mémorisés.
Almacenamiento de la memoria
1. Ajuste los controles como se requiera
Haga los ajustes de control deseados. Los si­
guientes ajustes se memorizan mediante la
función de memoria de registros:
• ORCHESTRA VOLUME • SOLO VOLUME •
RHYTHM VOLUME • CHORD VOLUME • BASS
VOLUME • AUTO BASS CHORD MODE •
ACCOMPANIMENT VARIATION • STYLE
SELECT • SOLO STYLEPLAY ON/OFF •
CUSTOM 1/2/3 • TEMPO • SOLO ON/OFF •
ORCHESTRA ON/OFF • TO LOWER ON/OFF •
SOLO VOICE SELECT • ORCHESTRA VOICE
SELECT • BASS VOICE SELECT • SUSTAIN 1/2 <
ENSEMBLE ON/OFF • DUET ON/OFF • DUAL
VOICE ON/OFF • DUAL VOICE SELECT •
SOUND EFFECTS ON/OFF • HOLD ON/OFF
PERCUSSION PAD CUSTOM 1/2 • SYNCHRO
BREAK • ROLL BAR MODE • PART SELECT •
SPLIT POINT
2. Almacene en la memoria
Presione y mantenga presionado el botón
MEMORY, luego presione uno de los botones
REGISTRATION (1 o 2).
• Cuando se realice una operación de almacena­
miento, cualquier dato previo en la memoria selec­
cionada se borra y reemplaza por los ajustes nuevos.
Llamada
Presione simplemente el botón REGISTRA­
TION deseado (1 o 2) en cualquier momento
para llamar los ajustes memorizados.
55