Yamaha PSR-3500 - Manual (Page 62)

MIDI Channel Selection
The MIDI transmit and receive channels can be
set independently.
PROCEDURE:
Press the VOICE SELECT number “ 1 ” button
while holding the MIDI button to set the trans­
mit channel or the VOICE SELECT number
"2" button while holding the MIDI button to
set the receive channel. Then, while holding
the MIDI button, press one of the lowest 17
keys on the keyboard corresponding to the
desired channel (see diagram below). If the
standard voice mode is active, reception can
be turned ON or OFF by pressing the VOICE
SELECT " + " or " - " button, respectively,
instead of a channel key.
MIDI-Kanalwahl
Der MIDI-Übertragungs- und Empfangskanal
kann getrennt eingestellt werden.
EINSTELLUNG:
Zum Einstellen des Übertragungskanals die
VOICE SELECT-Taste “1”, zum Einstellen des
Empfangskanals die VOICE SELECT-Taste
“2*’ betätigen, während die MIDI-Taste
gedrückt wird. Dann weiterhin die MIDI-Taste
gedrückthalten und eine der niedrigsten 17
Manualtasten drücken, die der Kanalnummer
entspricht (siehe nachfolgende Abbildung). Bei
aktiviertem Externsteuermodus kann der
Empfang statt mit der “Kanaltaste” auf dem
Manual mit den VOICE SELECT-Tasten “ -i- ”
und “ — “ ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Sélection des canaux MIDI
Les canaux MIDI de réception et de transmis­
sion peuvent être réglés Indépendamment.
METHODE:
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "1"
tout en maintenant enfoncée la touche MIDI
pour régler le canal de transmission, ou sur la
touche VOICE SELECT “2" tout en mainte­
nant enfoncée la touche MIDI pour régler le
canal de réception. Ensuite, toujours en main­
tenant enfoncée la touche MIDI, appuyer sur
une des 17 touches les plus basses du clavier
correspondant au canal souhaité {voir l'illustra­
tion ci-après). Si le mode de voix standard est
actif, la réception peut être activée ou désac­
tivée en appuyant respectivement sur la
touche VOICE SELECT " -t- ” ou “ - ”, au lieu
d'appuyer sur la touche du canal.
Selección de canal MEDI
Los canales de transmisión y recepción MIDI
pueden ajustarse independientemente.
PROCEDIMIENTO:
Presione el botón número “1” de VOICE
SELECT mientras mantiene presionado el botón
MIDI para ajustar el canal de transmisión, o el
botón “2” de VOICE SELECT mientras retiene
presionado el botón MIDI para ajustar el canal
de recepción. Luego, mientras retiene presio­
nado el botón MIDI, presione una de las 17
teclas inferiores del teclado correspondentes al
canal deseado (vea el diagrama siguiente). Si el
modo de voces estándar está activado, la
recepción podrá activarse (ON) y desactivarse
(OFF) presionando el botón “ -i- ” o “ - ” de
VOICE SELECT respectivamente, en lugar de
una tecla de canal.
DISPLAYS:
I ANZEIGEN: | AFFICHAGE:
TRANSMIT CHANNEL / SENDEKANALI CANAL DE TRANSMISSION / CANAL DE TRANSMISION
VISUALIZACIONES:
CHANNEL 1
KANAL 1
CANAL 1
CANAL 1
CHANNEL 16
KANAL 16
CANAL
16
CANAL 16
ACCOMPANIMENT style ACCOMPANIMENT STYLE
5 16
60