Yamaha PSR-3500 - Manual (Page 63)

RECEIVE CHANNEL / EMPFANGSKANAL / CANAL DE RECEPTION / CANAL PE RECEPCION
OMNI ON + CHANNEL 1
OMNI ON+KANALl
OMNI ON + CANAL 1
OMNI ON + CANAL 1
ACCOMPANIMENT 5TYLÍ
R i
The transmit channel is automatically set to
channel 1 and the receive channel is automatical­
ly set to OMNI OFF -h channel 1 when the power
is initially turned ON.
OMNI ON means that reception can occur simul­
taneously on all available channels {1 through
16). When OMNI OFF is selected, reception only
occurs on the specified channel.
Split Transmit Mode ON/OFF
Selection
If the Split Transmit Mode is turned ON, lower
and upper keyboard notes played in the Single
Finger, Fingered or Manual Bass modes are
transmitted on different MIDI channels, and
can thus be used to control different MIDI
devices.
PROCEDURE:
Press the VOICE SELECT number "3" button
while holding the MIDI button to select this
function, then, while still holding the MIDI
button, press the VOICE SELECT “ + " button
for ON or the " - " button for OFF.
OMNI OFF + CHANNEL 1
OMNI OFF + KANALl
OMNI OFF + CANAL 1
OMNI OFF + CANAL 1
OMNI OFF + CHANNEL 16
OMNI OFT + KANAL 16
OMNI OFF + CANAL 16
OMNI OFF + CANAL 16
ON
EIN
ACTIVÉE
ACTIVADO
OFF
AUS
DÉSACTIVÉE
DESACTIVADO
ACCOMPANIMENT style ACCOMPANIMENT STYLE ACCOMPANIMENT STYLE accompaniment style
r
S é I7= e
1 c
r i b
1
--
1 o n
• Beim Einschalten wird der Übertragungskanal auto­
matisch auf "1 eingestellt, während für den Emp­
fangskanal OMNI AUS gewählt und die Kanal­
nummer auf ‘7” eingestellt wird.
• OMNI EIN bedeutet, daß das PSR-35Ö0 simultan
auf allen Kanälen (1 bis 16) empfangen kann. Bei
OMNI AUS empfängt das PSR-3500 nur auf dem
gewählten Kanal.
Split-Übertragungsmodus
EIN/AUS
Wenn die SPLIT-Funktion (Manualteilung)
aktiviert ist, werden die Noten, die auf der
linken (im SINGLE FINGER- oder FINGERED-
Modus) und rechten Manualhälfte angeschlagen
werden, auf verschiedenen MIDl-Kanälen über­
tragen, und können deshalb verschiedene MIDI-
Geräte separat steuern.
EINSTELLUNG:
Zum Anwählen dieser Funktion die VOICE
SELECT-Taste “3” bei gedrücktgehaltener
MIDI-Taste betätigen. Dann die MIDI-Taste
weiterhin drücken und mit den VOICE
SELECT-Tasten “ + ” und ” die Split-
Übertragung ein- bzw. ausschalten.
(STANDARD VOICE MODE)
(EXTERNSTEUERMODUS)
(MODE DE VOIX STANDARD)
(MODO DE VOZ ESTANDAR)
• A la mise sous tension, le canal de transmission
est automatiquement réglé sur 1 et les canaux de
réception sur OMNI ON -h CANAL 1.
• OMNI ON signifie que la réception peut se faire
simultanément sur tous les canaux disponibles
(1 à 16). Lorsque OMNI OFF est sélectionné, la
réception ne peut se faire que sur les canaux
spécifiés.
Sélection du mode de trans­
mission split
Si le mode de transmission split est réglé sur
ON, les notes jouées sur la section haute et
sur la section basse du clavier en mode
SINGLE FINGER, FINGERED ou MANUAL
BASS sont transmises sur des canaux MIDI
différents et peuvent donc être utilisées pour
commander divers appareils MIDI.
METHODE:
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "3”
tout en maintenant enfoncée la touche MIDI
pour sélectionner cette fonction. Ensuite,
toujours en maintenant enfoncée la touche
MIDI, appuyer sur la touche VOICE SELECT
" + " pour l'activation ou sur la touche VOICE
SELECT " - ” pour la désactivation.
• El canal de transmisión æ ajusta automáticamente al
canal 1 y el canal de recepción se qjusta automática­
mente a OMNI OFF + canal 1 cuando se conecta
inicialmente la alimentación.
• OMNI ON significa que la recepción puede ocurrir
simultáneamente en todos los canales disponibles (1
a 16). Cuando se alecciona OMNI OFF, la
recepción sólo ocurre en el canal especificado.
Selección ON/OFF del modo de
transmisión de división
Si se se activa el modo de transmisión de divi­
sión, la notas del teclado inferior y superior
tocadas en los modos SINGLE FINGER,
FINGERED o MANUAL BASS se transmiten
en diferentes canales MIDI, y puede usarse para
controlar los diferentes dispositivos MIDI.
PROCEDIMIENTO:
Presione el botón número “3” de VOICE
SELECT mientras retiene presionado el botón
MIDI para seleccionar esta función, y entonces,
mientras todavía tiene presionado el botón
MIDI, presione el botón “ -l- ” de VOICE
SELECT para ON, o el botón “ - ” para OFF.
61