NAD S170iAV - Manual (Page 100)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
18
KONFIGURIEREN DES S170i
Das SPL-Messgerät sollte in der primären Hörposition, etwa in Kopfhöhe des sitzenden Zuhörers
aufgestellt werden. Ein Stativ ist dabei sehr nützlich, aber mit etwas Klebeband kann dafür so ziemlich
alles - eine Standlampe, ein Musikregal oder eine gegen einen Stuhl gelehnte Leiter - verwendet werden.
Achten Sie aber darauf, daß keine großen, akustisch reflektierenden Oberflächen das Mikrofonelement
blockieren oder sich in dessen Nähe befinden. Richten Sie den SPL mit dem Mikrofon (in der Regel an
einem Ende) nach oben gegen die Decke aus (nicht zu den Lautsprechern hin) und stellen Sie sicher, daß
die C-Kurve ausgewählt ist. Zur Kalibrierung des Systems zur Wiedergabe mit derselben objektiven
Lautstärke wie in einem hochwertigen kommerziellen Kino, stellen Sie den SPL zur Anzeige von 75 dB ein.
(Bei Instrumenten von Radio Shack müssen dazu 80 dB eingestellt und die Messung am -5 dB Punkt
abgelesen, oder der 70-dB-Bereich mit Ablesung am +5-dB-Punkt eingestellt werden.
Der 75-dB-Punkt ist der „offizielle” Kino- (und THX-) Referenzpegel. Allerdings schreibt kein Gesetz diesen
Pegel vor, und tatsächlich scheint dieser Pegel für manche Heimkino-Nutzer zu laut zu sein. Viele finden
eine Kalibrierung auf 70 dB SPL gerade richtig.
KONFIGURIEREN DER PEGEL
Wählen Sie mit den Fernbedienungstasten [Cursor
] und [Enter] im OSD-Hauptmenü den Befehl
<Level setup>. Aktivieren Sie mit der Fernbedienungstaste [Test] (neben der Taste [Volume up]) das
Testsignal. Sie hören einen „wandernden” Ton, der nacheinander aus den Lautsprechern wiedergegeben
wird, beginnend mit dem linken Frontlautsprecher. Wenn Sie keinen Testton hören, überprüfen Sie die
Audioverbindungen (oben) und die Einstellungen von <Speaker setup> im OSD-Menü (oben).
In der Spalte ganz links im OSD zeigt ein Pfeil auf <Left> (falls der Pfeil in einer anderen Zeile steht,
bewegen Sie ihn mit den Fernbedienungstasten [Cursor ] auf <Left>). Stellen Sie nun mit den
Fernbedienungstasten [Cursor ] den Pegel des Testtons aus dem linken Frontlautsprecher ein; der
Testton wandert automatisch dort hin und der Pegelwert ändert sich in Schritten von 0,5 dB. Wenn Sie
einen SPL verwenden, stellen Sie den linken Ausgang so ein, daß Sie einen Wert von 75 dBA oder einen
anderen beliebigen Referenzpegel erhalten.
Wenn Sie den Abgleich “mit dem Ohr” durchführen, müssen Sie einen Lautsprecher als Referenz wählen
(in der Regel den Centerlautsprecher) und jeden der anderen so einstellen, daß er so laut ist wie die
Referenz.
Stellen Sie mit den Fernbedienungstasten [Cursor ] und [Cursor ] jeden Lautsprecher
nacheinander so ein, daß Sie denselben SPL-Wert (oder dieselbe subjektive Lautstärke) innerhalb von ±1
dB oder besser erhalten. Da Sie im S170i die Ausgänge in Schritten von 0,5 dB kalibrieren können, sollte
diese Genauigkeit erreicht werden.
BITTE BEACHTEN:
• Vor dem Einstellen der Pegel müssen sich alle Lautsprecher an ihrer Endposition befinden.
• Wenn Sie den Ausgang SUBWOOFER verwenden, sollte im Subwoofer die interne Frequenzweiche
deaktiviert oder falls diese nicht deaktivierbar ist, die höchstmögliche Frequenz eingestellt werden.
• Durch Auswirkungen der Raumakustik können abgeglichene Lautsprecherpaare (Front, Surround,
hinten) nicht immer auf exakt denselben Pegelwert kalibriert werden.
• Wenn Sie es dennoch ganz genau machen möchten, wiederholen Sie die Pegeleinstellung nach der
Konfiguration der Verzögerung (Delay setup, unten).