NAD S170iAV - Manual (Page 107)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
25
DIE BEDIENUNG DES S170i
EARS
Stereoaufnahmen (und Surround-kodierte Stereoaufzeichnungen) in PCM/digitaler oder analoger Form
werden über die NAD-eigene Surroundverarbeitung über die Frontkanäle links, Center, rechts und beide
Surroundkanäle wiedergegeben. EARS holt die in fast allen gut produzierten Stereoaufnahmen
vorhandene natürliche Umgebung heraus. Da dabei keine Umgebung oder andere Klangelemente
künstlich erzeugt werden, bleibt der Original-Klangeindruck weit besser erhalten als bei den meisten
anderen Musik-Surround-Optionen.
Wählen Sie EARS zum Hören von Stereomusikaufzeichnungen oder Radiosendungen. EARS erzeugt eine
feine aber überaus natürliche und realistische Umgebung von fast allen „natürlich-akustischen”
Stereoaufzeichnungen wie Klassik, Jazz und Folk, aber auch von einer Vielzahl anderer Musikrichtungen.
Dieser Hörmodus zeichnet sich durch ein realistisches, klares Bühnen-Klangbild und eine geräumige aber
nicht übertriebene virtuelle Umgebungsakustik aus, die der Originalaufnahme treu bleibt.
HINWEIS
Der aktive EARS-Schaltkreis kann beim Empfang von UKW-Sendungen zu deutlicher hörbaren
Stereoverzerrungen führen. Diese Störungen können vorteilhaft dazu verwendet werden, eine UKW-
Antenne auf einen bestimmten UKW-Sender auszurichten.
EARS kann nicht auf digitale Mehrkanal-Aufzeichnungen (Dolby Digital/DTS) angewendet werden. Diese
Aufzeichnungen enthalten durch ihre Mehrkanal-Technik ihren eigenen Surround und ihre eigene
Umgebung. EARS kann jedoch auch mit diesen Aufnahmen genutzt werden, wenn sie über die analogen
Stereoausgänge eines DVD-Players oder anderen Abspielgerätes wiedergegeben werden, oder wenn DVD
oder andere Tonspuren auf „Stereo/PCM” und nicht auf „5.1” oder gleichwertiges eingestellt werden.
ANALOG BYPASS
Aufzeichnungen in Stereo oder Mono von den analogen Eingängen einer beliebigen Signalquelle am
S170i werden ohne jegliche Verarbeitung direkt an die vorderen linken und rechten Ausgänge geleitet.
Mit Analog Bypass reproduzieren Sie audiophile Minimal-Signalpfad-Bedingungen für das kritische Hören
von Zweikanal- oder Mono-Signalquellen.
Da im Analog-Bypass-Modus das Bass-Management entfällt, werden die Signale von den linken und
rechten Frontkanälen, unabhängig von den Einstellungen im <Speaker setup> des S170i, im Vollbereich
reproduziert.
In der nachfolgenden Tabelle sind die für die drei möglichen Signalquellentypen verfügbaren Hörmodi
zusammengefasst: Digitaleingang 2-Kanal (mit aktuellem Signal in Mono, Stereo oder Surround-kodiert),
Analogeingang 2-Kanal (Mono, Stereo oder Surround-kodiert) oder Digital-Mehrkanal (Dolby Digital oder DTS).
Ist ein Hörmodus für eine bestimmte Signalquelle nicht verfügbar, erscheint er nicht in der Auswahl <Mode>.
2-Kanal PCM 2-Kanal analog Mehrkanal (DD/DTS)
Mono Mono Mono
Stereo Stereo Stereo
Pro Logic Dolby Pro Logic Direct
EARS EARS Surround 6,1*
—- Analog Bypass —-
*bei Einstellung mit „hinteren” Lautsprechern
AUSWÄHLEN VON HÖRMODI
BITTE BEACHTEN:
• Wenn Sie beim Betätigen von [Cursor
] zur Änderung der Hörmodi längere Pausen machen,
müssen Sie die Taste [Mode ] erneut drücken.
• Ändern des Eingangs, Ausschalten, Aktivieren des Bereitschaftsmodus oder der Stummschaltung
beeinflussen den ausgewählten Hörmodus nicht.
• Ändern des Signals ändert auch den Hörmodus, wenn das neue Signal eine digitale Mehrkanal-
Aufzeichnung oder mit dem aktuellen Modus nicht kompatibel ist. Beispiel: Nach dem Hören einer CD
in einem DVD/CD-Player über den EARS-Hörmodus nehmen Sie die CD heraus und legen eine
Mehrkanal-DTS-CD mit 5.1-Kanal ein. Der S170i aktiviert automatisch die DTS/5.1-Wiedergabe.