NAD S170iAV - Manual (Page 54)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
14
PARAMÉTRAGE DE VOTRE S170i
Vous pouvez configurer les niveaux, modes et options de votre S170i dans n’importe quel ordre ; il n’est
pas nécessaire de procéder dans l’ordre établi ci-après. Il est néanmoins conseillé de commencer par
paramétrer les options d’affichage incrusté du S170i, car certaines incrustations affecteront les options
disponibles dans d’autres procédures.
CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE
À partir du Menu Principal Incrusté du S170i, choisissez l’élément <Configuration de l’affichage>
[<Display setup>] en vous servant des touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] et Entrée [Enter] de la
télécommande. À l’aide des touches Curseur
[Cursor ], réglez : <Système TV> [<TV system>]
sur “NTSC” si vous êtes en Amérique du nord, ou sur “PAL” si vous êtes en Europe.
À l’aide des mêmes touches sur la télécommande, réglez :
• <Menus superposés> [<Superimpose>] sur “Activés” [“On”] ou sur “Désactivés” [“Off”]. En mode
“Désactivé” [“Off”], les menus à l’écran sont affichés sur un fond bleu, ce qui a pour effet de cacher
tout programme vidéo déjà affiché à l’écran ; en mode “Activé” [“On”], les menus sont affichés
comme du texte blanc superposé sur tout programme vidéo déjà affiché à l’écran.
• <Affich. temporaire> [<Temporary disp.>] sur “Complet” [“Full”], “Simple”, ou “Sans” [“Off”]. Cela
permet de définir la quantité d’informations affichées momentanément à l’écran par le S170i sous
forme de texte incrusté, lors de chaque mise sous tension, sélection ou modification d’une source ou
d’un mode d’écoute, ou lors d’une modification des types de signaux d’entrée. En mode “Complet”
[“Full”], le système affiche un écran complet d’informations y compris la désignation de l’entrée ; le
type, le format le mode d’écoute et l’entrée du signal audio, ainsi que le type et l’entrée du signal
vidéo. En mode “Simple”, le système n’affiche que la désignation de l’entrée. En mode “Sans”
[“Off”], aucune information temporaire n’est affichée à l’écran.
• <Format vidéo> [<Video format>] sur “Auto”, “SVideo,” ou “Compos.” (vidéo composite). Ces
options définissent les sorties vidéo du S170i qui seront actives lors de la sélection d’une entrée vidéo
; en mode “Auto”, le mode de sortie sera sélectionné suivant le format du signal d’entrée, S-Video
étant prioritaire dans le cas où une source est connectée à l’aide des deux formats de liaison. À noter
que le préamplificateur S170i relaye les signaux vidéo même lorsqu’il est en mode “Veille [“Standby”].
De cette manière, il est possible d’utiliser les sources vidéo telles que les appareils de TéléTexte ou de
Web-TV même lorsque le reste de la chaîne est éteint.
• <Sortie affichage à l’écran> [<OSD output>] sur “Les deux” [“Both”], “SVideo”, “Compos.” (vidéo
composite) ou “Sans” [“Off”]. Cette fonction définit la ou les sortie(s) vidéo devant relayer les
affichages et menus à l’écran du S170i. Si vous sélectionnez “Les deux” [“Both”], les menus incrustés
/ à l’écran seront présents simultanément sur les Sorties pour moniteurs S-Video et vidéo composite ;
si vous sélectionnez “SVideo” ou “Compos.”, les affichages sont limités à la sortie choisie ; “Sans”
[“Off”] désactive complètement les affichages à l’écran. (Dans tous les cas, les données de base restent
lisibles via l’afficheur de la face parlante du S170i, ce qui vous permet de savoir ce que vous faites
même lorsque les affichages à l’écran sont en mode “Sans” [“Off”]).
IL EST À NOTER QUE:
• Les affichages à l’écran ne sont pas présents sur la sortie vidéo composante.
• Le fait de valider l’affichage à l’écran sur une sortie vidéo fait “transiter” les signaux de la source vidéo
par les circuits d’incrustation. Les vidéophiles puristes souhaiteront peut-être désactiver l’affichage des
menus à l’écran sur la sortie SVideo pour les fonctions de lecture / enregistrement les plus critiques.
• <Unités de distance> [<Distance units>] sur “Pieds” [“Feet”] ou “Mètres” [“Meters”]. Cette fonction
permet de sélectionner les unités de mesure utilisées pour entrer les cotes de configuration de vos haut-
parleurs dans la page menu “<Configuration du Retard>” [<Delay setup>] du S170i (voir plus bas).