NAD S170iAV - Manual (Page 64)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
24
UTILISATION DU S170i
RÉGLAGE DU VOLUME
Utilisez les touches <Volume haut/bas> [<Volume up/down>] de la télécommande HTR 2 pour régler le
“volume principal” du S170i, en augmentant ou en baissant toutes les voies en même temps.
IL EST À NOTER QUE :
• Une ou des impulsion(s) momentanée(s) sur la touche correspondante permettent d’augmenter ou de
diminuer le volume principal par pas de 1 dB ; si vous maintenez enfoncée la touche <Volume
haut/bas> [<Volume up/down>], l’augmentation ou la diminution du volume se fait de façon
“continue” jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.
• L’incrustation à l’écran du S170i affichera le volume sonore sous forme de graphisme linéaire dont la
longueur part du niveau de référence (le repère “+” sur la ligne), au dessus duquel un affichage
numérique donne la valeur en dB par rapport au niveau de référence. (Si l’élément <Affich.
temporaire> [<Temporary disp.>] du menu <Configuration de l’affichage> [<Display setup>] est sur
“Off”, l’indication temporaire de volume ne sera PAS affichée).
Comme le niveau moyen des enregistrements varie considérablement, il n’y a aucune raison de se
contraindre à écouter au niveau de référence ou à un autre réglage quelconque. Un niveau de -20 peut
sembler tout à fait aussi “fort” pour un CD qu’un niveau de -10 pour un autre.
• Si la fonction Coupure du son a été activée (voir ci-après), le fait d’augmenter le volume principal à
l’aide de la touche <Volume haut> [<Volume up>] de la télécommande HTR 2 ou du bouton sur la
face parlante a pour effet d’annuler automatiquement la coupure ; si, par contre, vous diminuez le
volume, la coupure du son est maintenue.
• La mise en mode veille et la remise sous tension du S170i ne modifie pas le réglage du volume sonore;
si, par contre, le réglage avant la mise en veille était supérieur à -20 dB, le S170i se remettra sous
tension à -20 dB. Cela évite de commencer avec un volume sonore trop élevé.
COUPURE DU SON
Utilisez la touche <Muet> [<Mute>] de la télécommande HTR 2 pour couper complètement le son de
toutes les voies. La fonction de coupure du son est toujours disponible, quel que soit le choix de source
ou de mode d’écoute.
IL EST À NOTER QUE :
• Le fait de passer en mode Veille ou d’éteindre le S170i a pour effet d’annuler le mode muet ; le S170i
se met toujours sous tension sans le mode muet.
• Le fait de changer de mode d’écoute ou d’entrée n’annule pas le mode muet.
• le fait d’augmenter le volume principal à l’aide de la touche <Volume haut> [<Volume up>] de la
télécommande HTR 2 ou du bouton sur la face parlante a pour effet d’annuler automatiquement la
coupure ; si, par contre, vous diminuez le volume, la coupure du son est maintenue.
CONFIGURATION DES MODES D’ÉCOUTE
À PROPOS DES MODES D’ÉCOUTE DU S170i
Le préamplificateur S170i offre sept modes d’écoute distincts, adaptés aux différents types
d’enregistrement ou de programme.
MONO
Toute la sortie est envoyée sur la voie centrale, ou sur les voies gauche et droite si aucun subwoofer n’est
branché ou sélectionné ; les basses fréquences sont envoyées sur le subwoofer, si la Configuration des
haut-parleurs en comporte un.
Le mode Mono est le meilleur mode pour les enregistrements monophoniques créés à l’origine sous forme
monovoie, y compris les films classiques et les enregistrements musicaux historiques. Ce mode garantit
une représentation monophonique claire avec une gestion correcte des graves.
STÉRÉO
Les enregistrements stéréo, qu’ils soient sous forme PCM ou analogique et qu’ils aient ou non un codage
ambiophique, sont reproduits comme ils ont été enregistrés ; les enregistrements numériques multi-voies
(Dolby Digital et DTS) sont reproduits uniquement via les voies gauche et droite, sous forme de signaux
Gt/Dt [Lt/Rt] (gauche/droit total ou “Combinés-mixés).
Choisissez le mode Stéréo pour écouter les enregistrements stéréophoniques, lorsque vous ne souhaitez
pas utiliser l’ambiophonie, ou pour les enregistrements multi-voies lorsque seule la lecture à deux voies
est possible (ou souhaitée).