NAD S170iAV - Manual (Page 65)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
25
UTILISATION DU S170i
DIRECT (SOURCES DOLBY DIGITAL/DTS UNIQUEMENT)
Les enregistrements numériques multi-voies (Dolby Digital ou DTS) sont reproduits via les voies utilisées
pour l’enregistrement originel. À titre d’exemple, un enregistrement “5.1-voies” Dolby Digital 3/2/1 sera
reproduit via les haut-parleurs avant gauche/centre/droit, ambiophoniques gauche/droite et subwoofer ;
Un enregistrement Dolby Digital 2/0/0 sera reproduit uniquement via les haut-parleurs avant gauche et
droit (et via le subwoofer si les autres haut-parleurs ont été paramétrés comme “Petits” [“Small”] à l’aide
du menu incrusté <Configuration des haut-parleurs> [<Speaker Setup>].
DOLBY EX, DTS ES, THX EX, SURROUND 6.1
Les enregistrements numériques multi-voies (Dolby Digital ou DTS) sont reproduits via tous les haut-
parleurs : avant, ambiophoniques et un ou deux haut-parleurs de voie “arrière” (à condition qu’ils aient
été activés dans le menu <Configuration des haut-parleurs [<Speaker Setup>]). Si un codage Dolby Digital
EX/DTS ES est présent dans l’enregistrement d’origine, sa logique est utilisée pour générer les voies arrière
; sinon, le préamplificateur S170i génère un signal unique de voie arrière unique à partir des voies
ambiophoniques gauche/droite.
DOLBY PRO LOGIC
es enregistrements avec codage ambiophique (et les enregistrements stéréo non codés) sont reproduits
avec décodage Pro Logic Dolby Surround, avec sorties vers les voies avant gauche, centre et droite et un
seul signal monophonique envoyé aux haut-parleurs des deux voies ambiophoniques ; La réponse de la
voie ambiophique est éliminée au dessus de 7 kHz afin d’éviter le repérage des emplacements des haut-
parleurs ambiophoniques en mode DPL.
Il est mieux de réserver le mode Pro Logic aux enregistrements codés en ambiophonie destinés à la
reproduction par des chaînes Dolby Surround ou compatibles. Ces enregistrements incluent la plupart des
films sur cassette vidéo et beaucoup de films sur LaserDisc, les programmes de télévision/câble produits
pour ambiophonie et la plupart des LaserDiscs anciens. La plupart des enregistrements DVD, y compris
ceux qui n’exploitent pas les possibilités ambiophoniques multi-voies, incluent une piste sonore Dolby
Digital et/ou DTS dans les modes 1 voie ou 2 voies ; si ces modes sont disponibles, ils donneront
généralement de meilleures performances. À quelques exceptions près, le mode d’écoute EARS breveté
par NAD donnera de meilleurs résultats que le mode Pro Logic quand il s’agit d’enregistrements musicaux
en stéréo.
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE
Cet algorithme amélioré est semblable à celui du mode Dolby Pro Logic, mais il applique la logique après
le décodage de la matrice au lieu de le faire avant, contrairement au mode Pro Logic simple ; on obtient
ainsi une meilleure stabilité de l’image et une meilleure précision de la répartition des signaux. Les voies
ambiophoniques sont pilotées sur la totalité de leur plage de fonctionnement.
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC
Ce mode est réglé pour l’écoute de la musique : la réponse de fréquence des voies ambiophoniques est
progressivement atténuée afin de simuler l’absorption acoustique d’une pièce typique. Vous disposez, en
outre, de plusieurs réglages vous permettant d’améliorer le plaisir de votre écoute :
PL II Panorama Lorsque le paramètre Panorama est sélectionné, il enveloppe l’auditorium du son destiné
aux haut-parleurs Avant Gauche et Droit, pour donner un effet stimulant.
PL II Center Width La largeur de la bande centrale [Center Width] vous permet d’étaler progressivement le
son de la voie Centrale dans les haut-parleurs Avant Gauche et Droit. Pour la largeur maximale, la totalité du
son destiné au haut-parleur central est mélangée au son des haut-parleurs Gauche et Droit. Cette commande
peut contribuer à obtenir une sonorisation plus spacieuse, ou un meilleur fondu de l’image frontale.
PL II Dimension Le réglage de la Dimension permet d’ajuster la balance avant / arrière suivant votre goût.
DTS NEO:6 CINEMA
Les enregistrements avec codage ambiophique (et les enregistrements stéréo non codés) sont reproduits
avec décodage Ambiophonique DTS Neo:6, avec sorties vers les voies avant gauche, centre et droite, ainsi
que vers les voies ambiophoniques et ambiophoniques arrière (à condition que ces voies soient actives).
DTS NEO:6 MUSIC
Ce mode ambiophonique musical vous permettra de créer, à partir de n’importe quelle source
stéréophonique 2-voies, une expérience sonore très réaliste mettant en œuvre les haut-parleurs avant et
centre, ainsi que tous les haut-parleurs ambiophoniques activés. Neo:6 permet à l’utilisateur d’ajuster
l’image centrale en six opérations. Le réglage de l’image centrale [Center Image] vous permet d’étaler
progressivement le son de la voie Centrale dans les haut-parleurs Avant Gauche et Droit.