NAD S170iAV - Manual (Page 51)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
11
PANNEAU ARRIÈRE
ATTENTION !
Avant d’effectuer tout branchement de votre Préamplificateur S170i, veuillez
couper l’alimentation secteur ou débrancher l’appareil. (Il est prudent, aussi, de
désalimenter ou de débrancher tous les appareils associés lors de la connexion
ou de la déconnexion d’un quelconque signal ou des alimentations secteur).
1 ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE 1-6 [COMPOSITE VIDEO IN 1-6] : Branchez les
Entrées Vidéo 1 à 6 (vers la vidéo composite) à vos différents appareils source
(reportez-vous au paragraphe “Configuration des Sources” ci-après).
2 SORTIE VIDÉO COMPOSITE SORTIE 4-6 [COMPOSITE VIDEO OUT 4-6 OUT];
SORTIE MON [MON OUT] : À brancher aux entrées d’enregistrement vidéo
composite des appareils enregistreurs ; branchez la SORTIE MON [MON OUT] à
entrée vidéo composite du moniteur vidéo / TV.
3 ENTRÉE S VID1 - ENTRÉE S VID 6 [S VID1 IN - S VID6 IN] : Connectez les
Entrées Vidéo 1-6 à la sortie S-Vidéo des appareils source (reportez-vous au
paragraphe “Configuration des Sources” ci-après).
4 SORTIE S VID4 S - SORTIE SVID6 [VID4 OUT - SVID6 OUT] ; SORTIE MON [MON
OUT] : À brancher aux entrées d’enregistrement S-Vidéo des appareils enregistreurs;
branchez la SORTIE MON [MON OUT] à entrée S-Vidéo du moniteur vidéo / TV.
5 ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE [COMPONENT VIDEO IN] (connecteur supérieur),
SORTIE VIDÉO COMPOSANTE [COMPONENT VIDEO OUT] (connecteur inférieur) :
Branchez les entrées à un signal vidéo composante or vidéo composante large bande d’un
appareil source, comme par exemple un lecteur DVD ou un tuner HDTV ; branchez les sorties
aux entrées vidéo composante du moniteur vidéo / TV. Faites attention à l’homogénéité des
connexions lorsque vous branchez les jacks Y, CB, et CR aux sources / entrées
correspondantes (reportez-vous au paragraphe “Configuration des Sources” ci-après).
6 ENTRÉE/SORTIE LIAISON NAD [NAD LINK IN/OUT] : À brancher aux jacks NAD
LINK correspondants (entrée sur sortie et inversement) des appareils compatibles
NAD components (reportez-vous au paragraphe “NAD Link” ci-après).
7 NUMÉRIQUE 1-3 [DIGITAL 1-3] ; ENTRÉE NUMÉRIQUE [DIGITAL IN] ; SORTIE
NUMÉRIQUE [DIGITAL OUT] : Branchez NUMÉRIQUE 1-3 [DIGITAL 1-3] aux sources
numériques coaxiales au format S/PDIF, comme par exemple les lecteurs CD ou DVD;
branchez l’ENTRÉE NUMÉRIQUE [DIGITAL IN] à une source de grande qualité au
format S/PDIF, en utilisant du câblage BNC ; branchez la SORTIE NUMÉRIQUE [DIGITAL
OUT] à l’entrée numérique S/PDIF coaxiale d’un appareil d’enregistrement comme par
exemple un graveur CD recorder, une platine DAT ou la carte son d’un ordinateur
(reportez-vous au paragraphe “Configuration des Sources” ci-après).
8 ENTRÉE NUMÉRIQUE OPTIQUE 1-2 [OPTICAL DIGITAL IN 1-2] ; ENTRÉE
NUMÉRIQUE [DIGITAL IN] ; SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE [OPTICAL
DIGITAL OUT] : Branchez NUMÉRIQUE OPTIQUE 1-2 [OPTICAL DIGITAL 1-2] à des
sources numériques optiques au format S/PDIF, comme par exemple des lecteurs
CD ou DVD ; branchez la SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE [OPTICAL DIGITAL OUT] à
l’entrée numérique optique S/PDIF d’un appareil enregistreur comme par exemple
un graveur CD recorder, une platine DAT ou la carte son d’un ordinateur.
9 RS-232 : À brancher au port série RS-232 d’un système domotique ou d’un
ordinateur PC (reportez-vous au paragraphe “Intégration Système” ci-après).
10 Entrées Audio Analogiques VIDÉO 1-6 [VIDEO 1-6] : À brancher aux sorties
analogiques stéréo des sources audio-vidéo (reportez-vous au paragraphe
“Configuration des Sources” ci-après).
11 SORTIE ENREG ANALOGIQUE VIDÉO 4-6 [VIDEO ANALOG REC OUT 4-6] :
À brancher aux entrées analogiques stéréophoniques des appareils
d’enregistrement audio-vidéo, comme par exemple les magnétoscopes.
12 Entrées CD, AUX, TUNER : À brancher aux sorties analogiques stéréophoniques
des appareils audio.
13 ENTRÉE/SORTIE MONITEUR DE BANDE [TAPE MONITOR IN/OUT] :
Branchez la SORTIE [OUT] aux entrées analogiques stéréophoniques et l’ENTRÉE
[IN] aux sorties d’un appareil d’enregistrement audio, comme par exemple une
platine à cassettes ou un graveur CD, ou d’un processeur audio analogique
comme par exemple un égaliseur graphique stéréophonique.
14 SORTIE MULTISOURCE [MULTISOURCE OUT] : À brancher aux entrées de
l’amplificateur stéréophonique (ampli intégré, récepteur) devant piloter les haut-
parleurs de l’endroit éloigné (reportez-vous au paragraphe “Écoute dans un
endroit éloigné” ci-après).
15 SORTIES ANALOGIQUES 7.1 PRÉAMPLI [PREAMP ANALOG 7.1 OUTPUTS]:
Branchez G, D et CENTRE [L, R, et CENTER] aux entrées des voies du ou des
amplificateur(s) de puissance pilotant les voies correspondant à l’avant ; branchez
GE et DE [LS et RS] à l’amplificateur de puissance pilotant les haut-parleurs
ambiophoniques et brancher AR GAUCHE et AR DROIT [LEFT B] et [RIGHT B] à
celui pilotant les haut-parleurs ambiophoniques arrière (s’ils existent) ; branchez
SUB à l’entrée ligne d’un subwoofer actif ou à l’amplificateur pilotant un
subwoofer passif (s’ils existent).
16 ENTRÉES EXTERNES 5.1 [EXTERNAL 5.1 INPUTS] : À brancher aux sorties
audio analogiques d’une source multi-voies comme par exemple un lecteur DVD-
Audio ou un lecteur SACD multi-voies. Aucune gestion des graves ni aucun autre
type de traitement ne sont associés à ces entrées ; reportez-vous au paragraphe
“Choix des Sources” ci-après.
17 ASSERVISSEMENTS 12 V [12V TRIGGERS] : À brancher aux entrées 12 V
asservissement d’appareils compatibles, comme par exemple les amplificateurs de
puissance ou les projecteurs ; reportez-vous au paragraphe “Configuration des
Asservissements” ci-après.
18 Entrée d’alimentation secteur [AC power inlet] : À brancher au câble secteur
déconnectable fourni, conforme aux normes CEI, ou à un cordon secteur
compatible.