NAD S170iAV - Manual (Page 66)

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
26
UTILISATION DU S170i
EARS
Les enregistrements stéréophoniques (ainsi que les enregistrements avec codage ambiophique), qu’il
soient en format PCM / numérique ou analogique, sont reproduits avec traitement ambiophique breveté
NAD, les signaux étant envoyés aux haut-parleurs avant gauche, centre et droit et aux haut-parleurs des
deux voies ambiophoniques. EARS extrait l’ambiance naturelle présente dans presque tous les
enregistrements stéréophoniques de bonne qualité. Il n’effectue aucune synthèse d’ambiance ou d’un
quelconque autre élément sonore et reste donc bien plus proche du son produit par la performance
musicale originelle que la plupart des autres options d’ambiophonie musicale.
Choisissez EARS pour écouter les enregistrements et émissions de musique en stéréo. EARS produit une
ambiance subtile mais très naturelle et crédible, à partir de quasiment n’importe quel enregistrement
stéréophonique “acoustique naturel” ; des exemples de ce type d’enregistrement sont la musique
classique, le jazz et le folk et bien d’autres encore. Parmi ses qualités on peut citer une image sonore du
devant de scène réaliste et stable, avec une “acoustique virtuelle” ambiante spacieuse mais non exagérée,
qui reste fidèle à l’enregistrement d’origine.
NOTA
Lorsque vous écoutez les émissions FM, la “distorsion due à la réception sous plusieurs angles” est
parfois plus clairement révélée par le circuit EARS. Cette particularité est utile pour trouver l’orientation
optimale d’une antenne FM pour une station donnée.
EARS ne peut pas être utilisé pour les enregistrements numériques multi-voies (Dolby Digital/DTS) ; ces
enregistrements contiennent, de par leur nature multi-voies, leur propre ambiance et leur propre
ambiophonie. EARS peut néanmoins être utilisé sur ces enregistrements lorsqu’ils sont lus via les sorties
analogiques stéréophoniques d’un lecteur de DVD ou un autre type de lecteur, ou encore lorsque
l’enregistrement DVD ou autre est réglé sur “stéréo/PCM” plutôt que sur “5.1” ou équivalent.
CONTOURN. ANALOGIQUE [ANALOG BYPASS]
Les enregistrements stéréophoniques ou monophoniques provenant de tous les jacks d’entrée
analogiques Stéréo des sources du S170i sont dirigés directement aux sorties avant gauche et droite, sans
aucun traitement.
Utilisez la fonction de contournement analogique pour reproduire des conditions “audiophiles”, c’est à
dire un parcours minimum pour le signal, lorsque vous souhaitez écouter les sources à deux voies (ou
monophoniques) avec une très grande précision.
Aucune gestion des graves n’est effectuée en mode Contournement Analogique [Analog Bypass], donc
les signaux sont reproduits par les voies avant gauche et droite “sur le spectre complet des fréquences”,
quel que soit le paramétrage effectué grâce à la page “Configuration des haut-parleurs” du S170i.
Le tableau ci-dessous indique les modes d’écoute disponibles pour les trois types de source de signal : 2
voies entrée numérique (que le signal réel soit monophonique, stéréophonique ou codé avec
ambiophonie), 2 voies entrée analogique (mono, stéréo ou codé avec ambiophonie), ou multi-voies
numérique (Dolby Digital ou DTS). Lorsqu’un mode d’écoute n’est pas disponible pour une source
donnée, il n’apparaît pas dans le défilement circulaire <Mode>.
2 voies PCM 2 voies analogique Multivoies (DD/DTS)
Mono Mono Mono
Stéréo Stéréo Stéréo
Pro Logic Dolby Pro Logic Direct
EARS EARS Ambiophonie [Surround] 6.1*
—- Contourn. Analogique [Analog Bypass] —-
*Si configuré avec un/des haut-parleur(s)
“Arrière” [“Back”]