Robinair 17700 Series Recovery, Recycling, Recharging System - Manual (Page 18)

17
7. Kuppeln Sie den blauen (Niederdruckseiten) Schlauch von
der Biegung des Tanks ab und schließen Sie den gelben
Schlauch an der Rückseite des Geräts an die Biegung des
neuen Tanks an.
Anmerkung: Um Rückzugewinnen oder Wiederaufzubereiten
müssen einige Pfund Kältemittel in dem Tank vorhanden sein.
Wenn ein leerer 50 Pfund (23 Kilogramm) Tank installiert wird,
sollten Sie deshalb dem Tank neues Kältemittel zugeben, wie es
unten erläutert wird.
ZUGABE DES KÄLTEMITTELS AN DEN TANK
Nachdem der Tank installiert ist, folgen Sie den unteren
Anweisungen für die Zugabe von Kältemittel an den Tank.
1. Schließen Sie den gelben biegsamen Adapter der mit dem
Gerät mitgeliefert wurde an das blaue FLÜSSIGKEITSVENTIL
des Quellentanks (falls Sie einen nicht wiederauffüllbaren
Tank benutzen, drehen Sie den Quellentank zwecks der
Überführung des Kältemittels an den neuen Tank um).
Schließen Sie den blauen FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH an der
Rückseite des Geräts an den gelben biegsamen Adapter an.
Anmerkung: Der blaue FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH ist der blaue
Schlauch der normalerweise an dem blauen
FLÜSSIGKEITSVENTIL des Tanks angeschloßen ist.
2. Öffnen Sie das rote GASVENTIL (Dampf) am Tank der an dem
Gerät installiert ist und öffnen Sie das angemessene Ventil
am Quellentank.
Anmerkung: Die Überführung des Kältemittels von dem
Quellentank durch das Gerät und in den neuen Tank versichert,
daß Sie sauberes, trockenes Kältemittel benutzen.
3. Drücken Sie die SHIFT/RESET (SCHIEBEN/
RÜCKSTELLUNG) und ENTER (EINGABE) Tasten an der
Tastatur um auf den Diagnosemodus zuzugreifen, dann
drücken Sie “2” zur Überführung des Kältemittels. Die
Anzeige zeigt die Mitteilung “ADD” (ZUGABE) für ungefähr
zwei Sekunden an und dann den Anteil des Kältemittels der
überführt wird. Überführung schaltet sich automatisch ab,
wenn der Tank 30 Pfund (13.6 kilogramm) Kältemittel enthält
oder wenn der Quellentank auf 17 in. Hg gezogen ist. Dieser
Vorgang dauert ungefähr 30 Minuten und kann zu jeder Zeit
unterbrochen werden, indem HOLD/CONT (STOP/WEITER)
einmal gedrückt wird um zu unterbrechen und nochmals um
den Vorgang wieder aufzunehmen.
WARNUNG!
DAS ANSCHLIEßEN DER SCHLÄUCHE AN DIE
VERKEHRTEN EINGÄNGE KÖNNTE
PERSONENVERLETZUNGEN VERURSACHEN ODER DAS
GERÄT BESCHÄDIGEN. ÜBERPRÜFEN SIE IHR
KLIMAANLAGENSYSTEM BETRIEBSHANDBUCH FÜR DEN
RICHTIGEN ANSCHLUß.
4. Schließen sie das blaue FLÜSSIGKEITSVENTIL am
Quellentank und kuppeln Sie den blauen
FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH
vorsichtig von dem gelben
Adapter ab. Entfernen Sie den gelben Adapter von dem
Quellentank.
5. Schließen Sie den blauen FLÜSSIGKEITSSCHLAUCH an der
Rückseite des Geräts wieder an das blaue
FLÜSSIGKEITSVENTIL des Tanks der an dem Gerät installiert
ist, dann öffnen Sie das blaue FLÜSSIGKEITSVENTIL des
Tanks.
Das Gerät ist nun zum Betrieb bereit. Jegliche nicht
kondensierbaren Gase die sich im Tank befinden werden
während des Wiederaufbereitungsvorgangs entfernt.
Installation des wiederauffüllbaren
Kältemitteltanks
WARNUNG!
TRAGEN SIE IMMER EINE SCHUTZBRILLE WENN SIE MIT
KÄLTEMITTELN ARBEITEN. KONTAKT MIT KÄLTEMITTELN
KÖNNTE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
BENUTZEN SIE NUR VORGESCHRIEBENE 50 PFUND (23
KILOGRAMM) WIEDERBENUTZBARE KÄLTEMITTELTANKS.
Lesen und folgen Sie allen Anweisungen und Warnungen die in
dem Handbuch angegeben sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
ABLASSUNG UND EVAKUIERUNG DES TANKS
Für die erste Installation des Tanks lassen Sie den Stickstoff ab
und ziehen Sie ein Vakuum am Tank für fünf Minuten
bevor Sie
das Kältemittel einfüllen. Folgen Sie dann den Anweisungen in
“Zugabe des Kältemittels an den Tank.”
1. Ein neuer Tank wird mit einer Füllung von trockenem
Stickstoff unter 10 bis 15 psi Druck geliefert um ihn während
der Lieferung sauber und trocken zu halten. Bevor Sie einen
neuen Tank in das Gerät installieren, lassen Sie die
Stickstoffbefüllung ab, indem Sie entweder das eine oder
andere Ventil am Tank öffnen. Lassen Sie den Druck an die
Atmosphäre ab, dann schließen Sie das Ventil.
2. Stellen sie den Tank auf die Waageplattform die sich an der
Rückseite des Geräts befindet. Positionieren Sie die untere
Lippe des Tanks um den äußeren Durchmesser des
Abstandes der an der Plattform angeschweißt ist. Damit wird
der Tank automatisch in die Mitte gestellt. Befestigen Sie den
Riemen locker um den Tank, damit er nicht umkippt. Ziehen
Sie den Tankriemen nicht zu fest an oder die Genauigkeit der
Waage könnte beeinflußt werden.
WARNUNG!
Einige der Kraftstoffsysteme für Kraftfahrzeuge benutzen eine 1 /
4
Zoll SAE Bördelkonusverbindung. Der Anschluß Ihrer Service
oder Rückgewinnungs/Recyclinggeräte für Klimatisierungen an
diese Verbindung kann sich in Kreuzverschmutzung in entweder
dem Kraftstoffsystem oder in den Servicegeräten für die
Klimatisierung auswirken. Diese Zustände könnten potentiell auf
Grund des brennbaren Charakters des Kraftstoffes gefährlich
sein. Richten Sie sich vor dem Auschluß immer an Ihr
Kraftfahrzeughandbuch.
VORSICHT! Einige der Tanks haben etwas andere
Ventilanordnungen. Seien Sie sicher, daß Sie den roten
Schlauch an das rote GASVENTIL (Dampf) anschließen und
schließen Sie den blauen Schlauch an das
FLÜSSIGKEITSVENTIL.
3. Schließen Sie den blauen (Niederdruckseiten) Schlauch des
Niederdruckseiteneingangs der sich an der oberen rechten
Ecke an der Rückseite des Geräts befindet an die Biegung
des neuen Tanks an.
4. Schließen Sie den roten Schlauch an der Rückseite des
Geräts an das rote GAS (Dampf) Ventil des neuen Tanks an.
5. Schließen Sie den blauen Schlauch an der Rückseite des
Geräts in der Nähe des Tanks an das blaue
FLÜSSIGKEITSVENTIL an dem neuen Tank an.
6. Schließen Sie beide Ventile am Tank und öffnen Sie das
Niederdruckseitenventil an dem Schaltpult. Ziehen Sie ein
Vakuum (für mindestens fünf Minuten) am Tank, indem Sie
gleichzeitig die SHIFT/RESET (SCHIEBEN/RÜCKSETZUNG)
und ENTER (EINGABE) Tasten und dann “1” an der Tastatur
drücken. Die Vakuumpumpe springt an und läuft
ununterbrochen bis Sie eine andere Taste drücken. Gehen
Sie wieder in den normalen Betriebsmodus über, indem Sie
nochmal SHIFT/RESET (SCHIEBEN/RÜCKSETZUNG)
drücken.