Robinair 17700 Series Recovery, Recycling, Recharging System User Manual
Page 21
20
7. Débrancher le tuyau bleu (inférieur) du coude du réservoir et
brancher le tuyau jaune sortant de l’arrière de l’appareil au
coude du nouveau réservoir.
Remarque: Pour pouvoir recycler ou recharger, il faut avoir dans
le réservoir plusieurs livres de réfrigérant. C’est pourquoi,
lorsque vous installez un réservoir vide de 50 livres (23
kilogrammes) il faut ajouter du réfrigérant dans le réservoir
comme expliqué ci-après.
AJOUT DE RÉFRIGÉRANT DANS LE RÉSERVOIR
Une fois que le réservoir est installé, suivre les instructions ci-
dessous pour y ajouter du réfrigérant.
1. Brancher l’adaptateur flexible jaune livré avec l’appareil sur la
soupape LIQUIDE bleue du réservoir source (si vous utilisez
un réservoir non remplissable, inverser le réservoir source
pour transférer le réfrigérant dans le nouveau réservoir).
Brancher le tuyau bleu pour LIQUIDE situé au dos de
l’appareil sur l’adaptateur flexible jaune.
Remarque: Le tuyau pour LIQUIDE est le tuyau bleu qui est
normalement attaché à la soupape LIQUIDE bleue du réservoir.
2. Ouvrir la soupape vapeur rouge (GAZ) sur le réservoir de
l’appareil et ouvrir la soupape correspondante sur le réservoir
source.
Remarque: Le transfert de réfrigérant d’un réservoir source dans
un nouveau réservoir, par l’intermédiaire de l’appareil assure
l’obtention d’un réfrigérant propre et sec.
3. Appuyer sur les touches SHIFT/RESET et ENTER du bloc
numérique pour accéder au mode diagnostique, puis appuyer
sur le “2” pour lancer le transfert du réfrigérant. A l’affichage,
on peut lire “ADD” pendant deux secondes environ, avant de
voir la quantité de réfrigérant transféré. Le transfert se termine
automatiquement lorsque le réservoir contient 30 livres (13,6
kilos) de réfrigérant ou quand le niveau de vide du réservoir
source atteint 17" Hg. Ce processus prend environ 30 minutes
et peut être interrompu à n’importe quel moment en appuyant
sur HOLD/CONT une fois pour arrêter et de nouveau pour
reprendre l’opération.
ATTENTION!
SI LES TUYAUX NE SONT PAS CONNECTES AUX ORIFICES
APPROPRIES, CELA RISQUE D’ENTRAINER DES
BLESSURES OU D’ENDOMMAGER L’APPAREIL. SE RE-
PORTER AU MANUEL DE FONCTIONNEMENT A/C POUR
VERIFIER SI LE BRANCHEMENT EST CORRECT.
4. Fermer la soupape bleue pour LIQUIDE sur le réservoir
sourceet
retirer avec soin le tuyau bleu pour LIQUIDE de
l’adaptateur jaune. Retirer l’adaptateur jaune du réservoir
source.
5. Rebrancher le tuyau bleu pour LIQUIDE sortant de l’arrière de
l’appareil sur la soupape bleue pour LIQUIDE du réservoir
installé sur l’appareil, puis ouvrir la soupape bleue.
L’appareil peut à présent être utilisé. Tout gaz non condensable
présent dans le réservoir sera expulsé lors de l’opération de
recyclage.
Installation du Réservoir de
Réfrigérant Remplissable
ATTENTION!
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES A COQUES
LATERALES LORSQU’ON TRAVAILLE AVEC DES REFRIGER-
ANTS. TOUT CONTACT AVEC LES REFRIGERANTS PEUT
PROVOQUER DES BLESSURES.
N’UTILISER QUE DES RESERVOIRS DE REFRIGERANT
REMPLISSABLES DE 50 LIVRES (23 KILOGRAMMES). Avant
de s’en servir, lire et suivre les instructions et les conseils du
manuel.
EPURATION ET ÉVACUATION DU RÉSERVOIR
Lorsque le réservoir est installé pour la première fois, il faut
évacuer le nitrogène et tirer le vide pendant cinq minutes avant
d’ajouter le réfrigérant. Ci-après figurent les instructions pour
“L’ajout de réfrigérant dans le réservoir.”
1. Tout nouveau réservoir est livré avec une charge de
nitrogène de 10 à 15 psi pour le garder propre et sec pendant
le transport. Avant d’installer un nouveau réservoir sur
l’appareil, vidanger la charge de nitrogène en ouvrant une
dessoupapes de réservoir. Libérer la pression dans
l’atmosphère, puis refermer la soupape.
2. Placer le réservoir sur le plateau bascule situé à l’arrière de
l’appareil. Placer le rebord inférieur du réservoir autour du
diamètre extérieur du socle soudé au plateau. Ceci permet de
centrer automatiquement le réservoir. Attacher la ceinture,
sans la serrer, autour du réservoir pour empêcher ce dernier
de se renverser. Il ne faut pas la serrer contre le réservoir car
la précision de la bascule s’en trouverait affectée.
ATTENTION!
Certains véhicules à carburant sont équipés d’un raccord
d’accés évasé SAE
1
/
4
pouce. Si l’on branche sur ce raccord un
équipement d’entretien de la climatisation ou de récupération/
recyclage, il peut en résulter une contamination du systéme de
carburation ou du systéme d’entretien de la climatisation. Ce
sont des circonstances pouvant présenter un danger du fait que
le carburant est inflammable. Il faut donc toujours consulter le
manuel du véhicule avant de procéder à un branchement.
ATTENTION! Certains réservoirs ont des soupapes de configu-
ration légèrement différentes. S’assurer de connecter le tuyau
rouge à la soupape vapeur rouge (GAZ) et le tuyau bleu à la
soupape bleue pour le LIQUIDE.
3. Fixer au coude du nouveau réservoir le tuyau bleu qui sort de
l’orifice inférieur situé dans le coin supérieur droit, à l’arrière
de l’appareil.
4. Fixer le tuyau rouge qui sort de l’arrière de l’appareil à la
soupape vapeur rouge (GAZ) du nouveau réservoir.
5. Fixer le tuyau bleu sortant de l’arrière de l’appareil près du
réservoir, à la soupape LIQUIDE bleue du nouveau réservoir.
6. Fermer les deux soupapes de réservoir et ouvrir la soupape
inférieure située sur le tableau de contrôle. Faire le vide
(pendant cinq minutes minimum) dans le réservoir en
appuyant simultanément sur SHIFT/RESET et ENTER, puis
sur le “1” du bloc numérique. La pompe à vide démarre et
fonctionne en continu jusqu’à ce qu’une autre touche soit
activée. Retourner au mode d’affichage normal en appuyant
de nouveau sur SHIFT/RESET.