Robinair 17700 Series Recovery, Recycling, Recharging System - Manual (Page 44)

Begrenzte Garantie
Dieses Produkt ist garantiert frei von Mängeln in der Fertigung, Material und den
Komponenten für eine Zeitspanne von einem (1) Jahr nach dem Kaufdatum. Die
folgenden Einschränkungen treffen zu:
1. Die begrenzte Garantie besteht nur für den ursprünglichen Käufer.
2. Die Garantie ist nur anwendbar für das Produkt, wenn es unter normalen
Verhältnissen gebraucht wird, wie es in der Betriebsanleitung dargestellt ist.
Außerdem muß das Produkt wie vorgeschrieben gewartet und instandgehalten
werden.
3. Falls das Produkt versagt, wird es nach dem Gutdünken des Herstellers repariert
oder ersetzt.
4. Transportkosten für Instandsetzungen unter der Garantie übernimmt der Käufer
(Vorauszahlung frei Werk).
5. Garantieansprüche werden von der Fabrik auf Produktfehler untersucht.
6. Robinair ist für zusätzliche Kosten die mit Produktversagung verbunden sind
nicht verantwortlich, einschließlich jedoch nicht begrenzt von Verlust von
Arbeitszeit, Kältemittelverlust und unzulässige Fracht und/oder Arbeitskosten.
7. Alle Forderungen im Rahmen der Garantie sind innerhalb der Garantiefrist zu
erheben. Kaufbelege müssen dem Hersteller vorgelegt werden.
Diese begrenzte Garantie ist nicht anwendbar, wenn:
• Das Produkt oder ein Teil des Produkts durch einen Unfall beschädigt worden ist.
• Das Produkt mißbraucht, verfälscht, oder umgebaut worden ist.
• Das Produkt zur Rückgewinnung und/oder zur Wiederaufbereitung einer Substanz
benutzt worden ist, die nicht zu dem vorgeschriebenen Kältemitteltyp gehört.
Anmerkung: Wiederauffüllbare Kältemitteltanks für Rückgewinnung/
Wiederaufbereitung sind wiederverwendbar. Schicken Sie sie nicht zum Werk zurück,
außer wenn der Tank defekt ist.
Für Hilfe zwecks Service oder der Benutzung der Kältemittelrückgewinnungs-
Wiederaufbereitungs-Befüllungssation rufen Sie Ihren nähesten Vertreter an. Um
Ihnen besser dienen zu können, halten Sie bitte die Modellnummer, Seriennummer
und das Kaufdatum bereit.
Um Ihre Garantie gültig zu machen, müssen Sie die Garantiekarte die an Ihrem Gerät
angebracht ist vollständig ausfüllen und sie innerhalb zehn Tagen des Kaufdatums
zurückschicken.
113287 (Rev. 12/92) For Models 17700, 17701, 17703 © 1991 Robinair Division, SPX Corporation Printed In USA
Limited Warranty
This product is warranted to be free from defects in workmanship, materials, and
components for a period of one year from date of purchase. The following
restrictions apply:
1. The limited warranty applies to the original purchaser only.
2. The warranty applies to the product in normal usage situations only, as
described in the Operating Manual. The product must also be serviced and
maintained as specified.
3. If the product fails, it will be repaired or replaced at the option of the
manufacturer.
4. Transportation charges for warranty service are the responsibility of the
purchaser (pre-paid to the factory).
5. Warranty service claims are subject to factory inspection for product
defect(s).
6. Robinair shall not be responsible for any additional costs associated with a
product failure including, but not limited to, loss of work time, loss of
refrigerant, and non-authorized shipping and/or labor charges.
7. All warranty service claims must be made within the specified warranty
period. Proof-of-purchase date must be supplied to the manufacturer.
This Limited Warranty does not apply if:
• The product, or product part, is broken by accident.
• The product is misused, tampered with, or modified.
• The product is used for recovering and/or recycling any substance other than
the specified refrigerant type.
Note : Refillable refrigerant recovery/recycling tanks are reusable. Do not return
them to the factory, unless the tank is defective.
For assistance in servicing or using the Refrigerant Recovery/Recycling/Recharging
Station, call the toll-free Service Line, 800-822-5561, inside the continental U.S. In
Canada, call 419-485-5561, Ext. 300. In all other locations, contact your local
distributor. To help us serve you better, please be prepared to provide the model
number, serial number, and date of purchase.
To validate your warranty, you must complete the warranty card attached to your unit
and return it within ten days from date of purchase.
Garantie limitée
Le présent matériel est garanti comme étant exempt de défauts de fabrication, de
matériaux et de composants pour une période d’un an à partir de la date d’achat,
sous réserve des restrictions suivantes:
1. La garantie limitée n’est destinée qu’à l’acheteur initial.
2. La garantie ne s’applique qu’au matériel utilisé dans desconditions normales
telles que décrites dans le manuel defonctionnement. Le matériel doit aussi être
entretenu etmaintenu comme spécifié.
3. Si le matériel ne fonctionne pas, il sera réparé ou remplacé,au choix du fabricant.
4. Les frais de transport liés au service de la garantieincombent à l’acheteur (ils
sont pré-payés au fabricant).
5. Les réclamations relatives à la garantie font l’objet d’uneinspection des défauts
d’origine revendiqués.
6. Robinair décline toute responsabilité concernant d’éventuels coûts additionnels
liés au mal-fonctionnement d’un produit y compris, entre autres, une perte en
heures de travail, une perte de réfrigérant et les coûts non autorisés relatifs au
transport et à la main d’oeuvre.
7. Toutes les réclamations concernant la garantie doivent êtreintroduites dans les
limites de la période de garantieindiquée. Le client doit présenter au fabricant la
preuve dela date d’achat du matériel.
La présente garantie limitée ne s’applique pas dans les cas suivants:
• Si le matériel ou une partie du matériel est cassé par accident.
• Si le matériel est mal utilisé, altéré ou modifié.
• Si le produit est utilisé pour la récupération et/ou le recyclage de toute
substance autre que le type de réfrigérant spécifié.
Remarque: Les réservoirs de réfrigérants remplissables pour la récupération/
recyclage sont réutilisables. Il ne faut donc pas les renvoyer au fabricant, à moins
d’une défectuosité constatée sur l’un d’entre eux.
Si vous souhaitez recevoir de l’aide pour l’entretien ou l’utilisation de l’appareil de
récupération/recyclage/rechargement de réfrigérant, appelez votre distributeur local.
Notre personnel sera mieux en mesure de vous aider si vous pouvez lui
communiquer le numéro de modèle, de série et la date de l’achat.
Afin de pouvoir bénéficier de la garantie, vous devez compléter le bon de garantie
fixé sur l’appareil et le retourner au fabricant dans les dix jours qui suivent la date de
l’achat.
Garantía Limitada
Este producto tiene una garantía de estar libre de defectos de fabricación,
materiales y componentes por el período de un año contado desde la fecha de
adquisición. Las siguientesrestricciones son aplicables:
1. La garantía limitada se aplica solamente para el comprador original.
2. La garantía se aplica al producto solamente en situaciones de uso normal, tal
como se describen en el Manual de Operación. El producto también debe recibir
el servicio y mantenimiento especificado.
3. Si el producto falla, será reparado o reemplazado a criterio del fabricante.
4. Los recargos de flete para el servicio prestado bajo la garantía son
responsabilidad del comprador (prepagados a la fábrica).
5. Los reclamos de servicio bajo la garantía están sujetos a la inspección de la
fábrica para detectar defectos.
6. Robinair rechaza la responsabilidad para cualquier costos adicionales
relacionados con el fallo del producto incluyenda, pero no limitado a, pérdidas de
horas de trabajo, pérdidas de refrigerante, y los costos no autorizados de envío
y/o de la mano de obra.
7. Todos los reclamos de servicio bajo la garantía tienen que ser hechos dentro del
período de garantía especificado. Se tiene que suministrar al fabricante la fecha
comprobada de adquisición.
No se aplica esta Garantía Limitada si:
• El producto o algún componente del mismo se rompe por accidente.
• El producto es mal utilizado, modificado o sujeto a trabajos por personal no
autorizado.
• El producto es utilizado para la recuperación y/o reciclaje de cualquier sustancia
fuera del tipo de refrigerante especificado.
Nota: Los tanques recargables de recuperación/reciclaje de refrigerantes se pueden
volver autilizar. No los devuelva a la fábrica a menos que tenga un tanque
defectuoso.
Para asistencia relacionada con el servicio o uso de la Estación de Recuperación/
Reciclaje/Recarga de Refrigerantes, llame a su distribuidora local. Para ayudarnos a
servirle mejor, por favor, esté listo para darnos el número de modelo, número de
serie y fecha de adquisición.
Para validar la garantía, se tiene que completar la tarjeta de garantía que viene
adjunta a la unidad y devolverla dentro de diez días de su compra.