Robinair 17700 Series Recovery, Recycling, Recharging System - Manual (Page 31)

30
Recarga del Sistema de A/C
Al prender la unidad, Ud. puede programar la cantidad de
refrigerante a ser recargada y la unidad guarda ese valor en su
memoria hasta que sea apagada.
1. Abra las dos válvulas del panel de control de la unidad. Si
los mensajes “PROGRAM” y “CHARGE” no se exhiben,
oprima CHG para entrar en el modo de programación.
Oprima los números correspondientes para indicar la
cantidad de refrigerante requerida para recargar el sistema
de A/C y luego oprima ENTER.
2. Oprima CHG en el teclado. En la pantalla digital se exhibe el
mensaje “AUTOMATIC” e indica la cantidad de refrigerante
que ha sido programada para la recarga. Usted oirá cuando
se abre el solenoide y el despliegue comenzará la cuenta
regresiva a cero. Cuando se haya completado la carga, se
exhibe el mensaje “CPL”.
3. Si la transferencia del refrigerante es demasiado lenta, la
unidad emite una señal audible. Si no se exhibe el mensaje
“CHECK REFRIGERANT”, cierre la válvula del lado alto y
arranque el sistema de A/C para llevar el resto de la carga al
sistema.
Si la transferencia de la carga no es completa y se exhibe el
mensaje “CHECK REFRIGERANT”, oprima HOLD/CONT para
interrumpir el ciclo y oprima RESET para reactivar la unidad.
Entonces se necesita recuperar el refrigerante que se había
cargado en el sistema de A/C, siguiendo las instrucciones en
“Recuperación del Refrigerante”. Agregue refrigerante nuevo
al tanque, siguiendo las instrucciones que están en “Para
Agregar Refrigerante al Tanque”, y luego regrese al Paso 1
para recargar el sistema.
ADVERTENCIA
ANTES DE ARRANCAR EL SISTEMA, ASEGURESE DE QUE
ESTEN CERRADAS TANTO LA VALVULA DEL LADO SUPE-
RIOR COMO LA DEL LADO INFERIOR DEL PANEL DE
CONTROL.
4. Arranque el sistema de A/C y hágalo funcionar hasta que los
valores registrados por los manómetros se estabilicen
(compare estos valores con las especificaciones del
fabricante).
5. Revise la temperatura de la salida del evaporador para
asegurarse de que el sistema de A/C esté operando
adecuadamente (refiérase a las especificaciones del
fabricante del sistema para temperaturas apropiadas).
Rechargement du Système A/C
Lorsque l’on veut recharger le système A/C, on peut indiquer la
quantité de réfrigérant à recharger en allumant l’appareil et
celui-ci stocke l’information jusqu’à ce qu’on l’éteigne.
1. Ouvrir les deux vannes sur le tableau de contrôle de
l’appareil. Si les messages “PROGRAM” et “CHARGE” ne
s’affichent pas, appuyer sur CHG pour accéder au mode
PROGRAM. Entrer la quantité de réfrigérant nécessaire pour
recharger le système A/C en appuyant sur les touches
numériques appropriées, puis sur la touche ENTER.
2. Appuyer sur la touche CHG. On voit s’afficher le message
“AUTOMATIC” et la mention de la quantité de réfrigérant que
l’on souhaite recharger. On entend s’ouvrir la vanne
solénoïde et le compteur affiche le compte à rebours jusqu’à
zéro. Le message “CPL” s’affiche lorsque le chargement est
terminé.
3. Si le transfert de réfrigérant est trop lent, l’appareil émet un
signal audible. Si le message “CHECK REFRIGERANT” ne
s’affiche pas, fermer la vanne de haute pression et démarrer
le système A/C pour tirer le reste de la charge dans le
système.
Si la charge ne se transfère pas complètement et si le
message “CHECK REFRIGERANT” s’affiche, appuyer sur la
touche HOLD/CONT pour interrompre le cycle puis sur
RESET pour remettre l’appareil à zéro. Il faut ensuite
récupérer le réfrigérant qui a été chargé dans le système A/C
en suivant les instructions du chapitre “Récupération du
réfrigérant”. Ajouter du nouveau réfrigérant dans la bouteille
en suivant les instructions du chapitre “Ajout de réfrigérant
dans la bouteille”, puis retourner à l’étape 1 pour recharger le
système.
ATTENTION!
S’ASSURER QUE LES SOUPAPES SUPERIEURE ET
INFERIEURE DU TABLEAU DE CONTROLE DE L’APPAREIL
SONT FERMEES AVANT DE DEMARRER L’APPAREIL.
4. Démarrer le système A/C et le laisser tourner jusqu’à ce que
les valeurs relatives à la pression se stabilisent (comparer les
valeurs lues sur le manomètre aux spécifications données par
le fabricant).
5. Vérifier la température de sortie de la vapeur pour voir si le
système A/C fonctionne correctement (se référer aux
spécifications du fabricant du système concernant la
température appropriée).