Robinair 17700 Series Recovery, Recycling, Recharging System - Manual (Page 28)

27
Evacuating the A/C System and
Recycling Refrigerant
The Refrigerant Recovery/Recycling/Recharging Station is
UL-certified as a single-pass unit. During evacuation, however,
refrigerant is automatically recycled to assure recharging with
the cleanest possible refrigerant in no additional time.
1. Open both the red (high side) and blue (low side) valves on
the unit’s control panel, and open both the red GAS (vapor)
valve and the blue LIQUID valve on the tank.
2. To program the length of evacuation time, press the
VACUUM key on the keypad. The display shows that the unit
is in the VACUUM mode. Enter the required time by pressing
the appropriate number key or keys and then pressing
ENTER on the keypad. The display shows the time in
minutes.
3. Press the VACUUM key again to start the vacuum pump.
Note: If the vacuum pump has run for ten (10) or more hours
without an oil change, the message “OIL” flashes on the display.
Change the pump oil following the procedures outlined in the
vacuum pump’s operating manual. Then press the SHIFT/
RESET key and the ENTER key to reset the oil change timer to
zero. To override this feature, press CONT.
The digital display counts down the remaining evacuation time
in minutes and seconds. The recycling process begins automati-
cally five (5) seconds after the vacuum pump starts, and the
“RECYCLE” message illuminates to indicate the unit is recycling
refrigerant.
Note: This unit has a manual air purge indicator. You should
check for non-condensibles after the unit has been recycling for
approximately five (5) minutes. If the gauge needles are any
further apart than 10 psi, you must purge non-condensibles from
the tank. Do so by opening the air purge valve on the back of the
unit. Bleed pressures until the gauge needles align with each
other.
4. The vacuum sequence continues for the programmed length
of time, then the digital display shows the message “CPL” to
indicate that evacuation is complete.
If the moisture indicator is green, you may recharge with this
refrigerant. If the moisture indicator has not turned green when
the evacuation time is complete, the filter-drier is probably
saturated with moisture and should be changed, as described in
“Replacing the Filter-Drier.”
Note: Pressing any key at this point lets you access the next
function.
5. You can also
recycle refrigerant only (without pulling a
vacuum) in this mode for an indefinite period of time by
simultaneously pressing the SHIFT/RESET key and the
RECYCLE key on the keypad. To cancel this operation,
again press SHIFT/RESET.
6. If you require vacuum only, simultaneously press the SHIFT/
RESET key and the ENTER key, then press “1” on the
keypad. Run the vacuum pump as long as required, then
press “1” or the SHIFT/RESET key to cancel.
Evakuierung des
Klimaanlagensystems und
Wiederaufbereitungdes Kaltemittels
Die Kältemittel Rückgewinnung/Recycling/Rückfüllstation ist von
den UL als ein Einzeldurchgangsgerät bescheinigt. Während der
Evakuierung wird Kältemittel jedoch automatisch für die
Rückfüllung mit dem säubersten Kältemittel ohne zusätzliche
Aufwendung von Zeit recycled.
1. Öffnen Sie sowohl das rote (Hochdruckseiten), als auch das
blaue (Niederdruckseiten) Ventil am Schaltpult des Geräts
und öffnen Sie sowohl das rote GASVENTIL (Dampf), als
auch das blaue FLÜSSIGKEITSVENTIL am Tank.
2. Um den Evakuierungszeitraum zu programmieren drücken
Sie die VACUUM (VAKUUM) Taste auf der Tastatur. Die
Anzeige zeigt an, daß das Gerät sich im VAKUUMMODUS
befindet. Geben Sie die erforderliche Zeit ein, indem Sie die
angemessene Taste oder Tasten drücken und dann ENTER
(EINGABE) auf der Tastatur drücken. Die Anzeige zeigt die
Zeit in Minuten an.
3. Drücken Sie die VACUUM (VAKUUM) Taste nochmals um die
Vakuumpumpe anzulassen.
Anmerkung: Falls die Vakuumpumpe für zehn (10) oder mehr
Stunden ohne Ölwechsel im Betrieb stand, blinkt die Mitteilung
“OIL” (ÖL) auf der Anzeige auf. Wechseln Sie das Pumpenöl,
indem Sie den Anweisungen die in dem Vakuumpumpen
Betriebshandbuch aufgezeichnet sind folgen. Dann drücken Sie
die SHIFT/RESET (SCHIEBEN/RÜCKSETZEN) und ENTER
(EINGABE) Tasten, um den Ölwechselzähler auf Null
zurückzustellen. Um dieses Merkmal zu überbrücken drücken
Sie CONT (WEITER). Die Digitalanzeige zählt die übrige
Evakuierungszeit rückwärts in Minuten und Sekunden. Der
Wiederaufbereitungsvorgang fängt automatisch fünf (5)
Sekunden nach dem Start der Vakuumpumpe an und die
“RECYCLE” (WIEDERAUFBEREITUNG) Mitteilung leuchtet auf
um anzuzeigen, daß das Gerät Kältemittel wiederaufbereitet.
Anmerkung: Dieses Gerät hat einen manuellen
Luftablaßanzeiger. Sie sollten auf nicht kondensierbare Gase
überprüfen, nachdem das Gerät für ungefähr fünf (5) Minuten
wiederaufbereitet hat. Falls die Manometernadeln weiter als 10
psi auseinander sind, müssen Sie die nicht kondensierbaren
Gase von dem Gerät ablassen. Nehmen Sie dieses vor, indem
Sie das Luftablaßventil an der Rückseite des Geräts öffnen.
Lassen Sie den Druck ab, bis die Manometernadeln
übereinanderstehen.
4. Die Vakuumreihenfolge verläuft für die programmierte Zeit,
dann zeigt die Digitalanzeige die Mitteilung “CPL,” womit die
Evakuierung beendet ist.
Falls der Feuchtigkeitsanzeiger grün ist können Sie mit der
Kältemittelbefüllung weiterfahren. Falls der
Feuchtigkeitsanzeiger sich noch nicht auf grün beim Ende der
Evakuierung verfärbt hat, ist der Filter-Trockener wahrscheinlich
mit Feuchtigkeit gesättigt und sollte ausgewechselt werden, so
wie es in “Auswechselung des Filter-Trockener” beschrieben ist.
Anmerkung: Sie können zu dieser Zeit auf die nächste Funktion
zugreifen, indem Sie irgendeine Taste drücken.
5. Sie können auch
nur Kältemittel wiederaufbereiten (ohne ein
Vakuum zu ziehen) in diesem Modus für eine unbegrenzte
Zeit, indem Sie gleichzeitig die SHIFT/RESET (SCHIEBEN/
RÜCKSETZEN) Taste und die RECYCLE
(WIEDERAUFBEREITUNG) Taste auf der Tastatur drücken.
Um diesen Vorgang zu löschen drücken Sie nochmals die
SHIFT/RESET (SCHIEBEN/RÜCKSTELLEN) Taste.
6. Falls Sie nur ein Vakuum erfordern, drücken Sie gleichzeitig
die SHIFT/RESET(SCHIEBEN/RÜCKSTELLEN) Taste und die
ENTER (EINGEBEN) Taste, dann drücken Sie “1” auf der
Tastatur. Lassen Sie die Vakuumpumpe so lange wie
notwendig laufen, dann drücken Sie “1” oder die SHIFT/
RESET (SCHIEBEN/RÜCKSTELLEN) Taste um den Vorgang
zu löschen.