Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat - Manual (Page 33)

33 www.philips.com/support Instructions
MENU FOR CUSTOMIZATION AND MAINTENANCE
MENU DI PERSONALIZZAZIONE E MANUTENZIONE
MENÜ FÜR DIE PERSÖNLICHE EINSTELLUNG UND DIE WARTUNG
MENU POUR LA PERSONNALISATION ET L’ENTRETIEN
MENÚ DE PERSONALIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
MENU PARA A PERSONALIZAÇÃO E PARA A MANUTENÇÃO
Press and hold the button for 5 seconds
Tenere premuto il tasto per 5 secondi.
Die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten.
Garder la touche enfoncée pendant 5 secondes.
Mantener pulsado el botón durante 5 segundos.
Mantenha pressionada a tecla durante 5 segundos.
When you enter the programming mode, the buttons have a diff erent function:
button = (confi rms a selection or a change you have made)
button = (scrolls up the menu)
button = (scrolls down the menu)
button = (confi rms when you exit a selection)
Una volta entrati nella modalità di programmazione, i tasti hanno funzioni diverse:
tasto = (conferma una selezione o una modifi ca eff ettuata)
tasto = (scorre il menu verso l’alto)
tasto = (scorre il menu verso il basso)
tasto = (conferma l’uscita da una voce selezionata)
Nach der Öff nung des Programmiermodus übernehmen die Tasten andere Funktionen:
Taste = (Bestätigung einer Anwahl oder einer vorgenommenen Änderung)
Taste = (Überfl iegen des Menüs nach oben)
Taste = (Überfl iegen des Menüs nach unten)
Taste = (Bestätigung des Verlassens einer angewählten Option)
Les touches ont des fonctions diff érentes en modalité de programmation :
touche = (confi rme une sélection ou une modifi cation eff ectuée)
touche = (déroule le menu vers le haut)
touche = (déroule le menu vers le bas)
touche = (confi rme la sortie d’une fonction sélectionnée)
Al entrar en el modo de programación, los botones asumen funciones diferentes:
botón = (confi rmar una selección o una modifi cación efectuada)
botón = (desplazar el menú hacia arriba)
botón = (desplazar el menú hacia abajo)
botón = (confi rmar la salida de una opción seleccionada)
Quando tiver entrado no modo de programação, as teclas possuem diversas funções:
tecla = (confi rma uma selecção ou uma modifi cação efectuada)
tecla = (percorre o menu para cima)
tecla = (percorre o menu para baixo)
tecla = (confi rma a saída de uma opção seleccionada)
MENU OK ESC
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
1
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português