Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat - Manual (Page 64)

64 Instructions www.philips.com/support
PUT CAPPUCCINATORE
HOSE IN THE
CONTAINER
CAPPUCCINATORE CLEANING
PLACE A CONTAINER
UNDER THE
DISPENSING SPOUT
CAPPUCCINATORE CLEANING
CAPPUCCINATORE CLEANING
REFILL
WATER TANK
CAPPUCCINATORE CLEANING
INSERT CAPPUCCINATORE
HOSE IN A CONTAINER
WITH 1/2 L WATER
CAPPUCCINATORE CLEANING
NL
Steek het schone slangetje direct in de kan.
Druk op toets
om te bevestigen.
Plaats een leeg bakje (1 l) onder de schenkinrichting en druk
op
om te bevestigen.
SV
Sätt i den rena slangen direkt i behållaren.
Tryck på knappen
för att bekräfta.
Sätt en tom behållaren (1 l) under munstycket och tryck på
för att bekräfta.
NO
Putt det rene røret direkte ned i beholderen.
Trykk på tasten
for å bekrefte.
Plasser en tom beholder (1 l) under uttaket og trykk på
for å bekrefte.
FI
Työnnä puhdas putki suoraan astiaan.
Vahvista painamalla näppäintä
.
Aseta tyhjä astia (1 l) suuttimen alle ja vahvista painamal-
la
.
DA
Sæt det rene udløbsrør direkte i beholderen.
Tryk på knappen
for at bekræfte.
Placer en tom beholder (1 l) under udløbet og tryk på
for at bekræfte.
GR
Βάλτε τον καθαρό σωλήνα κατευθείαν στο δοχείο.
Πατήστε το κουμπί
για επιβεβαίωση.
Βάλτε ένα άδειο δοχείο (1 l) κάτω από το ακροφύσιο και
πατήστε το
για επιβεβαίωση.
NL
De machine voert een reinigingscyclus van de Cappuccina-
tore uit. Vul het waterreservoir en
druk op de toets
om te
bevestigen.
Spoel het bakje en vul het met een 1/2 liter vers water en
steek opnieuw het slangetje van de Cappuccinatore erin.
SV
Maskinen utför en tvättcykel av Cappuccinatoren. Fyll vattenbehållaren och
tryck på knappen
för att
bekräfta.
Skölj behållaren och fyll på den med 1/2 liter friskt vatten.
Sätt sedan i Cappuccinatorens rör igen.
NO
Maskinen foretar en rengjøringssyklus på Cappuccinatore-
enheten. Fyll beholderen med vann
og trykk inn tasten
for
å bekrefte.
Skyll beholderen og fyll den med 1/2 liter friskt vann, sett
deretter røret fra Cappuccinatore på plass i beholderen igjen.
FI
Keitin suorittaa Cappuccinatoren pesujakson. Täytä vesisäiliö ja paina näp-
päintä
vahvistaaksesi.
Huuhtele astia ja täytä se 1/2 litralla raikasta vettä ja aseta
siihen sitten Cappuccinatoren putki.
DA
Maskinen udfører en vaskecyklus for Cappucinatoren. Fyld beholderen ved vand og
tryk på knappen
for at
bekræfte.
Skyl beholderen og fyld den med 1/2 liter frisk vand. Sæt der-
efter røret tilbage i Cappucinatoren.
GR
Η μηχανή εκτελεί έναν κύκλο πλυσίματος του
Cappuccinatore. Γεμίστε το δοχείο νερού και
πατήστε το κουμπί
για
επιβεβαίωση.
Ξεπλύνετε το δοχείο και γεμίστε το με 1/2 λίτρο φρέσκου
νερού και στην συνέχεια βάλτε μέσα τον σωλήνα του
Cappuccinatore.