Menu voor personalisering en onderhoud – Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat User Manual
Page 67
67
www.philips.com/support
Instructions
MENU VOOR PERSONALISERING EN ONDERHOUD
MENY FÖR PERSONALISERING OCH UNDERHÅLL -
MENY FOR PERSONLIGE INNSTILLINGER OG VEDLIKEHOLD
YKSILÖLLISTETTY VALIKKO JA HUOLTO
- MENU FOR PERSONALISERING AF VEDLIGEHOLDELSE -
ΜΕΝΟΥ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Houd de toets
voor 5 seconden ingedrukt.
Håll knappen
nedtryckt i 5 sekunder.
Hold tasten
inne i mer enn 5 sekunder.
Pidä näppäintä
painettuna 5 sekunnin ajan.
Hold knappen
trykket ind i 5 sekunder.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί
για 5 δευτερόλεπτα.
Wanneer men in de programmeermodus gaat, hebben de toetsen andere functies:
toets
=
(een keuze of een uitgevoerde wijziging bevestigen)
toets
=
(in het menu omhoog scrollen)
toets
=
(in het menu omlaag scrollen)
toets
=
(het verlaten van een geselecteerde menu-ingang bevestigen)
När man har gått in i programmeringsläget får knapparna andra funktioner:
knappen
=
(bekräftar ett utfört val eller en utförd ändring)
knappen
=
(bläddrar uppåt i menyn)
knappen
=
(bläddrar nedåt i menyn)
knappen
=
(bekräftar att du lämnar en vald post)
Inne i programmeringsmenyen har tastene forskjellige funksjoner:
tast
=
(bekreft et utført valg eller en utført endring)
tast
=
(bla oppover i menyen)
tast
=
(bla nedover i menyen)
tast
=
(bekreft at du forlater et valg)
Kun ohjelmointitapaan mennään, näppäinten toiminnot muuttuvat:
näppäin
=
(vahvistaa valinnan tai suoritetun muutoksen)
näppäin
=
(selaa valikkoa ylöspäin)
näppäin
=
(selaa valikkoa alaspäin)
näppäin
=
(vahvistaa valitusta kohdasta poistumisen)
Når programmeringsmåden er åbnet har knapperne forskellige funktioner:
knappen
=
(bekræfter en valg eller en udført ændring)
knappen
=
(gennemløber menuen nedefra og op)
knappen
=
(gennemløber menuen oppefra og ned)
knappen
=
(bekræfter at et emne forlades)
Αφού μπείτε στην λειτουργία προγραμματισμού, τα κουμπιά έχουν διαφορετικές
λειτουργίες:
κουμπί
=
(επιβεβαιώνει μια επιλογή ή μια μετατροπή που έγινε)
κουμπί
=
(κύλιση μενού προς τα επάνω)
κουμπί
=
(κύλιση μενού προς τα κάτω)
κουμπί
=
(επιβεβαιώνει την έξοδο από μια επιλογή)
MENU
OK
ESC
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
1