Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat - Manual (Page 62)

62 Instructions www.philips.com/support
Monthly Weekly
REPLACE MILK CONTAINER
WITH ANOTHER ONE WITH
FRESH WATER
CAPPUCCINATORE CLEAN
REINIGING VAN DE CAPPUCCINATORE
RENGÖRING AV CAPPUCCINATOREN- RENGJØRING AV CAPPUCCINATORE -
CAPPUCCINATOREN PUHDISTUS - RENGØRING AF CAPPUCINATOREN - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ CAPPUCCINATORE
Daily
NL
Vul een kannetje met vers
water. Steek het schone slangetje in
het kannetje. Plaats het kannetje (1 l) on-
der de schenkinrichting. Druk op de toets . Druk op toets om te be-
vestigen. De machine start
de reinigingscyclus.
SV
Fyll en behållare med friskt
vatten. Sätt i den rena slangen i be-
hållaren. Placera behållaren (1 l) un-
der munstycket. Tryck på knappen . Tryck på knappen för att
bekräfta. Maskinen påbör-
jar tvättcykeln.
NO
Fyll opp en beholder med
friskt drikkevann. Putt det rene røret ned i be-
holderen. Plasser beholderen (1 l) un-
der uttaket. Trykk på tasten . Trykk på tasten for å
bekrefte. Maskinen starter
vaskesyklusen.
FI
Täytä astia raikkaalla ve-
dellä. Työnnä puhdas imuputki
astiaan. Aseta astia (1 l) suuttimen
alle. Paina näppäintä . Vahvista painamalla näp-
päintä
. Keitin aloittaa
pesujakson.
DA
Fyld en beholder med frisk
drikkevand. Sæt det rene udløbsrør i be-
holderen. Placer beholderen (1 l) under
udløbet. Tryk på knappen . Tryk på knappen for at
bekræfte. Maskinen starter
vaskecyklussen.
GR
Γεμίστε ένα δοχείο με φρέ-
σκο νερό. Βάλτε τον καθαρό σωλήνα
στο δοχείο. Τοποθετήστε το δοχείο (1 l)
κάτω από το ακροφύσιο. Πατήστε το κουμπί . Πατήστε το κουμπί για
επιβεβαίωση. Η μηχανή αρ-
χίζει τον κύκλο πλυσίματος.
NL
Was alle onderdelen af met
lauw water. Gooi het poeder erin en vul het kannetje met
vers water. Controleer of de Cappuccinatore goed ge-
plaatst is.
SV
Rengör alla komponenter i
ljummet vatten. Häll i pulvret och fyll på behållaren med
friskt vatten. Förvissa dig om att Cappuccinatoren är
korrekt placerad.
NO
Vask alle delene med lunkent
vann. Hell i pulveret og fyll opp beholderen med
friskt vann. Kontroller at Cappuccinatore er korrekt plas-
sert.
FI
Pese kaikki osat haalealla
vedellä. Kaada jauhetta ja täytä astia raikkaalla
vedellä. Varmista, että Cappuccinatore on asetettu
oikein.
DA
Vask alle komponenter i lun-
kent vand. Hæld pulveret i beholderen og fyld den med
frisk vand. Kontroller at Cappucinatoren er korrekt pla-
ceret.
GR
Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα
με χλιαρό νερό. Βάλτε την σκόνη και γεμίστε το δοχείο με
φρέσκο νερό. Βεβαιωθείτε ότι το Cappuccinatore έχει το-
ποθετηθεί σωστά.