Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat - Manual (Page 55)

55 www.philips.com/support Instructions
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
ENU OK ESC
ENU OK ESC
MEMO MEMO
ESC STOP COFFEE ESC
MEMO
ESC STOP COFFE
ENU OK ESC
OK
EERSTE ESPRESSO
FÖRSTA ESPRESSON - FØRSTE ESPRESSO - ENSIMMÄINEN ESPRESSOKAHVI
FØRSTE ESPRESSO - ΠΡΩΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ
MIJN ESPRESSO
MIN ESPRESSO - MIN ESPRESSO - OMA ESPRESSOKAHVI - MIN ESPRESSO - ΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ ΜΟΥ
NL
Stel de schenkinrichting af. Druk op de toets om een
espresso te verstrekken of...
... druk op de toets om
een koffi e te verstrekken.
Neem na beëindiging van de
procedure het kopje weg.
SV
Reglera munstycket. Tryck på knappen för att
brygga en espresso eller...
... tryck på knappen för
att brygga en kaff e.
Ta bort koppen när proce-
duren är klar.
NO
Reguler uttaket. Trykk på tasten for å til-
berede en espresso, eller...
... trykk på tasten for å
tilberede en kaff e.
Når prosessen er over, fj ern
koppen.
FI
Säädä suutin. Paina näppäintä espresso-
kahvin annostelemiseksi tai...
... paina näppäintä kah-
vin annostelemiseksi.
Menettelyn päätyttyä, ota
kuppi pois.
DA
Juster udløbet. Tryk på knappen for at
brygge en espresso eller...
... tryk på knappen for at
brygge en kaff e.
Fjern beholderen efter endt
tilberedelse.
GR
Ρυθμίστε το ακροφύσιο. Πατήστε το κουμπί για
την παροχή εσπρέσο ή...
... πατήστε το κουμπί για
την παροχή καφέ.
Στο τέλος της διαδικασίας
πάρτε το φλιτζανάκι.
NL
Houd de toets ingedrukt
totdat “MEMO” wordt weer-
gegeven.
De machine is bezig met pro-
grammeren. De machine begint met de
afgifte. Wacht totdat de gewenste
hoeveelheid is bereikt... .... druk op om de hande-
ling te stoppen.
Opgeslagen!
SV
Håll knappen nedtryckt
tills ”MEMO” visas.
Maskinen befi nner sig i pro-
grammeringsfasen. Maskinen påbörjar nu
bryggningen. Vänta tills önskad mängd
uppnås... .... tryck på för att avslu-
ta momentet. Memorerat!
NO
Hold tasten inne til mel-
dingen ”MEMO” vises.
Maskinen er i programme-
ringsfasen. Maskinen starter uttaket. Vent til du oppnår ønsket
mengde... .... trykk på for å avslutte
operasjonen. Lagret!
FI
Pidä näppäintä pai-
nettuna, kunnes näyttöön
ilmestyy ”MEMO”.
Keitin on ohjelmointivai-
heessa. Keitin aloittaa annostelun. Odota, kunnes haluttu
määrä saavutetaan... .... paina toimenpiteen
pysäyttämiseksi.
Tallennettu!
DA
Hold knappen trykket
ind indtil der vises ”MEMO”.
Maskinen er i programme-
ringsfasen. Kaff en begynder at løbe ud. Vent til den ønskede mæng-
de er nået... ... og tryk for at stoppe
udløbet. Gemt!
GR
Κρατήστε πατημένο το κου-
μπί
μέχρι να εμφανιστεί
το «MEMO».
Η μηχανή είναι σε φάση
προγραμματισμού. Η μηχανή αρχίζει την πα-
ροχή. Περιμένετε μέχρι να συ-
μπληρωθεί η ποσότητα που
επιθυμείτε... .... πατήστε το για να
σταματήσει η λειτουργία.
Αποθηκεύτηκε!