Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat - Manual (Page 61)

61 www.philips.com/support Instructions
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Herhaal de handelingen be-
schreven vanaf punt 6 tot en
met punt 11. Ga dan verder
met punt 15.
Gör om momenten från
punkt 6 till 11. Gå sedan till
punkt 15.
Gjenta de beskrevne opera-
sjonene, fra punkt 6 til punkt
11. Gå deretter til punkt 15.
Toista kohdasta 6 kohtaan
11 kuvatut toimenpiteet.
Siirry sitten kohtaan 15.
Gentag operationerne som
er beskrevet fra pkt. 6 til pkt.
11. Gå derefter til pkt. 15.
Επαναλάβετε τις ενέργειες
που περιγράφονται από το
σημείο 6 έως το σημείο 11.
Μετά περάστε στο σημείο
15.
STEP 1/2
DESCALING
PAUSE
RINSE TANK &
FILL WITH FRESH WATER
DESCALING
REFILL
WATER TANK
STEP 2/2
DESCALING
PAUSE
PLACE A CONTAINER
UNDER MILK AND HOT
WATER SPOUTS
DESCALING
H
2
O
MAX
NL
Druk op de toets . De machine begint de ont-
kalkingscyclus. De ontkalkingsoplossing in
de machine is op. Spoel het reservoir en vul het
met vers water tot het MAX
niveau.
SV
Tryck på knappen . Maskinen påbörjar avkalk-
ningscykeln. Avkalkningsmedlet i maski-
nen är slut. Skölj av och fyll på med
friskt dricksvatten upp till
MAX-nivån.
NO
Trykk på tasten . Maskinen starter avkal-
kingssyklusen. Maskinen har brukt opp av-
kalkingsløsningen. Skyll og fyll opp med friskt
drikkevann til nivået MAX.
FI
Paina näppäintä . Keitin aloittaa kalkinpois-
tojakson. Kettimessä on loppunut
kalkinpoistoaineliuos. Huuhtele ja täytä säiliö raik-
kaalla vedellä MAX-tasoon
asti.
DA
Tryk på knappen . Maskinen starter afkalk-
ningscyklussen. Maskinen har opbrugt af-
kalkningsvæsken. Skyld og fyld med frisk vand
til niveauet MAX.
GR
Πατήστε το κουμπί . Η μηχανή αρχίζει τον κύκλο
αφαλάτωσης. Η μηχανή τελείωσε το διά-
λυμα αφαλάτωσης. Ξεπλύνετε και γεμίστε με
φρέσκο νερό έως τη στάθ-
μη MAX.
NL
De machine begint de spoel-
cyclus. De spoelcyclus is beëindigd.
Vul het waterreservoir. De machine is gereed voor
gebruik. Leeg de bakjes en het lek-
bakje. Haal de Cappuccinatore en
de koffi e-unit eruit en spoel
ze.
SV
Maskinen påbörjar skölj-
ningscykeln. Sköljningscykeln är nu klar.
Fyll på vattenbehållaren
med vatten. Maskinen är redo för an-
vändning. Töm behållarna och
droppuppsamlaren. Ta ut och skölj av Cappuc-
cinatoren och Bryggruppen.
NO
Maskinen starter skyllesy-
klusen. Skyllesyklusen er avsluttet.
Fyll vannbeholderen. Maskinen er klar til bruk. Tøm beholderne og dråpe-
samleren. Trekk ut og skyll Cappucci-
natore og kaff eenheten.
FI
Keitin aloitta huuhtelujak-
son. Huuhtelujakso on päätty-
nyt. Täytä vesisäiliö. Keitin on käyttövalmis. Tyhjennä säiliöt ja tippa-
alusta. Irrota ja huuhtele Cappucci-
natore ja kahviyksikkö.
DA
Maskinen starter skyllecy-
klussen. Nu er skyllecyklussen fuld-
ført. Fyld vandbeholderen. Maskinen er klar til brug. Tøm beholderne og dryp-
bakken. Fjern og skyl Cappucinatoren
og kaff eenheden.
GR
Η μηχανή αρχίζει τον κύκλο
έκπλυσης. Ο κύκλος έκπλυσης ολοκλη-
ρώθηκε. Γεμίστε το δοχείο
του νερού. Η μηχανή είναι έτοιμη για
χρήση. Αδειάστε τα δοχεία και τον
δίσκο συλλογής υγρών. Βγάλτε και ξεπλύνετε το
Cappuccinatore και την μο-
νάδα παρασκευής καφέ.