Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat - Manual (Page 57)

57 www.philips.com/support Instructions
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
ESC STOP COFFEE
LATTE MACCHIATO LATTE MACCHIATO
ESC STOP MILK
EERSTE LATTE MACCHIATO
FÖRSTA LATTE MACCHIATON - FØRSTE LATTE MACCHIATO - ENSIMMÄINEN LATTE MACCHIATO
DEN FØRSTE LATTE MACCHIATO - ΠΡΩΤΟ ΓΑΛΑ ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ
NL
Haal het kapje van de voor-
kant af. Plaats de Cappuccinatore op
zijn plek tot de aanslag. Steek het schone slangetje
direct in de melkkan. Plaats een kopje onder de
schenkinrichting. Druk op de toets .
SV
Ta bort locket som sitter på
framsidan. För in Cappuccinatoren på
dess plats till stoppläge. Sätt i den rena slangen di-
rekt i mjölkbehållaren. Placera en kopp under
munstycket. Tryck på knappen .
NO
Fjern lokket som er plassert
på den fremre delen. Sett Cappuccinatore-enhe-
ten inn på riktig plass, så
langt det går. Putt det rene røret rett ned i
melkebeholderen. Sett en kopp under uttaket. Trykk på tasten .
FI
Poista kansi etuosasta. Aseta Cappuccinatore
asianmukaiseen paikkaan
sen ääriasentoon.
Työnnä puhdas putki suo-
raan maitosäiliöön. Aseta kuppi suuttimen alle. Paina näppäintä .
DA
Fjern låget fra den forreste
del af maskinen. Sæt Cappuccinatoren helt på
plads. Sæt det rene udløbsrør direk-
te i mælkebeholderen. Sæt en kop under udløbet. Tryk på knappen .
GR
Αφαιρέστε το καπάκι που
βρίσκεται στο μπροστινό
μέρος. Τοποθετήστε τον
Cappuccinatore στην θέση
του μέχρι τέρμα. Βάλτε τον καθαρό σωλήνα
απευθείας στο δοχείο γά-
λακτος. Βάλτε ένα φλιτζάνι κάτω
από το ακροφύσιο. Πατήστε το κουμπί .
NL
De machine verstrekt de op-
geklopte melk. De machine verstrekt de
koffi e. Neem na beëindiging van de
bereiding het kopje weg.
SV
Maskinen låter den skum-
made mjölken tillfl öda. Maskinen brygger kaff et. Ta bort koppen när tillred-
ningen är klar.
NO
Maskinen fører ut den skum-
mede melken. Maskinen fører ut kaff en. Når prosessen er over, fj ern
koppen.
FI
Keitin annostelee vaahdo-
tetun maidon. Keitin annostelee kahvin. Valmistuksen päätyttyä, ota
kuppi pois.
DA
Den piskede mælk løber ud. Kaff en løber ud. Fjern koppen efter endt til-
beredelse.
GR
Η μηχανή παρέχει το αφρό-
γαλα. Η μηχανή παρέχει τον καφέ. Στο τέλος της προετοιμασί-
ας πάρτε το φλιτζάνι.