Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat - Manual (Page 70)

70 Instructions www.philips.com/support
MACHINE MENU
GENERAL MENU
DISPLAY MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
DISPLAY MENU GENERAL MENU
WATER MENU MAINTENANCE
NL
Selecteer de menu-ingangen. Het is mogelijk de machine te
beheren en het onderhoud uit te voeren. Met dit menu kunnen de werkparameters van de machine
worden gewijzigd. Met dit menu kunnen de pa-
rameters voor de weergave
gewijzigd worden.
SV
Välj posterna. Det är möjligt att hantera maskinen och ut-
föra dess underhåll. I den här menyn kan man ändra maskinens driftsparame-
trar. I den här menyn kan man
ändra visningsparame-
trarna.
NO
Velg alternativene. Du kan håndtere maskinen og foreta
vedlikehold. Med denne menyen kan du endre maskinens driftsparame-
tre. Med denne menyen kan du
endre visningsparametrene.
FI
Valitse kohdat. Keitintä voidaan ohjata ja suorittaa samalla
sen huolto. Tämän valikon avulla voidaan muuttaa kaikkia keittimen
käyttöparametrejä. Tämän valikon avulla voi-
daan muuttaa visualisoin-
tiparametrejä.
DA
Vælg menu. Det er muligt at regulere maskinen og udføre
vedligeholdelse. Denne menu giver mulighed for at ændre maskinens opera-
tive parametre. Denne menu giver mulighed
for at ændre parametrene for
visualisering.
GR
Επιλέξτε τις εγγραφές. Μπορείτε να διαχειριστείτε την μη-
χανή και να εκτελέσετε την συντήρηση της. Αυτό το μενού επιτρέπει την τροποποίηση των παραμέ-
τρων λειτουργίας της μηχανής. Αυτό το μενού επιτρέπει την
τροποποίηση των παραμέ-
τρων προβολής.
NL
Met dit menu kan de waterhardheid ingesteld worden en de
waterfi lter beheerd worden. Met dit menu kunnen de onderhoudswerkzaamheden uitge-
voerd worden.
SV
I den här menyn kan man ställa in vattenhårdheten och
hantera vattenfi ltret. I den här menyn kan man utföra underhållsmomenten.
NO
Med denne menyen kan du stille inn vannhardheten og
håndtere vannfi lteret. Denne menyen gjør det mulig å foreta vedlikeholdsopera-
sjoner.
FI
Tämän valikon avulla voidaan asettaa veden kovuus ja oh-
jata vedensuodatinta. Tämän valikon avulla voidaan suorittaa huoltotoimenpi-
teitä.
DA
Denne menu giver mulighed for at indstille vandets hård-
hedsgrad og regulere vandfi lteret. Denne menu giver mulighed for udføre vedligeholdelsesope-
rationerne.
GR
Αυτό το μενού επιτρέπει την ρύθμιση της σκληρότητας νε-
ρού και την διαχείριση του φίλτρου νερού. Αυτό το μενού επιτρέπει την εκτέλεση των εργασιών συ-
ντήρησης.