Philips Saeco Royal Kaffeevollautomat User Manual
Page 36
36
Instructions
www.philips.com/support
MACHINE MENU
GENERAL MENU
DISPLAY MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
DISPLAY MENU
GENERAL MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
EN
Select the options. You can manage and maintain your ma-
chine.
This menu allows you to change the machine operating set-
tings
This menu allows you to
change the display settings.
IT
Selezionare le voci. È possibile gestire la macchina ed eff et-
tuarne la manutenzione.
Questo menu consente di modifi care i parametri operativi
della macchina.
Questo menu consente di
modifi care i parametri di
visualizzazione.
DE
Die Optionen anwählen. Die Maschine kann gesteuert und
die Wartung der Maschine kann ausgeführt werden.
In diesem Menü können die Betriebsparameter der Maschine
geändert werden.
In diesem Menü können die
Anzeigeparameter der Ma-
schine geändert werden.
FR
Sélectionner les fonctions. Il est possible de gérer la ma-
chine et d’en eff ectuer l’entretien.
Ce menu permet de modifi er les réglages de fonctionne-
ment de la machine.
Ce menu permet de modi-
fi er les réglages de l’affi -
chage.
ES
Seleccionar las opciones. Es posible gestionar la máquina y
efectuar su mantenimiento.
Este menú permite modifi car los parámetros operativos de
la máquina.
Este menú permite modifi car
los parámetros de visuali-
zación.
PT
Seleccionar as opções. É possível gerir a máquina e efectu-
ar a manutenção.
Este menu permite modifi car os parâmetros de funciona-
mento da máquina.
Este menu permite modifi -
car os parâmetros de visu-
alização.
EN
This menu allows you to set water hardness and manage the
water fi lter.
This menu allows you to perform maintenance operations.
IT
Questo menu consente d’impostare la durezza dell’acqua e
di gestire il fi ltro dell’acqua.
Questo menu consente di svolgere le operazioni di manu-
tenzione.
DE
In diesem Menü können die Wasserhärte eingestellt und der
Wasserfi lter verwaltet werden.
In diesem Menü können die Wartungsvorgänge ausgeführt
werden.
FR
Ce menu permet de régler la dureté de l’eau et de gérer
le fi ltre à eau.
Ce menu permet de procéder aux opérations d’entretien.
ES
Este menú permite confi gurar la dureza del agua y gestionar
el fi ltro de agua.
Este menú permite efectuar las operaciones de manteni-
miento.
PT
Este menu permite programar a dureza da água e gerir o
fi ltro da água.
Este menu permite desenvolver as operações de manu-
tenção.