Document Outline

• 1Heading - Sección A. Introducción – Precauciones de seguridad EN EL mantenimiento
  • 2Heading - A.A General
  • 2Heading - A.B Seguridad del sistema hidráulico
  • 2Heading - A.C Mantenimiento
• 1HeadingTOC - SECCIÓN A – Introducción – Precauciones de seguridad EN EL mantenimiento
• 2HeadingTOC - A.A General 1-a
• 2HeadingTOC - A.B Seguridad del sistema hidráulico 1-a
• 2HeadingTOC - A.C Mantenimiento 1-a
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 1 – Especificaciones
• 2HeadingTOC - 1.1 Especificaciones 1-1
• 3HeadingTOC - Capacidades 1-2
• 3HeadingTOC - Capacidades de fluido 1-2
• 3HeadingTOC - Neumáticos 1-3
• 3HeadingTOC - Baterías 1-3
• 3HeadingTOC - Motores 1-3
• 3HeadingTOC - Cargador de baterías 1-3
• 3HeadingTOC - Velocidad de traslado 1-4
• 3HeadingTOC - Velocidad de elevación (sin carga en la plataforma) 1-4
• 3HeadingTOC - Dimensiones del modelo 1-5
• 2HeadingTOC - 1.2 Requisitos de pares de apriete 1-6
• 2HeadingTOC - 1.3 Lubricación 1-6
• 3HeadingTOC - Aceite hidráulico 1-6
• 2HeadingTOC - 1.4 Interruptores de límite 1-7
• 3HeadingTOC - Alarma de inclinación 1-7
• 3HeadingTOC - Interrupción de alta velocidad de traslado 1-7
• 3HeadingTOC - Configuraciones de presión 1-7
• 2HeadingTOC - 1.5 Especificaciones del cilindro 1-8
• 2HeadingTOC - 1.6 Peso de los componentes principales 1-8
• 2HeadingTOC - 1.7 Pesos críticos de estabilidad 1-8
• 2HeadingTOC - 1.8 Tablas de pares de apriete 1-9
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 2 – General
• 2HeadingTOC - 2.1 Preparación, inspección y mantenimiento de la máquina 2-1
• 3HeadingTOC - General 2-1
• 3HeadingTOC - Preparación, inspección y mantenimiento 2-1
• 3HeadingTOC - Inspección previa al arranque 2-1
• 3HeadingTOC - Inspección previa a la entrega e inspección frecuente 2-1
• 3HeadingTOC - Inspección anual de la máquina 2-1
• 3HeadingTOC - Mantenimiento preventivo 2-1
• 2HeadingTOC - 2.2 Servicio y pautas 2-2
• 3HeadingTOC - General 2-2
• 3HeadingTOC - Seguridad y habilidad profesional 2-2
• 3HeadingTOC - Limpieza 2-2
• 3HeadingTOC - Extracción e instalación de componentes 2-2
• 3HeadingTOC - Montaje y desmontaje de un componente 2-2
• 3HeadingTOC - Piezas a presión 2-3
• 3HeadingTOC - Rodamientos 2-3
• 3HeadingTOC - Juntas 2-3
• 3HeadingTOC - Uso de pernos y aplicación de pares de apriete 2-3
• 3HeadingTOC - Líneas hidráulicas y cableado eléctrico 2-3
• 3HeadingTOC - Sistema hidráulico 2-3
• 3HeadingTOC - Lubricación 2-3
• 3HeadingTOC - Batería 2-3
• 3HeadingTOC - Lubricación y reparación 2-3
• 2HeadingTOC - 2.3 Lubricación e información 2-4
• 3HeadingTOC - Sistema hidráulico 2-4
• 3HeadingTOC - Aceite hidráulico 2-4
• 3HeadingTOC - Cambio del aceite hidráulico 2-4
• 3HeadingTOC - Especificaciones de lubricación 2-4
• 2HeadingTOC - 2.4 Prueba de la desviación del cilindro 2-5
• 3HeadingTOC - Desviación de la plataforma 2-5
• 3HeadingTOC - Desviación del cilindro 2-5
• 2HeadingTOC - 2.5 Pautas para reparar pasadores y rodamientos compuestos 2-5
• 2HeadingTOC - 2.6 Cronograma de inspección y mantenimiento preventivo 2-6
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 3 – Chasis y brazos de tijera
• 2HeadingTOC - 3.1 Puerto de diagnóstico 3-1
• 2HeadingTOC - 3.2 Indicador digital multifuncional [MDI] y liberación del freno 3-1
• 2HeadingTOC - 3.3 Sistema de tracción 3-3
• 3HeadingTOC - Teoría de funcionamiento 3-3
• 2HeadingTOC - 3.4 Par de apriete del Cubo 3-5
• 3HeadingTOC - Prueba de rotación 3-5
• 3HeadingTOC - Prueba de fugas 3-5
• 3HeadingTOC - Procedimiento de verificación/llenado de aceite 3-5
• 3HeadingTOC - Procedimiento de liberación manual 3-6
• 3HeadingTOC - Procedimiento de liberación manual 3-7
• 3HeadingTOC - Procedimiento de liberación manual 3-8
• 3HeadingTOC - Desmontaje del freno y del motor 3-9
• 3HeadingTOC - Desmontaje del motor 3-10
• 3HeadingTOC - Extracción del motor de transmisión 3-11
• 3HeadingTOC - Desmontaje de la caja de engranajes principal 3-12
• 3HeadingTOC - Desmontaje del portador de entrada 3-13
• 3HeadingTOC - Desmontaje del cubo 3-14
• 3HeadingTOC - Desmontaje del husillo 3-15
• 3HeadingTOC - Subconjunto del husillo 3-16
• 3HeadingTOC - Subconjunto del cubo 3-17
• 3HeadingTOC - Subconjunto del portador de entrada 3-18
• 3HeadingTOC - Conjunto de la caja de engranajes principal 3-19
• 3HeadingTOC - Montaje del freno y del motor 3-21
• 3HeadingTOC - Conjunto del motor 3-23
• 3HeadingTOC - Conjunto del motor 3-24
• 3HeadingTOC - Ajuste y par de apriete de los pernos 3-25
• 3HeadingTOC - Herramientas de montaje 3-25
• 2HeadingTOC - 3.5 Motor de Tracción eléctrico 3-26
• 3HeadingTOC - Desmontaje 3-26
• 3HeadingTOC - Reemplazo del rodamiento del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Inspección de las escobillas del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Reemplazo de las escobillas del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Reemplazo del cable del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Remontaje del motor 3-27
• 3HeadingTOC - Mantenimiento del motor 3-28
• 3HeadingTOC - Desmontaje 3-29
• 3HeadingTOC - Inspección y mantenimiento 3-30
• 3HeadingTOC - Remontaje 3-30
• 2HeadingTOC - 3.6 Motor de Tracción eléctrico 3-32
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas del motor de tracción 3-33
• 3HeadingTOC - Desmontaje del motor de tracción 3-33
• 3HeadingTOC - Inspección y mantenimiento del motor de tracción 3-33
• 3HeadingTOC - Remontaje del motor de tracción 3-34
• 3HeadingTOC - Pautas para el mantenimiento del motor de tracción 3-35
• 2HeadingTOC - 3.7 Evaluación del motor de tracción eléctrico 3-36
• 3HeadingTOC - Pautas para el mantenimiento 3-36
• 3HeadingTOC - Dificultades habituales en el sistema de tracción 3-37
• 2HeadingTOC - 3.8 Módulo de alimentación – Sevcon 3-38
• 3HeadingTOC - Evaluación eléctrica del módulo de alimentación 3-39
• 2HeadingTOC - 3.9 Módulo de alimentación ZAPI 3-40
• 3HeadingTOC - Evaluación eléctrica del módulo de alimentación ZAPI 3-41
• 2HeadingTOC - 3.10 Extracción de la batería 3-42
• 3HeadingTOC - Mantenimiento de la batería y prácticas de seguridad 3-43
• 2HeadingTOC - 3.11 Cargador de la batería 3-43
• 3HeadingTOC - Mantenimiento del cargador de la batería 3-44
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas del cargador de la batería 3-45
• 2HeadingTOC - 3.12 Cargador/inversor de batería (Opcional) 3-48
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas del cargador/inversor de batería 3-49
• 2HeadingTOC - 3.13 Tendido del cable del motor de tracción 3-50
• 2HeadingTOC - 3.14 Reemplazo del interruptor anti baches 3-55
• 3HeadingTOC - Reemplazo del sensor de ángulo rotativo 3-59
• 2HeadingTOC - 3.15 Estación de control de tierra 3-59
• 3HeadingTOC - Reemplazo de la placa de circuito impreso (Printed Circuit Board, PCB) 3-59
• 3HeadingTOC - Reemplazo del sensor de inclinación 3-60
• 2HeadingTOC - 3.16 Posicionamiento y soporte de los brazos y la plataforma 3-62
• 2HeadingTOC - 3.17 Extracción de la plataforma 3-63
• 2HeadingTOC - 3.18 Extracción de brazos de tijera 3-63
• 2HeadingTOC - 3.19 Estación de control de la plataforma 3-65
• 3HeadingTOC - Controlador de la palanca de mandos 3-66
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 4 – Sistema hidráulico
• 2HeadingTOC - 4.1 Cilindros – Teoría de funcionamiento 4-1
• 2HeadingTOC - 4.2 Válvulas – Teoría de funcionamiento 4-1
• 3HeadingTOC - Válvulas solenoides de control (Bang-Bang) 4-1
• 3HeadingTOC - Válvulas de alivio 4-1
• 3HeadingTOC - Válvulas de alivio de cruce 4-1
• 3HeadingTOC - Válvula proporcional 4-1
• 3HeadingTOC - Válvula de descenso manual 4-1
• 2HeadingTOC - 4.3 Procedimiento de verificación del cilindro 4-2
• 3HeadingTOC - Cilindros sin válvulas de contrapeso y cilindro de dirección 4-2
• 2HeadingTOC - 4.4 Procedimiento de configuración de la presión de elevación 4-2
• 2HeadingTOC - 4.5 Llenado de aceite hidráulico 4-3
• 3HeadingTOC - Procedimiento de revisión del aceite 4-3
• 3HeadingTOC - Lubricación de las crucetas 4-4
• 2HeadingTOC - 4.6 Extracción del cilindro de elevación 4-4
• 2HeadingTOC - 4.7 Bomba/motor 4-6
• 3HeadingTOC - Evaluación eléctrica del motor de la bomba 4-7
• 3HeadingTOC - Extracción de la bomba 4-8
• 3HeadingTOC - Extracción del motor 4-10
• 2HeadingTOC - 4.8 Reparación de cilindro 4-11
• 3HeadingTOC - Desmontaje 4-11
• 3HeadingTOC - Extracción del pistón del cilindro de dirección – Cil. p/n-1684456 4-12
• 3HeadingTOC - Limpieza e inspección 4-12
• 3HeadingTOC - Montaje 4-13
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 5 – Sistema de control JLG
• 2HeadingTOC - 5.1 Analizador manual 5-1
• 3HeadingTOC - Para conectar el analizador manual 5-1
• 3HeadingTOC - Uso del analizador 5-2
• 3HeadingTOC - Cambio del nivel de acceso del analizador manual 5-3
• 3HeadingTOC - Ajuste de parámetros utilizando el analizador manual 5-4
• 3HeadingTOC - Configuración de la máquina 5-4
• 2HeadingTOC - 5.2 Calibración del sensor de inclinación 5-5
• 3HeadingTOC - Software del módulo tierra versión 1.5 5-5
• 3HeadingTOC - Software del módulo tierra versión 1.4 5-5
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas en el campo 5-6
• 2HeadingTOC - 5.3 Evaluación eléctrica del sensor de inclinación 5-6
• 2HeadingTOC - 5.4 Evaluación eléctrica del sensor de ángulo de elevación 5-6
• 3HeadingTOC - Evaluación de la inclinación frente a la altura permitida 5-7
• 2HeadingTOC - 5.5 Calibración del sensor de elevación 5-8
• 2HeadingTOC - 5.6 Actualización del software 5-8
• 2HeadingTOC - 5.7 Resolución de fallas 5-9
• 2HeadingTOC - 5.8 Ajuste del modelo de máquina – SEVCON – Módulo de alimentación 1600346 5-29
• 2HeadingTOC - 5.9 Ajuste del modelo de máquina – ZAPI – Módulo de alimentación 1001092456 5-30
• 2HeadingTOC - 5.10 Información sobre la programación de configuración de la máquina – SEVCON – 1600346 5-31
• 2HeadingTOC - 5.11 Información sobre la programación de configuración de la máquina – ZAPI – 1001092456 5-32
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 6 – Códigos de diagnóstico de fallas
• 2HeadingTOC - 6.1 Introducción 6-1
• 2HeadingTOC - 6.2 Índice de DTC 6-1
• 2HeadingTOC - 6.3 Tablas de verificación DTC 6-4
• 3HeadingTOC - 0-0 Comentarios de ayuda 6-4
• 3HeadingTOC - 2-1 Encendido 6-6
• 3HeadingTOC - 2-2 Controles de plataforma 6-6
• 3HeadingTOC - 2-3 Controles de tierra 6-7
• 3HeadingTOC - 2-5 Función inhabilitada 6-8
• 3HeadingTOC - 3-1 Contactor de línea Circuito abierto 6-10
• 3HeadingTOC - 3-2 Contactor de línea – Cortocircuito 6-10
• 3HeadingTOC - 3-3 Conductor de salida a tierra 6-10
• 3HeadingTOC - 4-2 Límite térmico (SOA) 6-13
• 3HeadingTOC - 4-4 Alimentación de la batería 6-13
• 3HeadingTOC - 6-6 Comunicación 6-14
• 3HeadingTOC - 6-7 Accesorio 6-15
• 3HeadingTOC - 7-7 Motor eléctrico 6-15
• 3HeadingTOC - 8-1 Sensor de inclinación 6-17
• 3HeadingTOC - 8-2 Sensado de carga de la plataforma 6-17
• 3HeadingTOC - 9-9 Hardware 6-17
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 7 – Información y esquemas eléctricos generales
• 2HeadingTOC - 7.1 General 7-1
• 2HeadingTOC - 7.2 Aspectos básicos del multímetro 7-1
• 3HeadingTOC - Conexión a tierra 7-1
• 3HeadingTOC - Usar puntas de prueba con el circuito cerrado (Backprobing) 7-1
• 3HeadingTOC - Mín./Máx. 7-1
• 3HeadingTOC - Polaridad 7-1
• 3HeadingTOC - Escala 7-1
• 3HeadingTOC - Medición de continuidad en largos recorridos 7-4
• 3HeadingTOC - Requisitos 7-4
• 3HeadingTOC - Procedimiento 7-4
• 2HeadingTOC - 7.3 Aplicación de compuesto dieléctrico de silicona en conectores de AMP 7-5
• 3HeadingTOC - Montaje 7-6
• 3HeadingTOC - Desmontaje 7-7
• 3HeadingTOC - Cuña de bloqueo 7-8
• 3HeadingTOC - Servicio – Lectura de voltaje 7-9
• 2HeadingTOC - 7.4 Trabajo con conectores Deutsch 7-10
• 3HeadingTOC - Conjunto de la serie DT/DTP 7-10
• 3HeadingTOC - Desmontaje de la serie DT/DTP 7-10
• 3HeadingTOC - Conjunto de la serie HD30/HDP20 7-10
• 3HeadingTOC - Desmontaje de la serie HD30/HDP20 7-11
• 2HeadingTOC - 7.5 Interruptores 7-12
• 3HeadingTOC - Revisión básica 7-12
• 3HeadingTOC - Interruptores de límite 7-12
• 3HeadingTOC - Interruptores automáticos 7-12
• 3HeadingTOC - Cableado del interruptor – Lateral inferior, lateral superior 7-13
• 2HeadingTOC - 7.6 Cuadros del circuito: Entradas y salidas 7-13
• 2HeadingTOC - 7.7 Esquemas y trazados eléctricos 7-18
• 2HeadingTOC - 7.8 Esquema hidráulico 7-42
• FigureNoLOF - 1-1. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 1 de 7) 1-9
• FigureNoLOF - 1-2. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 2 de 7) 1-10
• FigureNoLOF - 1-3. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 3 de 7) 1-11
• FigureNoLOF - 1-4. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 4 de 7) 1-12
• FigureNoLOF - 1-5. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 5 de 7) 1-13
• FigureNoLOF - 1-6. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 6 de 7) 1-14
• FigureNoLOF - 1-7. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 7 de 7) 1-15
• FigureNoLOF - 3-1. Puerto de diagnóstico 3-1
• FigureNoLOF - 3-2. Instalación/extracción del MDI 3-2
• FigureNoLOF - 3-3. Circuito de control de tracción – Módulo de alimentación Sevcon 3-4
• FigureNoLOF - 3-4. Circuito de control de tracción – Módulo de alimentación ZAPI 3-4
• FigureNoLOF - 3-5. Procedimiento de liberación 3-6
• FigureNoLOF - 3-6. Procedimiento de liberación 3-7
• FigureNoLOF - 3-7. Procedimiento de liberación 3-8
• FigureNoLOF - 3-8. Desmontaje del freno y del motor 3-9
• FigureNoLOF - 3-9. Desmontaje del motor 3-10
• FigureNoLOF - 3-10. Extracción del motor 3-11
• FigureNoLOF - 3-11. Desmontaje de la caja de engranajes principal 3-12
• FigureNoLOF - 3-12. Desmontaje del portador de entrada 3-13
• FigureNoLOF - 3-13. Desmontaje del cubo 3-14
• FigureNoLOF - 3-14. Desmontaje del husillo 3-15
• FigureNoLOF - 3-15. Desmontaje del cubo 3-17
• FigureNoLOF - 3-16. Desmontaje del portador de entrada 3-18
• FigureNoLOF - 3-17. Desmontaje de la caja de engranajes principal 3-19
• FigureNoLOF - 3-18. Desmontaje del freno y del motor 3-21
• FigureNoLOF - 3-19. Conjunto del motor 3-23
• FigureNoLOF - 3-20. Conjunto del motor de transmisión 3-24
• FigureNoLOF - 3-21. Herramienta de montaje 1 3-25
• FigureNoLOF - 3-22. Herramienta de montaje 2 3-25
• FigureNoLOF - 3-23. Herramienta de montaje 3 3-25
• FigureNoLOF - 3-24. Motor de tracción 3-28
• FigureNoLOF - 3-25. Lateral del motor 3-29
• FigureNoLOF - 3-26. Frente del motor 3-29
• FigureNoLOF - 3-27. Pautas para la presión del rodamiento 3-30
• FigureNoLOF - 3-28. Ajuste del terminal 3-31
• FigureNoLOF - 3-29. Componentes del motor de tracción 3-32
• FigureNoLOF - 3-30. Pautas para la presión del rodamiento 3-34
• FigureNoLOF - 3-31. Conexiones del mazo de cables 3-35
• FigureNoLOF - 3-32. Ubicación del módulo de alimentación Sevcon 3-38
• FigureNoLOF - 3-33. Ubicación del módulo de alimentación ZAPI 3-40
• FigureNoLOF - 3-34. Nivel de fluido de la batería 3-43
• FigureNoLOF - 3-35. Ubicación del cargador de la batería 3-43
• FigureNoLOF - 3-36. Cargador de la batería 3-43
• FigureNoLOF - 3-37. Ubicación del cargador/inversor de batería 3-48
• FigureNoLOF - 3-38. Cargador/inversor de batería 3-48
• FigureNoLOF - 3-39. Tendido del cable del motor (1930ES) 3-50
• FigureNoLOF - 3-40. Tendido del cable del motor (2030ES/2630ES) 3-50
• FigureNoLOF - 3-41. Ubicaciones del interruptor de límite – 1 de 2 3-53
• FigureNoLOF - 3-42. Ubicaciones del interruptor de límite – 2 de 2 3-54
• FigureNoLOF - 3-43. Ajuste del interruptor anti baches – 1930ES/2030ES/2630ES 3-55
• FigureNoLOF - 3-44. Ajuste del interruptor anti baches – 2630ES/3246ES 3-56
• FigureNoLOF - 3-45. Ubicación del sensor de inclinación 3-60
• FigureNoLOF - 3-46. Extracción del sensor de inclinación 3-61
• FigureNoLOF - 3-47. Ubicación del sensor de inclinación 3-61
• FigureNoLOF - 3-48. Extracción del sensor de inclinación 3-62
• FigureNoLOF - 3-49. Posicionamiento y soporte de los brazos y la plataforma 3-64
• FigureNoLOF - 3-50. Palanca de mandos 3-66
• FigureNoLOF - 4-1. Configuración de la presión de elevación 4-2
• FigureNoLOF - 4-2. Extracción del cilindro de elevación 4-5
• FigureNoLOF - 4-3. Soporte del barril del cilindro 4-11
• FigureNoLOF - 4-4. Soporte de la biela del cilindro 4-11
• FigureNoLOF - 4-5. Instalación del rodamiento Gar-Max 4-12
• FigureNoLOF - 4-6. Instalación del sello de la biela 4-13
• FigureNoLOF - 4-7. Instalación de sellos para pistones Poly-Pak 4-13
• FigureNoLOF - 4-8. Instalación del sello deflector 4-13
• FigureNoLOF - 4-9. Instalación del kit de sellos de cabeza 4-13
• FigureNoLOF - 4-10. Instalación del kit de sellos para pistones 4-14
• FigureNoLOF - 4-11. Instalación del conjunto de biela 4-14
• FigureNoLOF - 4-12. Conjunto de tanque/bomba/cilindro de elevación 4-16
• FigureNoLOF - 4-13. Conjunto del cilindro de elevación 4-17
• FigureNoLOF - 5-1. Analizador manual 5-1
• FigureNoLOF - 5-2. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 1 de 3 5-23
• FigureNoLOF - 5-3. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 2 de 3 5-24
• FigureNoLOF - 5-4. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 3 de 3 5-25
• FigureNoLOF - 5-5. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 1 de 3 5-26
• FigureNoLOF - 5-6. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 2 de 3 5-27
• FigureNoLOF - 5-7. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 3 de 3 5-28
• FigureNoLOF - 7-1. Medición de voltaje (CC) 7-2
• FigureNoLOF - 7-2. Medición de resistencia 7-2
• FigureNoLOF - 7-3. Medición de continuidad 7-3
• FigureNoLOF - 7-4. Medición de corriente (CC) 7-3
• FigureNoLOF - 7-5. Conector de AMP 7-5
• FigureNoLOF - 7-6. Conjunto del conector [1 de 4] 7-6
• FigureNoLOF - 7-7. Conjunto del conector [2 de 4] 7-6
• FigureNoLOF - 7-8. Conjunto del conector [3 de 4] 7-7
• FigureNoLOF - 7-9. Conjunto del conector [4 de 4] 7-7
• FigureNoLOF - 7-10. Desmontaje del conector 7-8
• FigureNoLOF - 7-11. Instalación del conector 7-9
• FigureNoLOF - 7-12. Instalación del contacto DT/DTP 7-10
• FigureNoLOF - 7-13. Extracción del contacto DT/DTP 7-10
• FigureNoLOF - 7-14. Instalación del contacto HD/HDP 7-10
• FigureNoLOF - 7-15. Colocación de los contactos de bloqueo HD/HDP en su posición 7-11
• FigureNoLOF - 7-16. Extracción del contacto HD/HDP 7-11
• FigureNoLOF - 7-17. Contactos de desbloqueo HD/HDP 7-11
• FigureNoLOF - 7-18. Esquema eléctrico – 1870164G – Hoja 1 de 2 7-18
• FigureNoLOF - 7-19. Esquema eléctrico – 1870164G – Hoja 2 de 2 7-19
• FigureNoLOF - 7-20. Esquema eléctrico – 187205 B – Hoja 1 de 2 7-20
• FigureNoLOF - 7-21. Esquema eléctrico – 187205 B – Hoja 2 de 2 7-21
• FigureNoLOF - 7-22. Esquema eléctrico – Hoja 1 de 2 (Máquinas con MDI) 7-22
• FigureNoLOF - 7-23. Esquema eléctrico – Hoja 2 de 2 (Máquinas con MDI) 7-23
• FigureNoLOF - 7-24. Esquema del inversor/cargador de la batería 7-24
• FigureNoLOF - 7-25. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 3 7-26
• FigureNoLOF - 7-26. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 3 7-27
• FigureNoLOF - 7-27. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 3 7-28
• FigureNoLOF - 7-28. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 3 7-29
• FigureNoLOF - 7-29. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 3 de 3 7-30
• FigureNoLOF - 7-30. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 7-32
• FigureNoLOF - 7-31. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 7-33
• FigureNoLOF - 7-32. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 7-34
• FigureNoLOF - 7-33. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 7-35
• FigureNoLOF - 7-34. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 7-36
• FigureNoLOF - 7-35. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 7-37
• FigureNoLOF - 7-36. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 (Máquinas con MDI) 7-38
• FigureNoLOF - 7-37. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 (Máquinas con MDI) 7-39
• FigureNoLOF - 7-38. Componentes eléctricos – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 2 7-40
• FigureNoLOF - 7-39. Componentes eléctricos – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 2 7-41
• FigureNoLOF - 7-40. Esquema hidráulico – 2792599-D 7-42
• TableTitleLOT - 1-1 Especificaciones de funcionamiento 1-1
• TableTitleLOT - 1-2 Capacidades 1-2
• TableTitleLOT - 1-3 Capacidades de fluido 1-2
• TableTitleLOT - 1-4 Especificaciones de neumáticos 1-3
• TableTitleLOT - 1-5 Velocidad de traslado 1-4
• TableTitleLOT - 1-6 Velocidad de elevación 1-4
• TableTitleLOT - 1-7 Dimensiones 1-5
• TableTitleLOT - 1-8 Requisitos de pares de apriete 1-6
• TableTitleLOT - 1-9 Aceite hidráulico 1-6
• TableTitleLOT - 1-10 Especificaciones de lubricación 1-6
• TableTitleLOT - 1-11 Especificaciones del aceite hidráulico (estándar) 1-6
• TableTitleLOT - 1-12 Configuraciones de inclinación 1-7
• TableTitleLOT - 1-13 Altura de interrupción de alta Velocidad de traslado 1-7
• TableTitleLOT - 1-14 Configuraciones de presión 1-7
• TableTitleLOT - 1-15 Especificaciones del cilindro 1-8
• TableTitleLOT - 1-16 Pesos de los componentes principales 1-8
• TableTitleLOT - 1-17 Pesos críticos de estabilidad 1-8
• TableTitleLOT - 2-1 Inspección y mantenimiento 2-2
• TableTitleLOT - 2-2 Desviación del cilindro 2-5
• TableTitleLOT - 2-3 Mantenimiento e inspección de seguridad preventivos 2-7
• TableTitleLOT - 3-1 Especificaciones del módulo de alimentación Sevcon 3-38
• TableTitleLOT - 3-2 Especificaciones del módulo de alimentación ZAPI 3-40
• TableTitleLOT - 3-3 Especificaciones del cargador de la batería 3-44
• TableTitleLOT - 3-4 Algoritmos de la batería 3-47
• TableTitleLOT - 3-5 Especificaciones del cargador/inversor de batería 3-48
• TableTitleLOT - 3-6 Tabla de mazo del sensor de inclinación 3-61
• TableTitleLOT - 3-7 Mazo del sensor de inclinación para 4000021 3-62
• TableTitleLOT - 3-8 Mazo del sensor de inclinación para 1001114936 3-62
• TableTitleLOT - 3-9 Especificaciones de la palanca de mandos 3-66
• TableTitleLOT - 3-10 Tabla de conectores 3-66
• TableTitleLOT - 4-1 Configuraciones de la presión de elevación 4-3
• TableTitleLOT - 4-2 Especificaciones del par de apriete de la tuerca del pistón del cilindro 4-15
• TableTitleLOT - 4-3 Especificaciones del par de apriete de la válvula de retención 4-15
• TableTitleLOT - 4-4 Valores del par de apriete de la válvula 4-16
• TableTitleLOT - 5-1 Configuraciones de inclinación 5-7
• TableTitleLOT - 5-2 Listado de códigos de alerta 5-9
• TableTitleLOT - 5-3 Ajuste del modelo de máquina [Máquinas con Sevcon – Solo módulo de alimentación 1600346] 5-29
• TableTitleLOT - 5-4 Ajuste del modelo de máquina (Máquinas con ZAPI – Solo módulo de alimentación 1001092456) 5-30
• TableTitleLOT - 5-5 Información sobre la programación de configuración de la máquina [Máquinas con Sevcon – Solo módulo de alimentación 1600346] 5-31
• TableTitleLOT - 5-6 Información sobre la programación de configuración de la máquina (Máquinas con ZAPI – Solo módulo de alimentación 1001092456) 5-32
• TableTitleLOT - 7-1 Tablero de control de tierra J1 (Módulo de alimentación 1600346 SOLAMENTE) 7-13
• TableTitleLOT - 7-2 Tablero de control de tierra J2 7-14
• TableTitleLOT - 7-3 Tablero de control de tierra J3 7-14
• TableTitleLOT - 7-4 Tablero de la plataforma J1 7-14
• TableTitleLOT - 7-5 Tablero de la plataforma J3 7-15
• TableTitleLOT - 7-6 Tablero de la plataforma J4 7-15
• TableTitleLOT - 7-7 Módulo de alimentación (Módulo de alimentación 1600346 SOLAMENTE) 7-15
• TableTitleLOT - 7-8 Módulo de alimentación – J1 (Modulo de alimentación 1001092456 SOLAMENTE) 7-16
• TableTitleLOT - 7-9 Módulo de alimentación – J2 (Módulo de alimentación 1001092456 SOLAMENTE) 7-17
  • 1Heading - Sección 1. Especificaciones
    • 2Heading - 1.1 Especificaciones
• TableTitle - Tabla 1-1. Especificaciones de funcionamiento
• CellCenter - 8,9 cm (3,5 in)
  • 3Heading - Capacidades
• TableTitle - Tabla 1-2. Capacidades
  • 3Heading - Capacidades de fluido
• TableTitle - Tabla 1-3. Capacidades de fluido
• CellCenter - 7,6 l (2 Gal)
  • 3Heading - Neumáticos
• TableTitle - Tabla 1-4. Especificaciones de neumáticos
• CellCenter - 1134 kg (2500 lb)
• CellCenter - 1814 kg (4000 lb)
• CellCenter - 142-163 Nm (105 – 120 ft lb)
  • 3Heading - Baterías
  • 3Heading - Motores
  • 3Heading - Cargador de baterías
  • 3Heading - Velocidad de traslado
• TableTitle - Tabla 1-5. Velocidad de traslado
• CellCenter - Unidad de medida
• CellCenter - Mph
• CellCenter - Seg/25 ft
• CellCenter - Kph
• CellCenter - Seg/7,6 m
• CellCenter - Mph
• CellCenter - Seg/25 ft
• CellCenter - Kph
• CellCenter - Seg/7,6 m
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 28-37
• CellCenter - 0.8
• CellCenter - 25-30
• CellCenter - 3
• CellCenter - 5.5-6.2
• CellCenter - 4.8
• CellCenter - 5.5-6.2
• CellCenter - 2030ES
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 28-37
• CellCenter - 0.8
• CellCenter - 25-30
• CellCenter - 2.75
• CellCenter - 6.18-6.6
• CellCenter - 4.8
• CellCenter - 6.18-6.6
• CellCenter - 2630ES
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 28-37
• CellCenter - 0.8
• CellCenter - 30-35
• CellCenter - 2.75
• CellCenter - 6.18-6.6
• CellCenter - 4
• CellCenter - 6.18-6.6
• CellCenter - 2646ES
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 28-37
• CellCenter - 0.8
• CellCenter - 25-30
• CellCenter - 2.5
• CellCenter - 7-8
• CellCenter - 4
• CellCenter - 7-8
• CellCenter - 3246ES
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 28-37
• CellCenter - 0.8
• CellCenter - 33-38
• CellCenter - 2.5
• CellCenter - 7-8
• CellCenter - 3.7
• CellCenter - 7-8
  • 3Heading - Velocidad de elevación (sin carga en la plataforma)
• TableTitle - Tabla 1-6. Velocidad de elevación
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 18-23
• CellCenter - 25-35
• CellCenter - 2030ES
• CellCenter - 25-32
• CellCenter - 35-45
• CellCenter - 2630ES
• CellCenter - 28-38
• CellCenter - 35-40
• CellCenter - 2646ES
• CellCenter - 38-45
• CellCenter - 45-55
• CellCenter - 3246ES
• CellCenter - 50-60
• CellCenter - 58-66
  • 3Heading - Dimensiones del modelo
• TableTitle - Tabla 1-7. Dimensiones
• CellCenter - 0,9 m
• CellCenter - (2,9 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,6 ft)
• CellCenter - 1,2 m
• CellCenter - (4 ft)
• CellCenter - 1,2 m
• CellCenter - (4 ft)
• CellCenter - 1,2 m
• CellCenter - (4 ft)
• CellCenter - 7,6 m
• CellCenter - (25 ft)
• CellCenter - 7,9 m
• CellCenter - (26 ft)
• CellCenter - 9,8 m
• CellCenter - (32 ft)
• CellCenter - 9,8 m
• CellCenter - (32 ft)
• CellCenter - 11,6 m
• CellCenter - (38 ft)
• CellCenter - 2 m
• CellCenter - (6,5 ft)
• CellCenter - 2,2 m
• CellCenter - (7,2 ft)
• CellCenter - 2,3 m
• CellCenter - (7,7 ft)
• CellCenter - 2,3 m
• CellCenter - (7,7 ft)
• CellCenter - 2,3 m
• CellCenter - (7,7 ft)
• CellCenter - N/A
• CellCenter - 1,8 m
• CellCenter - (6 ft)
• CellCenter - 1,9 m (6,4 ft)
• CellCenter - 1,9 m
• CellCenter - (6,4 ft)
• CellCenter - 1,9 m
• CellCenter - (6,4 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,6 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,6 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,6 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,6 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,6 ft)
• CellCenter - 0,8 m
• CellCenter - (2,5 ft)
• CellCenter - 0,8 m
• CellCenter - (2,5 ft)
• CellCenter - 0,8 m
• CellCenter - (2,5 ft)
• CellCenter - 1,2 m
• CellCenter - (3,7 ft)
• CellCenter - 1,2 m
• CellCenter - (3,7 ft)
• CellCenter - 1,9 m
• CellCenter - (6 ft)
• CellCenter - 2,3 m
• CellCenter - (7,5 ft)
• CellCenter - 2,3 m
• CellCenter - (7,5 ft)
• CellCenter - 2,5 m
• CellCenter - (8,2 ft)
• CellCenter - 2,5 m
• CellCenter - (8,2 ft)
• CellCenter - 2,8 m
• CellCenter - (9 ft)
• CellCenter - 3,2 m
• CellCenter - (10,5 ft)
• CellCenter - 3,2 m
• CellCenter - (10,5 ft)
• CellCenter - 3,8 m
• CellCenter - (12,4 ft)
• CellCenter - 3,8 m
• CellCenter - (12,4 ft)
• CellCenter - 1,9 m
• CellCenter - (6,1 ft)
• CellCenter - 2,3 m
• CellCenter - (7,5 ft)
• CellCenter - 2,3 m
• CellCenter - (7,5 ft)
• CellCenter - 2,5 m
• CellCenter - (8,2 ft)
• CellCenter - 2,5 m
• CellCenter - (8,2 ft)
• CellCenter - 0,8 m
• CellCenter - (2,5 ft)
• CellCenter - 0,8 m
• CellCenter - (2,5 ft)
• CellCenter - 0,8 m
• CellCenter - (2,5 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,7 ft)
• CellCenter - 1,1 m
• CellCenter - (3,7 ft)
• CellCenter - 0,9 m
• CellCenter - (3 ft)
• CellCenter - 0,9 m (3 ft)
• CellCenter - 0,9 m
• CellCenter - (3 ft)
• CellCenter - 1,3 m
• CellCenter - (4,2 ft)
• CellCenter - 1,3 m
• CellCenter - (4,2 ft)
• CellCenter - 1,6 m
• CellCenter - (5,3 ft)
• CellCenter - 1,9 m
• CellCenter - (6,2 ft)
• CellCenter - 1,9 m
• CellCenter - (6,2 ft)
• CellCenter - 2,1 m
• CellCenter - (6,9 ft)
• CellCenter - 2,1 m
• CellCenter - (6,9 ft)
  • 2Heading - 1.2 Requisitos de pares de apriete
• TableTitle - Tabla 1-8. Requisitos de pares de apriete
• CellCenter - 40-54 Nm
• CellCenter - (30-40 ft lb)
• CellCenter - 50
• CellCenter - 142-163 Nm
• CellCenter - (105 -120 ft lb)
• CellCenter - 50
  • 2Heading - 1.3 Lubricación
    • 3Heading - Aceite hidráulico
• TableTitle - Tabla 1-9. Aceite hidráulico
• CellCenter - -18 °C a -5 °C
• CellCenter - (0 °F a +23 °F)
• CellCenter - 10 W
• CellCenter - -18 °C a + 99 °C
• CellCenter - (0 °F a 210 °F)
• CellCenter - 10 W-20, 10 W-30
• CellCenter - +10 °C a +210 °C
• CellCenter - (50 °F a 210 °F)
• CellCenter - 20 W-20
• TableTitle - Tabla 1-10. Especificaciones de lubricación
• CellCenter - MPG
• CellCenter - EPGL
• CellCenter - HO
• TableTitle - Tabla 1-11. Especificaciones del aceite hidráulico (estándar)
  • 2Heading - 1.4 Interruptores de límite
    • 3Heading - Alarma de inclinación
• TableTitle - Tabla 1-12. Configuraciones de inclinación
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 1.5°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 5,7 m (18,75 ft)
• CellCenter - 4,3 m (14 ft)
• CellCenter - 3,4 m (11 ft)
• CellCenter - 2,7 m (9 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 1.5°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 6 m (20 ft)
• CellCenter - 4,5 m (15 ft)
• CellCenter - 3,7 m (12 ft)
• CellCenter - 3 m (10 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 1.5°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 7,7 m (25,4 ft)
• CellCenter - 6 m (20 ft)
• CellCenter - 4,9 m (16 ft)
• CellCenter - 4 m (13 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 7,9 m (26 ft)
• CellCenter - 6,7 m (22 ft)
• CellCenter - 6 m (20 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 9,7 m (31,75 ft)
• CellCenter - 6,7 m (22 ft)
• CellCenter - 6 m (20 ft)
  • 3Heading - Interrupción de alta velocidad de traslado
• TableTitle - Tabla 1-13. Altura de interrupción de alta Velocidad de traslado
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 2030ES
• CellCenter - 2630ES
• CellCenter - 2646ES
• CellCenter - 3246ES
  • 3Heading - Configuraciones de presión
• TableTitle - Tabla 1-14. Configuraciones de presión
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 124 bar ± 3,4 bar
• CellCenter - (1800 psi ± 50 psi)
• CellCenter - 103 bar (1500 psi)
• CellCenter - 2030ES
• CellCenter - 124 bar ± 3,4 bar
• CellCenter - (1800 psi ± 50 psi)
• CellCenter - 103 bar (1500 psi)
• CellCenter - 2630ES
• CellCenter - 134 bar ± 3,4 bar
• CellCenter - (1950 psi +/- 50 psi)
• CellCenter - 103 bar (1500 psi)
• CellCenter - 2646ES
• CellCenter - 138 bar ± 3,4 bar
• CellCenter - (2000 psi +/- 50 psi)
• CellCenter - 103 bar (1500 psi)
• CellCenter - 3246ES
• CellCenter - 138 bar ± 3,4 bar
• CellCenter - (2000 psi +/- 50 psi)
• CellCenter - 103 bar (1500 psi)
  • 2Heading - 1.5 Especificaciones del cilindro
• TableTitle - Tabla 1-15. Especificaciones del cilindro
• CellCenter - 7,1 cm (2,8 in)
• CellCenter - 7,9 cm (3,1 in)
• CellCenter - 7,9 cm (3,1 in)
• CellCenter - 9,9 cm (3,9 in)
• CellCenter - 9,9 cm (3,9 in)
• CellCenter - 108 cm (43,2 in)
• CellCenter - 122 cm (48 in)
• CellCenter - 122 cm (48 in)
• CellCenter - 114 cm (44,9 in)
• CellCenter - 144 cm (56,8 in)
• CellCenter - 4,5 cm (1,8 in)
• CellCenter - 5,5 cm (2,1 in)
• CellCenter - 5,5 cm (2,1 in)
• CellCenter - 6 cm (2,4 in)
• CellCenter - 6 cm (2,4 in)
• CellCenter - 16 cm (6,3 in)
• CellCenter - 16 cm (6,3 in)
• CellCenter - 16 cm (6,3 in)
• CellCenter - 15,6 cm (6,1 in)
• CellCenter - 15,6 cm (6,1 in)
  • 2Heading - 1.6 Peso de los componentes principales
• TableTitle - Tabla 1-16. Pesos de los componentes principales
• CellCenter - 45 kg (100 lb)
• CellCenter - 61 kg (133 lb)
• CellCenter - 80 kg (176 lb)
• CellCenter - 20 kg (45 lb)
• CellCenter - 281 kg (620 lb)
• CellCenter - 426 kg (939 lb)
• CellCenter - 550 kg (1213 lb)
• CellCenter - 746 kg (1645 lb)
• CellCenter - 484 kg (1067 lb)
• CellCenter - 800 kg (1764 lb)
• CellCenter - 705 kg (1554 lb)
  • 2Heading - 1.7 Pesos críticos de estabilidad
• TableTitle - Tabla 1-17. Pesos críticos de estabilidad
• CellCenter - 264 kg (582 lb)
• CellCenter - 327 kg (721 lb)
• CellCenter - 722 kg (1592 lb)
• CellCenter - 887 kg (1956 lb)
• CellCenter - N/A
• CellCenter - N/A
• CellCenter - 327 kg (721 lb)
• CellCenter - 267 kg (589 lb)
• CellCenter - 9,8 kg (22 lb)
• CellCenter - 19 kg (42 lb)
• CellCenter - 53 kg (117 lb)
• CellCenter - 73,4 kg (162 lb)
• CellCenter - 80 kg (176 lb)
• CellCenter - 93 kg (205)
• CellCenter - 119 kg (263 lb)
• CellCenter - 128 kg (283 lb)
• CellCenter -
• CellCenter - 27 kg (60 lb)
• CellCenter - 30 kg (66 lb)
• CellCenter - N/A
• CellCenter -
• CellCenter - 27 kg (60 lb)
• CellCenter - 30 kg (66 lb)
• CellCenter - 32 kg (70 lb)
  • 2Heading - 1.8 Tablas de pares de apriete
• FigureNo - Figura 1-1. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 1 de 7)
• FigureNo - Figura 1-2. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 2 de 7)
• FigureNo - Figura 1-3. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 3 de 7)
• FigureNo - Figura 1-4. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 4 de 7)
• FigureNo - Figura 1-5. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 5 de 7)
• FigureNo - Figura 1-6. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 6 de 7)
• FigureNo - Figura 1-7. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 7 de 7)
  • 1Heading - Sección 2. General
    • 2Heading - 2.1 Preparación, inspección y mantenimiento de la máquina
      • 3Heading - General
      • 3Heading - Preparación, inspección y mantenimiento
      • 3Heading - Inspección previa al arranque
      • 3Heading - Inspección previa a la entrega e inspección frecuente
      • 3Heading - Inspección anual de la máquina
      • 3Heading - Mantenimiento preventivo
• TableTitle - Tabla 2-1. Inspección y mantenimiento
• CellCenter - Inspección
• CellCenter - previa al arranque
• CellCenter - Inspección previa a la entrega
• CellCenter - Inspección
• CellCenter - frecuente
• CellCenter - Inspección anual de la máquina
• CellCenter - Mantenimiento preventivo
  • 2Heading - 2.2 Servicio y pautas
    • 3Heading - General
    • 3Heading - Seguridad y habilidad profesional
    • 3Heading - Limpieza
    • 3Heading - Extracción e instalación de componentes
    • 3Heading - Montaje y desmontaje de un componente
    • 3Heading - Piezas a presión
    • 3Heading - Rodamientos
    • 3Heading - Juntas
    • 3Heading - Uso de pernos y aplicación de pares de apriete
    • 3Heading - Líneas hidráulicas y cableado eléctrico
    • 3Heading - Sistema hidráulico
    • 3Heading - Lubricación
    • 3Heading - Batería
    • 3Heading - Lubricación y reparación
  • 2Heading - 2.3 Lubricación e información
    • 3Heading - Sistema hidráulico
    • 3Heading - Aceite hidráulico
    • 3Heading - Cambio del aceite hidráulico
    • 3Heading - Especificaciones de lubricación
  • 2Heading - 2.4 Prueba de la desviación del cilindro
    • 3Heading - Desviación de la plataforma
    • 3Heading - Desviación del cilindro
• TableTitle - Tabla 2-2. Desviación del cilindro
  • 2Heading - 2.5 Pautas para reparar pasadores y rodamientos compuestos
  • 2Heading - 2.6 Cronograma de inspección y mantenimiento preventivo
• TableTitle - Tabla 2-3. Mantenimiento e inspección de seguridad preventivos
• CellCenter - 1,11
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,11
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,2
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,2
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 4,8
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 8,12
• CellCenter -
• CellCenter - 1,4
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 3
• CellCenter - 5
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 5
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 5
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - ANUAL
• CellCenter - 1
• CellCenter - 5
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 5
• CellCenter -
• CellCenter - 3,4
• CellCenter -
• CellCenter - 1,12
• CellCenter - 5,6,13
• CellCenter -
• CellCenter - 4
• CellCenter -
• CellCenter - 1,7
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,7
• CellCenter - 1,2
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 8,9
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,5,6
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,6
• CellCenter -
• CellCenter - 8
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,3,5,6
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 5,6,13
• CellCenter -
• CellCenter - 4
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 4,6
• CellCenter -
• CellCenter - 8
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 8
• CellCenter - 12
• CellCenter - 1,4
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,4
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 8,12
• CellCenter -
• CellCenter - 1,4
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 7,8
• CellCenter -
• CellCenter - 1,11
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 1,2
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter -
  • 1Heading - Sección 3. Chasis y brazos de tijera
    • 2Heading - 3.1 Puerto de diagnóstico
• FigureNo - Figura 3-1. Puerto de diagnóstico
  • 2Heading - 3.2 Indicador digital multifuncional [MDI] y liberación del freno
• FigureNo - Figura 3-2. Instalación/extracción del MDI
  • 2Heading - 3.3 Sistema de tracción
    • 3Heading - Teoría de funcionamiento
• FigureNo - Figura 3-3. Circuito de control de tracción – Módulo de alimentación Sevcon
• FigureNo - Figura 3-4. Circuito de control de tracción – Módulo de alimentación ZAPI
  • 2Heading - 3.4 Par de apriete del Cubo
    • 3Heading - Prueba de rotación
    • 3Heading - Prueba de fugas
    • 3Heading - Procedimiento de verificación/llenado de aceite
    • 3Heading - Procedimiento de liberación manual
• FigureNo - Figura 3-5. Procedimiento de liberación
  • 3Heading - Procedimiento de liberación manual
• FigureNo - Figura 3-6. Procedimiento de liberación
  • 3Heading - Procedimiento de liberación manual
• FigureNo - Figura 3-7. Procedimiento de liberación
  • 3Heading - Desmontaje del freno y del motor
• FigureNo - Figura 3-8. Desmontaje del freno y del motor
  • 3Heading - Desmontaje del motor
• FigureNo - Figura 3-9. Desmontaje del motor
  • 3Heading - Extracción del motor de transmisión
• FigureNo - Figura 3-10. Extracción del motor
  • 3Heading - Desmontaje de la caja de engranajes principal
• FigureNo - Figura 3-11. Desmontaje de la caja de engranajes principal
  • 3Heading - Desmontaje del portador de entrada
• FigureNo - Figura 3-12. Desmontaje del portador de entrada
  • 3Heading - Desmontaje del cubo
• FigureNo - Figura 3-13. Desmontaje del cubo
  • 3Heading - Desmontaje del husillo
• FigureNo - Figura 3-14. Desmontaje del husillo
  • 3Heading - Subconjunto del husillo
  • 3Heading - Subconjunto del cubo
• FigureNo - Figura 3-15. Desmontaje del cubo
  • 3Heading - Subconjunto del portador de entrada
• FigureNo - Figura 3-16. Desmontaje del portador de entrada
  • 3Heading - Conjunto de la caja de engranajes principal
• FigureNo - Figura 3-17. Desmontaje de la caja de engranajes principal
  • 3Heading - Montaje del freno y del motor
• FigureNo - Figura 3-18. Desmontaje del freno y del motor
  • 3Heading - Conjunto del motor
• FigureNo - Figura 3-19. Conjunto del motor
  • 3Heading - Conjunto del motor
• FigureNo - Figura 3-20. Conjunto del motor de transmisión
  • 3Heading - Ajuste y par de apriete de los pernos
  • 3Heading - Herramientas de montaje
• FigureNo - Figura 3-21. Herramienta de montaje 1
• FigureNo - Figura 3-22. Herramienta de montaje 2
• FigureNo - Figura 3-23. Herramienta de montaje 3
  • 2Heading - 3.5 Motor de Tracción eléctrico
    • 3Heading - Desmontaje
    • 3Heading - Reemplazo del rodamiento del motor
    • 3Heading - Inspección de las escobillas del motor
    • 3Heading - Reemplazo de las escobillas del motor
    • 3Heading - Reemplazo del cable del motor
    • 3Heading - Remontaje del motor
    • 3Heading - Mantenimiento del motor
• FigureNo - Figura 3-24. Motor de tracción
• FigureNo - Figura 3-25. Lateral del motor
  • 3Heading - Desmontaje
• FigureNo - Figura 3-26. Frente del motor
  • 3Heading - Inspección y mantenimiento
  • 3Heading - Remontaje
• FigureNo - Figura 3-27. Pautas para la presión del rodamiento
• FigureNo - Figura 3-28. Ajuste del terminal
  • 2Heading - 3.6 Motor de Tracción eléctrico
• FigureNo - Figura 3-29. Componentes del motor de tracción
  • 3Heading - Resolución de problemas del motor de tracción
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 0,21 ohmios
• CellCenter - 0,037 ohmios
• CellCenter - 2030ES/2630ES/ 2646ES/3246ES
• CellCenter - 0,127 ohmios
• CellCenter - 0,051 ohmios
  • 3Heading - Desmontaje del motor de tracción
  • 3Heading - Inspección y mantenimiento del motor de tracción
  • 3Heading - Remontaje del motor de tracción
• FigureNo - Figura 3-30. Pautas para la presión del rodamiento
• FigureNo - Figura 3-31. Conexiones del mazo de cables
  • 3Heading - Pautas para el mantenimiento del motor de tracción
  • 2Heading - 3.7 Evaluación del motor DE TRACCIÓN ELÉTRICO
    • 3Heading - Pautas para el mantenimiento
    • 3Heading - Dificultades habituales en el sistema de tracción
  • 2Heading - 3.8 Módulo de alimentación – Sevcon
• FigureNo - Figura 3-32. Ubicación del módulo de alimentación Sevcon
• TableTitle - Tabla 3-1. Especificaciones del módulo de alimentación Sevcon
• CellCenter - 14,5 a 40 V CC
• CellCenter -
• CellCenter - 350 A
• CellCenter - 40 A
• CellCenter - 150 A
• CellCenter - 150 mA
• CellCenter -
• CellCenter - -30 °C a 40 °C
• CellCenter - -40 °C a 70 °C
• CellCenter - 75 °C a 90 °C
• CellCenter - 16 kHz
  • 3Heading - Evaluación eléctrica del módulo de alimentación
  • 2Heading - 3.9 Módulo de alimentación ZAPI
• FigureNo - Figura 3-33. Ubicación del módulo de alimentación ZAPI
• TableTitle - Tabla 3-2. Especificaciones del módulo de alimentación ZAPI
• CellCenter - 14,5 a 40 V CC
• CellCenter -
• CellCenter - 300 A
• CellCenter - 40 A
• CellCenter - 180 A
• CellCenter - 150 mA
• CellCenter -
• CellCenter - -40 °C a 75 °C
• CellCenter - -40 °C a 125 °C
• CellCenter - 75 °C a 90 °C
• CellCenter - 16 kHz
  • 3Heading - Evaluación eléctrica del módulo de alimentación ZAPI
  • 2Heading - 3.10 Extracción de la batería
    • 3Heading - Mantenimiento de la batería y prácticas de seguridad
• FigureNo - Figura 3-34. Nivel de fluido de la batería
  • 2Heading - 3.11 Cargador de la batería
• FigureNo - Figura 3-35. Ubicación del cargador de la batería
• FigureNo - Figura 3-36. Cargador de la batería
• TableTitle - Tabla 3-3. Especificaciones del cargador de la batería
  • 3Heading - Mantenimiento del cargador de la batería
  • 3Heading - Resolución de problemas del cargador de la batería
• TableTitle - Tabla 3-4. Algoritmos de la batería
• CellCenter - 43
• CellCenter - Harris Battery Discover EVGGC6A-A
• CellCenter - 35
• CellCenter - JLG P/N 0400242
• CellCenter - 23
• CellCenter - Douglas, electrolito líquido (predeterminada de JLG)
• CellCenter - GES Battery A1055
• CellCenter - Trojan T105
• CellCenter - East Penn GC-110-WNL
• CellCenter - Trojan T105 PLUS
• CellCenter - Champion CHGC2 GC2
• CellCenter - US BATT EV-145-WNL
• CellCenter - US BATT 2200 XC
• CellCenter - 8
• CellCenter - Concorde 10xAh AGM
• CellCenter - 7
• CellCenter - J305 DV/DT CP
• CellCenter - 6
• CellCenter - DEKA 8G31 Gel
• CellCenter - 5
• CellCenter - Trojan 30/31XHS
• CellCenter - 4
• CellCenter - US Battery USB2200
• CellCenter - 3
• CellCenter - T105 DV/DT CP
• CellCenter - 2
• CellCenter - Trojan T105, con tomas
• CellCenter - 1
• CellCenter - Trojan T105
  • 2Heading - 3.12 Cargador/inversor de batería (Opcional)
• FigureNo - Figura 3-37. Ubicación del cargador/inversor de batería
• FigureNo - Figura 3-38. Cargador/inversor de batería
• TableTitle - Tabla 3-5. Especificaciones del cargador/inversor de batería
  • 3Heading - Resolución de problemas del cargador/ inversor de batería
  • 2Heading - 3.13 Tendido del cable del motor de tracción
• FigureNo - Figura 3-39. Tendido del cable del motor (1930ES)
• FigureNo - Figura 3-40. Tendido del cable del motor (2030ES/ 2630ES)
• FigureNo - Figura 3-41. Ubicaciones del interruptor de límite – 1 de 2
• FigureNo - Figura 3-42. Ubicaciones del interruptor de límite – 2 de 2
  • 2Heading - 3.14 Reemplazo del interruptor anti baches
• FigureNo - Figura 3-43. Ajuste del interruptor anti baches – 1930ES/2030ES/2630ES
• FigureNo - Figura 3-44. Ajuste del interruptor anti baches – 2630ES/3246ES
• CellCenter - 13 & 14
• CellCenter - 3 & 4
• CellCenter - 1 & 4
• CellCenter - 21 & 22
• CellCenter - 1 & 2
• CellCenter - 2 & 3
  • 3Heading - Reemplazo del sensor de ángulo rotativo
  • 2Heading - 3.15 Estación de control de tierra
    • 3Heading - Reemplazo de la placa de circuito impreso (Printed Circuit Board, PCB)
    • 3Heading - Reemplazo del sensor de inclinación
• TableTitle - Tabla 3-6. Tabla de mazo del sensor de inclinación
• CellCenter - Rojo
• CellCenter - V CC
• CellCenter - 1
• CellCenter - Negro
• CellCenter - Tierra
• CellCenter - 4
• CellCenter - Azul
• CellCenter - PWMX
• CellCenter - 2
• CellCenter - Amarillo
• CellCenter - PWMY
• CellCenter - 3
• TableTitle - Tabla 3-7. Mazo del sensor de inclinación para 4000021
• CellCenter - Rojo
• CellCenter - V CC
• CellCenter - 1
• CellCenter - Verde
• CellCenter - PWMX
• CellCenter - 2
• CellCenter - Blanco
• CellCenter - PWMY
• CellCenter - 3
• CellCenter - Negro
• CellCenter - Tierra
• CellCenter - 4
• TableTitle - Tabla 3-8. Mazo del sensor de inclinación para 1001114936
• CellCenter - Rojo
• CellCenter - V CC
• CellCenter - 1
• CellCenter - Blanco
• CellCenter - CANH
• CellCenter - 2
• CellCenter - Verde
• CellCenter - CANL
• CellCenter - 3
• CellCenter - Negro
• CellCenter - Tierra
• CellCenter - 4
  • 2Heading - 3.16 Posicionamiento y soporte de los brazos y la plataforma
  • 2Heading - 3.17 Extracción de la plataforma
  • 2Heading - 3.18 Extracción de brazos de tijera
• FigureNo - Figura 3-49. Posicionamiento y soporte de los brazos y la plataforma
  • 2Heading - 3.19 Estación de control de la plataforma
    • 3Heading - Controlador de la palanca de mandos
• FigureNo - Figura 3-50. Palanca de mandos
• TableTitle - Tabla 3-9. Especificaciones de la palanca de mandos
• CellCenter - +5 (±0,1) V CC
• CellCenter - 10 mA a 12 V CC
• CellCenter - 2,5 (±0,1) V CC
• CellCenter - 4 (±0,1) V CC
• CellCenter - 1 (±0,1) V CC
• TableTitle - Tabla 3-10. Tabla de conectores
• CellCenter - 1
• CellCenter - ROJO
• CellCenter - COM. MANGO
• CellCenter - 2
• CellCenter - VIOLETA
• CellCenter - GATILLO N.O.
• CellCenter - 3
• CellCenter - —
• CellCenter - ADICIONAL
• CellCenter - 4
• CellCenter - AMARILLO
• CellCenter - BALANCÍN DER.
• CellCenter - 5
• CellCenter - VERDE
• CellCenter - BALANCÍN IZ.
• CellCenter - 6
• CellCenter - —
• CellCenter - ADICIONAL
• CellCenter - 7
• CellCenter - BLANCO/ROJO
• CellCenter - +5 V CC
• CellCenter - 8
• CellCenter - BLANCO/NEGRO
• CellCenter - TIERRA
• CellCenter - 9
• CellCenter - MARRÓN
• CellCenter - SALIDA SEÑAL
  • 1Heading - Sección 4. Sistema hidráulico
    • 2Heading - 4.1 Cilindros – Teoría de funcionamiento
    • 2Heading - 4.2 Válvulas – Teoría de funcionamiento
      • 3Heading - Válvulas solenoides de control (Bang-Bang)
      • 3Heading - Válvulas de alivio
      • 3Heading - Válvulas de alivio de cruce
      • 3Heading - Válvula proporcional
      • 3Heading - Válvula de descenso manual
    • 2Heading - 4.3 Procedimiento de verificación del cilindro
      • 3Heading - Cilindros sin válvulas de contrapeso y cilindro de dirección
    • 2Heading - 4.4 Procedimiento de configuración de la presión de elevación
• FigureNo - Figura 4-1. Configuración de la presión de elevación
• TableTitle - Tabla 4-1. Configuraciones de la presión de elevación
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 124 bar ± 3,5 bar (1800 psi ± 50 psi)
• CellCenter - 103,4 bar (1500 psi)
• CellCenter - 2030ES
• CellCenter - 124 bar ± 3,5 bar (1800 psi ± 50 psi)
• CellCenter - 103,4 bar (1500 psi)
• CellCenter - 2630ES
• CellCenter - 134,5 bar ± 3,5 bar (1950 psi +/- 50 psi)
• CellCenter - 103,4 bar (1500 psi)
• CellCenter - 2646ES
• CellCenter - 138 bar ± 3,5 bar (2000 psi +/- 50 psi)
• CellCenter - 103,4 bar (1500 psi)
• CellCenter - 3246ES
• CellCenter - 138 bar ± 3,5 bar (2000 psi +/- 50 psi)
• CellCenter - 103,4 bar (1500 psi)
  • 2Heading - 4.5 Llenado de aceite hidráulico
    • 3Heading - Procedimiento de revisión del aceite
    • 3Heading - Lubricación de las crucetas
  • 2Heading - 4.6 Extracción del cilindro de elevación
• FigureNo - Figura 4-2. Extracción del cilindro de elevación
  • 2Heading - 4.7 Bomba/motor
    • 3Heading - Evaluación eléctrica del motor de la bomba
    • 3Heading - Extracción de la bomba
    • 3Heading - Extracción del motor
  • 2Heading - 4.8 Reparación de cilindro
    • 3Heading - Desmontaje
• FigureNo - Figura 4-3. Soporte del barril del cilindro
• FigureNo - Figura 4-4. Soporte de la biela del cilindro
  • 3Heading - Extracción del pistón del cilindro de dirección – Cil. p/n-1684456
  • 3Heading - Limpieza e inspección
• FigureNo - Figura 4-5. Instalación del rodamiento Gar-Max
  • 3Heading - Montaje
• FigureNo - Figura 4-6. Instalación del sello de la biela
• FigureNo - Figura 4-7. Instalación de sellos para pistones Poly-Pak
• FigureNo - Figura 4-8. Instalación del sello deflector
• FigureNo - Figura 4-9. Instalación del kit de sellos de cabeza
• FigureNo - Figura 4-10. Instalación del kit de sellos para pistones
• FigureNo - Figura 4-11. Instalación del conjunto de biela
• TableTitle - Tabla 4-2. Especificaciones del par de apriete de la tuerca del pistón del cilindro
• CellCenter - Cilindro de elevación
• CellCenter - 339-407 Nm
• CellCenter - (250-300 lb-ft)
• CellCenter - N/A
• TableTitle - Tabla 4-3. Especificaciones del par de apriete de la válvula de retención
• CellCenter - Dirección integrada
• CellCenter - 20 Nm (15 lb-ft)
• CellCenter - Válvula proporcional integrada
• CellCenter - 20 Nm (15 lb-ft)
• CellCenter - Válvula de cierre integrada
• CellCenter - 20 Nm (15 lb-ft)
• CellCenter - Alivio
• CellCenter - 45 Nm (33 lb-ft)
• CellCenter - Tuercas de la bobina
• CellCenter - Ajuste manual
• FigureNo - Figura 4-12. Conjunto de tanque/bomba/cilindro de elevación
• TableTitle - Tabla 4-4. Valores del par de apriete de la válvula
• CellCenter - 1
• CellCenter - Válvula de alivio bidireccional
• CellCenter - 45 Nm (33 lb-ft)
• CellCenter - 2
• CellCenter - Solenoide
• CellCenter - NA
• CellCenter - 3
• CellCenter - Válvula proporcional
• CellCenter - 20 Nm (15 lb-ft)
• CellCenter - 4
• CellCenter - Válvula de retención
• CellCenter - 45 Nm (33 lb-ft)
• CellCenter - 5
• CellCenter - Válvula de cierre
• CellCenter - 20 Nm (15 lb-ft)
• CellCenter - 6
• CellCenter - Válvula direccional de 4 vías
• CellCenter - 20 Nm (15 lb-ft)
• CellCenter - 7
• CellCenter - Puerto de extensión
• CellCenter - NA
• CellCenter - 8
• CellCenter - Puerto de retracción
• CellCenter - NA
• FigureNo - Figura 4-13. Conjunto del cilindro de elevación
  • 1Heading - Sección 5. Sistema de control JLG
    • 2Heading - 5.1 Analizador manual
• FigureNo - Figura 5-1. Analizador manual
  • 3Heading - Para conectar el analizador manual
  • 3Heading - Uso del analizador
  • 3Heading - Cambio del nivel de acceso del analizador manual
  • 3Heading - Ajuste de parámetros utilizando el analizador manual
  • 3Heading - Configuración de la máquina
  • 2Heading - 5.2 Calibración del sensor de inclinación
    • 3Heading - Software del módulo tierra versión 1.5
    • 3Heading - Software del módulo tierra versión 1.4
    • 3Heading - Resolución de problemas en el campo
  • 2Heading - 5.3 Evaluación eléctrica del sensor de inclinación
  • 2Heading - 5.4 Evaluación eléctrica del sensor de ángulo de elevación
    • 3Heading - Evaluación de la inclinación frente a la altura permitida
• TableTitle - Tabla 5-1. Configuraciones de inclinación
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 1.5°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 5,7 m (18,75 ft)
• CellCenter - 4,3 m (14 ft)
• CellCenter - 3,4 m (11 ft)
• CellCenter - 2,7 m (9 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 1.5°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 6 m (20 ft)
• CellCenter - 4,5 m (15 ft)
• CellCenter - 3,7 m (12 ft)
• CellCenter - 3 m (10 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 1.5°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 7,7 m (25,4 ft)
• CellCenter - 6 m (20 ft)
• CellCenter - 4,9 m (16 ft)
• CellCenter - 4 m (13 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 7,9 m (26 ft)
• CellCenter - 6,7 m (22 ft)
• CellCenter - 6 m (20 ft)
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 2°
• CellCenter - 2.5°
• CellCenter - 3°
• CellCenter - 9,7 m (31,75 ft)
• CellCenter - 6,7 m (22 ft)
• CellCenter - 6 m (20 ft)
  • 2Heading - 5.5 Calibración del sensor de elevación
  • 2Heading - 5.6 Actualización del software
  • 2Heading - 5.7 Resolución de fallas
• TableTitle - Tabla 5-2. Listado de códigos de alerta
• FigureNo - Figura 5-2. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 1 de 3
• FigureNo - Figura 5-3. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 2 de 3
• FigureNo - Figura 5-4. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 3 de 3
• FigureNo - Figura 5-5. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 1 de 3
• FigureNo - Figura 5-6. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 2 de 3
• FigureNo - Figura 5-7. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 3 de 3
  • 2Heading - 5.8 Ajuste del modelo de máquina – SEVCON – Módulo de alimentación 1600346
• TableTitle - Tabla 5-3. Ajuste del modelo de máquina [Máquinas con Sevcon – Solo módulo de alimentación 1600346]
• CellCenter - ACEL.
• CellCenter - 0,1 – 5,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - DESACEL.
• CellCenter - 0,1 – 1,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - MÍNIMO
• CellCenter - 0 – 25%
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - MÁXIMO
• CellCenter - 0 -100%
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - ELEV. MÁX.
• CellCenter - 0 – 25%
• CellCenter - 18
• CellCenter - 16
• CellCenter - 16
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - ACEL.
• CellCenter - 0,1 – 5,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - DESACEL.
• CellCenter - 0,1 – 1,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - ARRIBA MÍN.
• CellCenter - 0 – 50%
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - ARRIBA MÁX.
• CellCenter - 0 – 100%
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - ABAJO MÍN.
• CellCenter - 1 – 60%
• CellCenter - 18
• CellCenter - 45
• CellCenter - 42
• CellCenter - 52
• CellCenter - 52
• CellCenter - ABAJO MÁX.
• CellCenter - 1 – 100%
• CellCenter - 60
• CellCenter - 85
• CellCenter - 63
• CellCenter - 80
• CellCenter - 80
• CellCenter - ESTÁTICO
• CellCenter - 0 – 100%
• CellCenter - 50
• CellCenter - 50
• CellCenter - 50
• CellCenter - 50
• CellCenter - 50
• CellCenter - EN MOVIMIENTO
• CellCenter - 0 – 100%
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - AV. MÍN.
• CellCenter - 2,20 – 2,40 V
• CellCenter - 2.25
• CellCenter - 2.25
• CellCenter - 2.25
• CellCenter - 2.25
• CellCenter - 2.25
• CellCenter - AV. MÁX.
• CellCenter - 1,00 – 1,50 V
• CellCenter - 1.20
• CellCenter - 1.20
• CellCenter - 1.20
• CellCenter - 1.20
• CellCenter - 1.20
• CellCenter - RETR. MÍN.
• CellCenter - 2,60 – 2,80 V
• CellCenter - 2.75
• CellCenter - 2.75
• CellCenter - 2.75
• CellCenter - 2.75
• CellCenter - 2.75
• CellCenter - RETR. MÁX.
• CellCenter - 3,50 – 4,00 V
• CellCenter - 3.80
• CellCenter - 3.80
• CellCenter - 3.80
• CellCenter - 3.80
• CellCenter - 3.80
• CellCenter - BOCINA
• CellCenter - 87 – 107 dB
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - ALARMA
• CellCenter - 87 – 107 dB
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - ACCY
• CellCenter - 0 – 200 kg
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - ANTIR. SOBREC.
• CellCenter - 0,0 – 5,0 Seg.
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - RET. SOBREC.
• CellCenter - 0,0 – 5,0 Seg.
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
  • 2Heading - 5.9 Ajuste del modelo de máquina – ZAPI – Módulo de alimentación 1001092456
• TableTitle - Tabla 5-4. Ajuste del modelo de máquina (Máquinas con ZAPI – Solo módulo de alimentación 1001092456)
• CellCenter - ACEL.
• CellCenter - 0,1 – 5,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - 0.7
• CellCenter - DESACEL.
• CellCenter - 0,1 – 1,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - MÍNIMO
• CellCenter - 0 – 25%
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - MÁXIMO
• CellCenter - 0 -100%
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - ELEV. MÁX.
• CellCenter - 0 – 25%
• CellCenter - 25
• CellCenter - 25
• CellCenter - 25
• CellCenter - 25
• CellCenter - 25
• CellCenter - ACEL.
• CellCenter - 0,1 – 5,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - 0.5
• CellCenter - DESACEL.
• CellCenter - 0,1 – 1,0 (Seg.)
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - 0.1
• CellCenter - ARRIBA MÍN.
• CellCenter - 0 – 50%
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - 20
• CellCenter - ARRIBA MÁX.
• CellCenter - 0 – 100%
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - 100
• CellCenter - ABAJO MÍN.
• CellCenter - 1 – 60%
• CellCenter - 45
• CellCenter - 45
• CellCenter - 45
• CellCenter - 45
• CellCenter - 45
• CellCenter - ABAJO MÁX.
• CellCenter - 1 – 100%
• CellCenter - 85
• CellCenter - 85
• CellCenter - 85
• CellCenter - 85
• CellCenter - 85
• CellCenter - ESTÁTICO
• CellCenter - 0 – 100%
• CellCenter - 70
• CellCenter - 70
• CellCenter - 70
• CellCenter - 70
• CellCenter - 70
• CellCenter - EN MOVIMIENTO
• CellCenter - 0 – 100%
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - 30
• CellCenter - AV. MÍN.
• CellCenter - 2,20 – 2,40 V
• CellCenter - 2.23
• CellCenter - 2.23
• CellCenter - 2.23
• CellCenter - 2.23
• CellCenter - 2.23
• CellCenter - AV. MÁX.
• CellCenter - 1,00 – 1,50 V
• CellCenter - 1.19
• CellCenter - 1.19
• CellCenter - 1.19
• CellCenter - 1.19
• CellCenter - 1.19
• CellCenter - RETR. MÍN.
• CellCenter - 2,60 – 2,80 V
• CellCenter - 2.74
• CellCenter - 2.74
• CellCenter - 2.74
• CellCenter - 2.74
• CellCenter - 2.74
• CellCenter - RETR. MÁX.
• CellCenter - 3,50 – 4,00 V
• CellCenter - 3.78
• CellCenter - 3.78
• CellCenter - 3.78
• CellCenter - 3.78
• CellCenter - 3.78
• CellCenter - BOCINA
• CellCenter - 87 – 107 dB
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - 107
• CellCenter - ALARMA
• CellCenter - 87 – 107 dB
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - 87
• CellCenter - ACCY
• CellCenter - 0 – 200 kg
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - ANTIR. SOBREC.
• CellCenter - 0,0 – 5,0 Seg.
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - 3.0
• CellCenter - RET. SOBREC.
• CellCenter - 0,0 – 5,0 Seg.
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
• CellCenter - 5.0
  • 2Heading - 5.10 Información sobre la programación de configuración de la máquina – SEVCON – 1600346
• TableTitle - Tabla 5-5. Información sobre la programación de configuración de la máquina [Máquinas con Sevcon – Solo módulo de alimentación 1600346]
• CellCenter - Dígito de configuración
• CellCenter - Configu- ración
• CellCenter - Descripción
• CellCenter - * Configuración predeterminada del mercado
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 2
• CellCenter - 3
• CellCenter - 4
• CellCenter - 5
• CellCenter - 1
• CellCenter - (Modelo N°)
• CellCenter - 1
• CellCenter - 2
• CellCenter - 3
• CellCenter - 4
• CellCenter - 5
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 2030ES
• CellCenter - 2630ES
• CellCenter - 2646ES
• CellCenter - 3246ES
• CellCenter - (Configurado para su modelo ES correspondiente 1 a 5)
• CellCenter - 2
• CellCenter - (Mercado *)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 2
• CellCenter - 3
• CellCenter - 4
• CellCenter - 5
• CellCenter - ANSI EE. UU.
• CellCenter - ANSI EXPORTACIÓN
• CellCenter - CSA
• CellCenter - CE
• CellCenter - AUSTRALIA
• CellCenter - JAPÓN
• CellCenter - 0 – (ANSI USA) (Configurado para su mercado correspondiente)
• CellCenter - 3
• CellCenter - (Interrupción de inclinación)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 4
• CellCenter - (Interrupción de conducción)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 5
• CellCenter - (Seguro interno del cargador)
• CellCenter - 0
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 6
• CellCenter - (Alarma de tierra)
• CellCenter - 0
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter -
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 0
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 7
• CellCenter - (Carga)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 2
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 8
• CellCenter - (Motores de transmisión)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 9
• CellCenter - (prox. del elev.)
• CellCenter - 0
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 10
• CellCenter - (Batería)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 11
• CellCenter - (Interruptor de pie)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
  • 2Heading - 5.11 Información sobre la programación de configuración de la máquina – ZAPI – 1001092456
• TableTitle - Tabla 5-6. Información sobre la programación de configuración de la máquina (Máquinas con ZAPI – Solo módulo de alimentación 1001092456)
• CellCenter - Dígito de configuración
• CellCenter - Configu- ración
• CellCenter - Descripción
• CellCenter - * Configuración predeterminada del mercado
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 2
• CellCenter - 3
• CellCenter - 4
• CellCenter - 5
• CellCenter - 1
• CellCenter - (Modelo N°)
• CellCenter - 1
• CellCenter - 2
• CellCenter - 3
• CellCenter - 4
• CellCenter - 5
• CellCenter - 1930ES
• CellCenter - 2030ES
• CellCenter - 2630ES
• CellCenter - 2646ES
• CellCenter - 3246ES
• CellCenter - (Configurado para su modelo ES correspondiente 1 a 5)
• CellCenter - 2
• CellCenter - (Mercado *)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 2
• CellCenter - 3
• CellCenter - 4
• CellCenter - 5
• CellCenter - ANSI EE. UU.
• CellCenter - ANSI EXPORTACIÓN
• CellCenter - CSA
• CellCenter - CE
• CellCenter - AUSTRALIA
• CellCenter - JAPÓN
• CellCenter - 0 – (ANSI USA) (Configurado para su mercado correspondiente)
• CellCenter - 3
• CellCenter - (Interrupción de inclinación)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 1
• CellCenter - 4
• CellCenter - (Interrupción de conducción)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 5
• CellCenter - (Seguro interno del cargador)
• CellCenter - 0
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 6
• CellCenter - (Alarma de tierra)
• CellCenter - 0
• CellCenter -
• CellCenter - 1
• CellCenter -
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 0
• CellCenter - 2
• CellCenter - 2
• CellCenter - 7
• CellCenter - (Carga)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter -
• CellCenter -
• CellCenter - 2
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 8
• CellCenter - (Batería)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 9
• CellCenter - (Interruptor de pie)
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 0
• CellCenter - 1
  • 1Heading - Sección 6. Códigos de diagnóstico de fallas
    • 2Heading - 6.1 Introducción
    • 2Heading - 6.2 Índice de DTC
    • 2Heading - 6.3 Tablas de verificación DTC
      • 3Heading - 0-0 Comentarios de ayuda
• CellCenter -
• CellCenter - 001
• CellCenter - 002
• CellCenter - 003
• CellCenter - 004
• CellCenter - 005
• CellCenter - 006
• CellCenter - 007
• CellCenter - 008
• CellCenter - 009
  • 3Heading - 2-1 Encendido
• CellCenter - 211
• CellCenter - 212
  • 3Heading - 2-2 Controles de plataforma
• CellCenter - 221
• CellCenter - 222
• CellCenter - 223
• CellCenter - 224
• CellCenter - 225
• CellCenter - 226
• CellCenter - 227
• CellCenter - 228
• CellCenter - 229
• CellCenter - 2210
• CellCenter - 2232
  • 3Heading - 2-3 Controles de tierra
• CellCenter - 231
• CellCenter - 232
• CellCenter - 233
  • 3Heading - 2-5 Función inhabilitada
• CellCenter - 251
• CellCenter - 252
• CellCenter - 253
• CellCenter - 254
• CellCenter - 255
• CellCenter - 256
• CellCenter - 257
• CellCenter - 258
• CellCenter - 259
• CellCenter - 2510
• CellCenter - 2511
• CellCenter - 2512
  • 3Heading - 3-1 Contactor de línea Circuito abierto
• CellCenter - 311
• CellCenter - 312
  • 3Heading - 3-2 Contactor de línea – Cortocircuito
• CellCenter - 321
• CellCenter - 322
  • 3Heading - 3-3 Conductor de salida a tierra
• CellCenter - 331
• CellCenter - 332
• CellCenter - 333
• CellCenter - 334
• CellCenter - 335
• CellCenter - 336
• CellCenter - 337
• CellCenter - 338
• CellCenter - 339
• CellCenter - 3310
• CellCenter - 3311
• CellCenter - 3312
• CellCenter - 3313
• CellCenter - 3314
• CellCenter - 3315
• CellCenter - 33297
• CellCenter - 33298
• CellCenter - 33299
• CellCenter - 33302
• CellCenter - 33303
• CellCenter - 33304
• CellCenter - 33305
• CellCenter - 33406
• CellCenter - 33407
  • 3Heading - 4-2 Límite térmico (SOA)
• CellCenter - 421
• CellCenter - 422
• CellCenter - 423
  • 3Heading - 4-4 Alimentación de la batería
• CellCenter - 441
• CellCenter - 442
• CellCenter - 443
• CellCenter - 444
• CellCenter - 446
• CellCenter - 4421
• CellCenter - 4422
  • 3Heading - 6-6 Comunicación
• CellCenter - 661
• CellCenter - 662
• CellCenter - 662
• CellCenter - (Cont.)
• CellCenter - 663
• CellCenter - 664
• CellCenter - 6635
  • 3Heading - 6-7 Accesorio
• CellCenter - 671
  • 3Heading - 7-7 Motor eléctrico
• CellCenter - 771
• CellCenter - 772
• CellCenter - 773
• CellCenter - 774
• CellCenter - 775
• CellCenter - 776
• CellCenter - 777
• CellCenter - 778
• CellCenter - 779
• CellCenter - 7710
• CellCenter - 7711
• CellCenter - 7741
• CellCenter - 7742
  • 3Heading - 8-1 Sensor de inclinación
• CellCenter - 811
• CellCenter - 812
  • 3Heading - 8-2 Sensado de carga de la plataforma
• CellCenter - 821
• CellCenter - 822
• CellCenter - 823
• CellCenter - 824
• CellCenter - 825
  • 3Heading - 9-9 Hardware
• CellCenter - 991
• CellCenter - 992
• CellCenter - 993
• CellCenter - 994
• CellCenter - 995
• CellCenter - 996
• CellCenter - 997
• CellCenter - 998
• CellCenter - 999
• CellCenter - 9910
• CellCenter - 9911
• CellCenter - 9912
• CellCenter - 9924
• CellCenter - 9950
• CellCenter - 9951
• CellCenter - 9952
• CellCenter - 9953
• CellCenter - 9954
• CellCenter - 9955
• CellCenter - 9956
• CellCenter - 9957
• CellCenter - 9958
• CellCenter - 9960
• CellCenter - 9962
• CellCenter - 9963
• CellCenter - 9964
• CellCenter - 9969
• CellCenter - 9970
• CellCenter - 9971
• CellCenter - 99143
• CellCenter - 99144
• CellCenter - 99145
• CellCenter - 99146
• CellCenter - 99147
• CellCenter - 99148
• CellCenter - 99149
  • 1Heading - Sección 7. Información y esquemas eléctricos generales
    • 2Heading - 7.1 General
    • 2Heading - 7.2 Aspectos básicos del multímetro
      • 3Heading - Conexión a tierra
      • 3Heading - Usar puntas de prueba con el circuito cerrado (Backprobing)
      • 3Heading - Mín./Máx.
      • 3Heading - Polaridad
      • 3Heading - Escala
• FigureNo - Figura 7-1. Medición de voltaje (CC)
• FigureNo - Figura 7-2. Medición de resistencia
• FigureNo - Figura 7-3. Medición de continuidad
• FigureNo - Figura 7-4. Medición de corriente (CC)
  • 3Heading - Medición de continuidad en largos recorridos
  • 3Heading - Requisitos
  • 3Heading - Procedimiento
  • 2Heading - 7.3 Aplicación de compuesto dieléctrico de silicona en conectores de AMP
• FigureNo - Figura 7-5. Conector de AMP
  • 3Heading - Montaje
• FigureNo - Figura 7-6. Conjunto del conector [1 de 4]
• FigureNo - Figura 7-7. Conjunto del conector [2 de 4]
• FigureNo - Figura 7-8. Conjunto del conector [3 de 4]
• FigureNo - Figura 7-9. Conjunto del conector [4 de 4]
  • 3Heading - Desmontaje
• FigureNo - Figura 7-10. Desmontaje del conector
  • 3Heading - Cuña de bloqueo
  • 3Heading - Servicio – Lectura de voltaje
• FigureNo - Figura 7-11. Instalación del conector
  • 2Heading - 7.4 Trabajo con conectores Deutsch
    • 3Heading - Conjunto de la serie DT/DTP
• FigureNo - Figura 7-12. Instalación del contacto DT/DTP
  • 3Heading - Desmontaje de la serie DT/DTP
• FigureNo - Figura 7-13. Extracción del contacto DT/DTP
  • 3Heading - Conjunto de la serie HD30/HDP20
• FigureNo - Figura 7-14. Instalación del contacto HD/HDP
• FigureNo - Figura 7-15. Colocación de los contactos de bloqueo HD/HDP en su posición
  • 3Heading - Desmontaje de la serie HD30/HDP20
• FigureNo - Figura 7-16. Extracción del contacto HD/HDP
• FigureNo - Figura 7-17. Contactos de desbloqueo HD/HDP
  • 2Heading - 7.5 Interruptores
    • 3Heading - Revisión básica
    • 3Heading - Interruptores de límite
    • 3Heading - Interruptores automáticos
    • 3Heading - Cableado del interruptor – Lateral inferior, lateral superior
  • 2Heading - 7.6 Cuadros del circuito: Entradas y salidas
• TableTitle - Tabla 7-1. Tablero de control de tierra J1 (Módulo de alimentación 1600346 SOLAMENTE)
• CellCenter - 1
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 2
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 12
• CellCenter - 3
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 4
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 5
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 6
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 7
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 8
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 9
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 10
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 11
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 12
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 13
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 14
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 5
• CellCenter - 15
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 5
• CellCenter - 16
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 17
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 18
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 19
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 20
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 21
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 22
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 23
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 24
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 25
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 26
• CellCenter - Salida
• CellCenter - PWM
• CellCenter - 27
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 28
• CellCenter - Salida
• CellCenter - PWM
• CellCenter - 29
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 30
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 31
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 32
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 33
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 34
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 35
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 36
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 37
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 38
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 39
• CellCenter - Potencia de entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 40
• CellCenter - Potencia de entrada
• CellCenter - 0
• TableTitle - Tabla 7-2. Tablero de control de tierra J2
• CellCenter - 1
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 2
• CellCenter - Potencia de entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 3
• CellCenter - Potencia de entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 4
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 5
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 6
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 7
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 8
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 9
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• TableTitle - Tabla 7-3. Tablero de control de tierra J3
• CellCenter - 1
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 12
• CellCenter - 2
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 12
• CellCenter - 3
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 12
• CellCenter - 4
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• TableTitle - Tabla 7-4. Tablero de la plataforma J1
• CellCenter - 1
• CellCenter - Potencia de entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 2
• CellCenter - Potencia de entrada
• CellCenter - 0
• CellCenter - 3
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 4
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 5
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 5
• CellCenter - 6
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 5
• CellCenter - 7
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 8
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 9
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 10
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 11
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 12
• CellCenter - Salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 13
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 14
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 15
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 16
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• TableTitle - Tabla 7-5. Tablero de la plataforma J3
• CellCenter - 1
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 2
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 3
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 4
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 5
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 6
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 7
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• TableTitle - Tabla 7-6. Tablero de la plataforma J4
• CellCenter - 1
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 2
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - 0
• CellCenter - 3
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 4
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 5
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 6
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 7
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - Vbatt
• TableTitle - Tabla 7-7. Módulo de alimentación (Módulo de alimentación 1600346 SOLAMENTE)
• CellCenter - 1
• CellCenter - Potencia de entrada
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 2
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 3
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 4
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 5
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 6
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 7
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 8
• CellCenter - Potencia de salida
• CellCenter - Vbatt
• CellCenter - 9
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• CellCenter - 10
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 11
• CellCenter - Entrada/salida
• CellCenter - Común
• CellCenter - 12
• CellCenter - --
• CellCenter - --
• TableTitle - Tabla 7-8. Módulo de alimentación – J1 (Modulo de alimentación 1001092456 SOLAMENTE)
• CellCenter - 1
• CellCenter - Analógico
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 2
• CellCenter - Analógico
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 3
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 4
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 5
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 6
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 7
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 8
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 9
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 10
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 11
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 12
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 13
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 14
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 15
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 16
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 17
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 18
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 19
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 20
• CellCenter - Serie
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 21
• CellCenter - Serie
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 22
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 23
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 24
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 25
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 26
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 27
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 28
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 29
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 30
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 31
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 32
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 33
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 34
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 35
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• TableTitle - Tabla 7-9. Módulo de alimentación – J2 (Módulo de alimentación 1001092456 SOLAMENTE)
• CellCenter - 1
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 2
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 3
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 4
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 5
• CellCenter - Serie
• CellCenter - E/S
• CellCenter - 6
• CellCenter - Serie
• CellCenter - E/S
• CellCenter - 7
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 8
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 9
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 10
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 11
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 12
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 13
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 14
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 15
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 16
• CellCenter - Alimentación
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 17
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 18
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 19
• CellCenter - Analógico
• CellCenter - Entrada
• CellCenter - 20
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 21
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 22
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
• CellCenter - 23
• CellCenter - Digital
• CellCenter - Salida
  • 2Heading - 7.7 Esquemas y trazados eléctricos
• FigureNo - Figura 7-18. Esquema eléctrico – 1870164G – Hoja 1 de 2
• FigureNo - Figura 7-19. Esquema eléctrico – 1870164G – Hoja 2 de 2
• FigureNo - Figura 7-20. Esquema eléctrico – 187205 B – Hoja 1 de 2
• FigureNo - Figura 7-21. Esquema eléctrico – 187205 B – Hoja 2 de 2
• FigureNo - Figura 7-22. Esquema eléctrico – Hoja 1 de 2 (Máquinas con MDI)
• FigureNo - Figura 7-23. Esquema eléctrico – Hoja 2 de 2 (Máquinas con MDI)
• FigureNo - Figura 7-24. Esquema del inversor/cargador de la batería
• FigureNo - Figura 7-25. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 3
• FigureNo - Figura 7-26. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 3
• FigureNo - Figura 7-27. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 3
• FigureNo - Figura 7-28. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 3
• FigureNo - Figura 7-29. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 3 de 3
• FigureNo - Figura 7-30. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2
• FigureNo - Figura 7-31. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2
• FigureNo - Figura 7-32. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2
• FigureNo - Figura 7-33. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2
• FigureNo - Figura 7-34. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2
• FigureNo - Figura 7-35. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2
• FigureNo - Figura 7-36. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 (Máquinas con MDI)
• FigureNo - Figura 7-37. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 (Máquinas con MDI)
• FigureNo - Figura 7-38. Componentes eléctricos – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 2
• FigureNo - Figura 7-39. Componentes eléctricos – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 2
  • 2Heading - 7.8 Esquema hidráulico
• FigureNo - Figura 7-40. Esquema hidráulico – 2792599-D
• 1HeadingTOC - SECCIÓN A – Introducción – Precauciones de seguridad EN EL mantenimiento
• 2HeadingTOC - A.A General 1-a
• 2HeadingTOC - A.B Seguridad del sistema hidráulico 1-a
• 2HeadingTOC - A.C Mantenimiento 1-a
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 1 – Especificaciones
• 2HeadingTOC - 1.1 Especificaciones 1-1
• 3HeadingTOC - Capacidades 1-2
• 3HeadingTOC - Capacidades de fluido 1-2
• 3HeadingTOC - Neumáticos 1-3
• 3HeadingTOC - Baterías 1-3
• 3HeadingTOC - Motores 1-3
• 3HeadingTOC - Cargador de baterías 1-3
• 3HeadingTOC - Velocidad de traslado 1-4
• 3HeadingTOC - Velocidad de elevación (sin carga en la plataforma) 1-4
• 3HeadingTOC - Dimensiones del modelo 1-5
• 2HeadingTOC - 1.2 Requisitos de pares de apriete 1-6
• 2HeadingTOC - 1.3 Lubricación 1-6
• 3HeadingTOC - Aceite hidráulico 1-6
• 2HeadingTOC - 1.4 Interruptores de límite 1-7
• 3HeadingTOC - Alarma de inclinación 1-7
• 3HeadingTOC - Interrupción de alta velocidad de traslado 1-7
• 3HeadingTOC - Configuraciones de presión 1-7
• 2HeadingTOC - 1.5 Especificaciones del cilindro 1-8
• 2HeadingTOC - 1.6 Peso de los componentes principales 1-8
• 2HeadingTOC - 1.7 Pesos críticos de estabilidad 1-8
• 2HeadingTOC - 1.8 Tablas de pares de apriete 1-9
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 2 – General
• 2HeadingTOC - 2.1 Preparación, inspección y mantenimiento de la máquina 2-1
• 3HeadingTOC - General 2-1
• 3HeadingTOC - Preparación, inspección y mantenimiento 2-1
• 3HeadingTOC - Inspección previa al arranque 2-1
• 3HeadingTOC - Inspección previa a la entrega e inspección frecuente 2-1
• 3HeadingTOC - Inspección anual de la máquina 2-1
• 3HeadingTOC - Mantenimiento preventivo 2-1
• 2HeadingTOC - 2.2 Servicio y pautas 2-2
• 3HeadingTOC - General 2-2
• 3HeadingTOC - Seguridad y habilidad profesional 2-2
• 3HeadingTOC - Limpieza 2-2
• 3HeadingTOC - Extracción e instalación de componentes 2-2
• 3HeadingTOC - Montaje y desmontaje de un componente 2-2
• 3HeadingTOC - Piezas a presión 2-3
• 3HeadingTOC - Rodamientos 2-3
• 3HeadingTOC - Juntas 2-3
• 3HeadingTOC - Uso de pernos y aplicación de pares de apriete 2-3
• 3HeadingTOC - Líneas hidráulicas y cableado eléctrico 2-3
• 3HeadingTOC - Sistema hidráulico 2-3
• 3HeadingTOC - Lubricación 2-3
• 3HeadingTOC - Batería 2-3
• 3HeadingTOC - Lubricación y reparación 2-3
• 2HeadingTOC - 2.3 Lubricación e información 2-4
• 3HeadingTOC - Sistema hidráulico 2-4
• 3HeadingTOC - Aceite hidráulico 2-4
• 3HeadingTOC - Cambio del aceite hidráulico 2-4
• 3HeadingTOC - Especificaciones de lubricación 2-4
• 2HeadingTOC - 2.4 Prueba de la desviación del cilindro 2-5
• 3HeadingTOC - Desviación de la plataforma 2-5
• 3HeadingTOC - Desviación del cilindro 2-5
• 2HeadingTOC - 2.5 Pautas para reparar pasadores y rodamientos compuestos 2-5
• 2HeadingTOC - 2.6 Cronograma de inspección y mantenimiento preventivo 2-6
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 3 – Chasis y brazos de tijera
• 2HeadingTOC - 3.1 Puerto de diagnóstico 3-1
• 2HeadingTOC - 3.2 Indicador digital multifuncional [MDI] y liberación del freno 3-1
• 2HeadingTOC - 3.3 Sistema de tracción 3-3
• 3HeadingTOC - Teoría de funcionamiento 3-3
• 2HeadingTOC - 3.4 Par de apriete del Cubo 3-5
• 3HeadingTOC - Prueba de rotación 3-5
• 3HeadingTOC - Prueba de fugas 3-5
• 3HeadingTOC - Procedimiento de verificación/llenado de aceite 3-5
• 3HeadingTOC - Procedimiento de liberación manual 3-6
• 3HeadingTOC - Procedimiento de liberación manual 3-7
• 3HeadingTOC - Procedimiento de liberación manual 3-8
• 3HeadingTOC - Desmontaje del freno y del motor 3-9
• 3HeadingTOC - Desmontaje del motor 3-10
• 3HeadingTOC - Extracción del motor de transmisión 3-11
• 3HeadingTOC - Desmontaje de la caja de engranajes principal 3-12
• 3HeadingTOC - Desmontaje del portador de entrada 3-13
• 3HeadingTOC - Desmontaje del cubo 3-14
• 3HeadingTOC - Desmontaje del husillo 3-15
• 3HeadingTOC - Subconjunto del husillo 3-16
• 3HeadingTOC - Subconjunto del cubo 3-17
• 3HeadingTOC - Subconjunto del portador de entrada 3-18
• 3HeadingTOC - Conjunto de la caja de engranajes principal 3-19
• 3HeadingTOC - Montaje del freno y del motor 3-21
• 3HeadingTOC - Conjunto del motor 3-23
• 3HeadingTOC - Conjunto del motor 3-24
• 3HeadingTOC - Ajuste y par de apriete de los pernos 3-25
• 3HeadingTOC - Herramientas de montaje 3-25
• 2HeadingTOC - 3.5 Motor de Tracción eléctrico 3-26
• 3HeadingTOC - Desmontaje 3-26
• 3HeadingTOC - Reemplazo del rodamiento del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Inspección de las escobillas del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Reemplazo de las escobillas del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Reemplazo del cable del motor 3-26
• 3HeadingTOC - Remontaje del motor 3-27
• 3HeadingTOC - Mantenimiento del motor 3-28
• 3HeadingTOC - Desmontaje 3-29
• 3HeadingTOC - Inspección y mantenimiento 3-30
• 3HeadingTOC - Remontaje 3-30
• 2HeadingTOC - 3.6 Motor de Tracción eléctrico 3-32
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas del motor de tracción 3-33
• 3HeadingTOC - Desmontaje del motor de tracción 3-33
• 3HeadingTOC - Inspección y mantenimiento del motor de tracción 3-33
• 3HeadingTOC - Remontaje del motor de tracción 3-34
• 3HeadingTOC - Pautas para el mantenimiento del motor de tracción 3-35
• 2HeadingTOC - 3.7 Evaluación del motor de tracción eléctrico 3-36
• 3HeadingTOC - Pautas para el mantenimiento 3-36
• 3HeadingTOC - Dificultades habituales en el sistema de tracción 3-37
• 2HeadingTOC - 3.8 Módulo de alimentación – Sevcon 3-38
• 3HeadingTOC - Evaluación eléctrica del módulo de alimentación 3-39
• 2HeadingTOC - 3.9 Módulo de alimentación ZAPI 3-40
• 3HeadingTOC - Evaluación eléctrica del módulo de alimentación ZAPI 3-41
• 2HeadingTOC - 3.10 Extracción de la batería 3-42
• 3HeadingTOC - Mantenimiento de la batería y prácticas de seguridad 3-43
• 2HeadingTOC - 3.11 Cargador de la batería 3-43
• 3HeadingTOC - Mantenimiento del cargador de la batería 3-44
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas del cargador de la batería 3-45
• 2HeadingTOC - 3.12 Cargador/inversor de batería (Opcional) 3-48
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas del cargador/inversor de batería 3-49
• 2HeadingTOC - 3.13 Tendido del cable del motor de tracción 3-50
• 2HeadingTOC - 3.14 Reemplazo del interruptor anti baches 3-55
• 3HeadingTOC - Reemplazo del sensor de ángulo rotativo 3-59
• 2HeadingTOC - 3.15 Estación de control de tierra 3-59
• 3HeadingTOC - Reemplazo de la placa de circuito impreso (Printed Circuit Board, PCB) 3-59
• 3HeadingTOC - Reemplazo del sensor de inclinación 3-60
• 2HeadingTOC - 3.16 Posicionamiento y soporte de los brazos y la plataforma 3-62
• 2HeadingTOC - 3.17 Extracción de la plataforma 3-63
• 2HeadingTOC - 3.18 Extracción de brazos de tijera 3-63
• 2HeadingTOC - 3.19 Estación de control de la plataforma 3-65
• 3HeadingTOC - Controlador de la palanca de mandos 3-66
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 4 – Sistema hidráulico
• 2HeadingTOC - 4.1 Cilindros – Teoría de funcionamiento 4-1
• 2HeadingTOC - 4.2 Válvulas – Teoría de funcionamiento 4-1
• 3HeadingTOC - Válvulas solenoides de control (Bang-Bang) 4-1
• 3HeadingTOC - Válvulas de alivio 4-1
• 3HeadingTOC - Válvulas de alivio de cruce 4-1
• 3HeadingTOC - Válvula proporcional 4-1
• 3HeadingTOC - Válvula de descenso manual 4-1
• 2HeadingTOC - 4.3 Procedimiento de verificación del cilindro 4-2
• 3HeadingTOC - Cilindros sin válvulas de contrapeso y cilindro de dirección 4-2
• 2HeadingTOC - 4.4 Procedimiento de configuración de la presión de elevación 4-2
• 2HeadingTOC - 4.5 Llenado de aceite hidráulico 4-3
• 3HeadingTOC - Procedimiento de revisión del aceite 4-3
• 3HeadingTOC - Lubricación de las crucetas 4-4
• 2HeadingTOC - 4.6 Extracción del cilindro de elevación 4-4
• 2HeadingTOC - 4.7 Bomba/motor 4-6
• 3HeadingTOC - Evaluación eléctrica del motor de la bomba 4-7
• 3HeadingTOC - Extracción de la bomba 4-8
• 3HeadingTOC - Extracción del motor 4-10
• 2HeadingTOC - 4.8 Reparación de cilindro 4-11
• 3HeadingTOC - Desmontaje 4-11
• 3HeadingTOC - Extracción del pistón del cilindro de dirección – Cil. p/n-1684456 4-12
• 3HeadingTOC - Limpieza e inspección 4-12
• 3HeadingTOC - Montaje 4-13
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 5 – Sistema de control JLG
• 2HeadingTOC - 5.1 Analizador manual 5-1
• 3HeadingTOC - Para conectar el analizador manual 5-1
• 3HeadingTOC - Uso del analizador 5-2
• 3HeadingTOC - Cambio del nivel de acceso del analizador manual 5-3
• 3HeadingTOC - Ajuste de parámetros utilizando el analizador manual 5-4
• 3HeadingTOC - Configuración de la máquina 5-4
• 2HeadingTOC - 5.2 Calibración del sensor de inclinación 5-5
• 3HeadingTOC - Software del módulo tierra versión 1.5 5-5
• 3HeadingTOC - Software del módulo tierra versión 1.4 5-5
• 3HeadingTOC - Resolución de problemas en el campo 5-6
• 2HeadingTOC - 5.3 Evaluación eléctrica del sensor de inclinación 5-6
• 2HeadingTOC - 5.4 Evaluación eléctrica del sensor de ángulo de elevación 5-6
• 3HeadingTOC - Evaluación de la inclinación frente a la altura permitida 5-7
• 2HeadingTOC - 5.5 Calibración del sensor de elevación 5-8
• 2HeadingTOC - 5.6 Actualización del software 5-8
• 2HeadingTOC - 5.7 Resolución de fallas 5-9
• 2HeadingTOC - 5.8 Ajuste del modelo de máquina – SEVCON – Módulo de alimentación 1600346 5-29
• 2HeadingTOC - 5.9 Ajuste del modelo de máquina – ZAPI – Módulo de alimentación 1001092456 5-30
• 2HeadingTOC - 5.10 Información sobre la programación de configuración de la máquina – SEVCON – 1600346 5-31
• 2HeadingTOC - 5.11 Información sobre la programación de configuración de la máquina – ZAPI – 1001092456 5-32
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 6 – Códigos de diagnóstico de fallas
• 2HeadingTOC - 6.1 Introducción 6-1
• 2HeadingTOC - 6.2 Índice de DTC 6-1
• 2HeadingTOC - 6.3 Tablas de verificación DTC 6-4
• 3HeadingTOC - 0-0 Comentarios de ayuda 6-4
• 3HeadingTOC - 2-1 Encendido 6-6
• 3HeadingTOC - 2-2 Controles de plataforma 6-6
• 3HeadingTOC - 2-3 Controles de tierra 6-7
• 3HeadingTOC - 2-5 Función inhabilitada 6-8
• 3HeadingTOC - 3-1 Contactor de línea Circuito abierto 6-10
• 3HeadingTOC - 3-2 Contactor de línea – Cortocircuito 6-10
• 3HeadingTOC - 3-3 Conductor de salida a tierra 6-10
• 3HeadingTOC - 4-2 Límite térmico (SOA) 6-13
• 3HeadingTOC - 4-4 Alimentación de la batería 6-13
• 3HeadingTOC - 6-6 Comunicación 6-14
• 3HeadingTOC - 6-7 Accesorio 6-15
• 3HeadingTOC - 7-7 Motor eléctrico 6-15
• 3HeadingTOC - 8-1 Sensor de inclinación 6-17
• 3HeadingTOC - 8-2 Sensado de carga de la plataforma 6-17
• 3HeadingTOC - 9-9 Hardware 6-17
• 1HeadingTOC - SECCIÓN 7 – Información y esquemas eléctricos generales
• 2HeadingTOC - 7.1 General 7-1
• 2HeadingTOC - 7.2 Aspectos básicos del multímetro 7-1
• 3HeadingTOC - Conexión a tierra 7-1
• 3HeadingTOC - Usar puntas de prueba con el circuito cerrado (Backprobing) 7-1
• 3HeadingTOC - Mín./Máx. 7-1
• 3HeadingTOC - Polaridad 7-1
• 3HeadingTOC - Escala 7-1
• 3HeadingTOC - Medición de continuidad en largos recorridos 7-4
• 3HeadingTOC - Requisitos 7-4
• 3HeadingTOC - Procedimiento 7-4
• 2HeadingTOC - 7.3 Aplicación de compuesto dieléctrico de silicona en conectores de AMP 7-5
• 3HeadingTOC - Montaje 7-6
• 3HeadingTOC - Desmontaje 7-7
• 3HeadingTOC - Cuña de bloqueo 7-8
• 3HeadingTOC - Servicio – Lectura de voltaje 7-9
• 2HeadingTOC - 7.4 Trabajo con conectores Deutsch 7-10
• 3HeadingTOC - Conjunto de la serie DT/DTP 7-10
• 3HeadingTOC - Desmontaje de la serie DT/DTP 7-10
• 3HeadingTOC - Conjunto de la serie HD30/HDP20 7-10
• 3HeadingTOC - Desmontaje de la serie HD30/HDP20 7-11
• 2HeadingTOC - 7.5 Interruptores 7-12
• 3HeadingTOC - Revisión básica 7-12
• 3HeadingTOC - Interruptores de límite 7-12
• 3HeadingTOC - Interruptores automáticos 7-12
• 3HeadingTOC - Cableado del interruptor – Lateral inferior, lateral superior 7-13
• 2HeadingTOC - 7.6 Cuadros del circuito: Entradas y salidas 7-13
• 2HeadingTOC - 7.7 Esquemas y trazados eléctricos 7-18
• 2HeadingTOC - 7.8 Esquema hidráulico 7-42
• FigureNoLOF - 1-1. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 1 de 7) 1-9
• FigureNoLOF - 1-2. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 2 de 7) 1-10
• FigureNoLOF - 1-3. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 3 de 7) 1-11
• FigureNoLOF - 1-4. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 4 de 7) 1-12
• FigureNoLOF - 1-5. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 5 de 7) 1-13
• FigureNoLOF - 1-6. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 6 de 7) 1-14
• FigureNoLOF - 1-7. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 7 de 7) 1-15
• FigureNoLOF - 3-1. Puerto de diagnóstico 3-1
• FigureNoLOF - 3-2. Instalación/extracción del MDI 3-2
• FigureNoLOF - 3-3. Circuito de control de tracción – Módulo de alimentación Sevcon 3-4
• FigureNoLOF - 3-4. Circuito de control de tracción – Módulo de alimentación ZAPI 3-4
• FigureNoLOF - 3-5. Procedimiento de liberación 3-6
• FigureNoLOF - 3-6. Procedimiento de liberación 3-7
• FigureNoLOF - 3-7. Procedimiento de liberación 3-8
• FigureNoLOF - 3-8. Desmontaje del freno y del motor 3-9
• FigureNoLOF - 3-9. Desmontaje del motor 3-10
• FigureNoLOF - 3-10. Extracción del motor 3-11
• FigureNoLOF - 3-11. Desmontaje de la caja de engranajes principal 3-12
• FigureNoLOF - 3-12. Desmontaje del portador de entrada 3-13
• FigureNoLOF - 3-13. Desmontaje del cubo 3-14
• FigureNoLOF - 3-14. Desmontaje del husillo 3-15
• FigureNoLOF - 3-15. Desmontaje del cubo 3-17
• FigureNoLOF - 3-16. Desmontaje del portador de entrada 3-18
• FigureNoLOF - 3-17. Desmontaje de la caja de engranajes principal 3-19
• FigureNoLOF - 3-18. Desmontaje del freno y del motor 3-21
• FigureNoLOF - 3-19. Conjunto del motor 3-23
• FigureNoLOF - 3-20. Conjunto del motor de transmisión 3-24
• FigureNoLOF - 3-21. Herramienta de montaje 1 3-25
• FigureNoLOF - 3-22. Herramienta de montaje 2 3-25
• FigureNoLOF - 3-23. Herramienta de montaje 3 3-25
• FigureNoLOF - 3-24. Motor de tracción 3-28
• FigureNoLOF - 3-25. Lateral del motor 3-29
• FigureNoLOF - 3-26. Frente del motor 3-29
• FigureNoLOF - 3-27. Pautas para la presión del rodamiento 3-30
• FigureNoLOF - 3-28. Ajuste del terminal 3-31
• FigureNoLOF - 3-29. Componentes del motor de tracción 3-32
• FigureNoLOF - 3-30. Pautas para la presión del rodamiento 3-34
• FigureNoLOF - 3-31. Conexiones del mazo de cables 3-35
• FigureNoLOF - 3-32. Ubicación del módulo de alimentación Sevcon 3-38
• FigureNoLOF - 3-33. Ubicación del módulo de alimentación ZAPI 3-40
• FigureNoLOF - 3-34. Nivel de fluido de la batería 3-43
• FigureNoLOF - 3-35. Ubicación del cargador de la batería 3-43
• FigureNoLOF - 3-36. Cargador de la batería 3-43
• FigureNoLOF - 3-37. Ubicación del cargador/inversor de batería 3-48
• FigureNoLOF - 3-38. Cargador/inversor de batería 3-48
• FigureNoLOF - 3-39. Tendido del cable del motor (1930ES) 3-50
• FigureNoLOF - 3-40. Tendido del cable del motor (2030ES/2630ES) 3-50
• FigureNoLOF - 3-41. Ubicaciones del interruptor de límite – 1 de 2 3-53
• FigureNoLOF - 3-42. Ubicaciones del interruptor de límite – 2 de 2 3-54
• FigureNoLOF - 3-43. Ajuste del interruptor anti baches – 1930ES/2030ES/2630ES 3-55
• FigureNoLOF - 3-44. Ajuste del interruptor anti baches – 2630ES/3246ES 3-56
• FigureNoLOF - 3-45. Ubicación del sensor de inclinación 3-60
• FigureNoLOF - 3-46. Extracción del sensor de inclinación 3-61
• FigureNoLOF - 3-47. Ubicación del sensor de inclinación 3-61
• FigureNoLOF - 3-48. Extracción del sensor de inclinación 3-62
• FigureNoLOF - 3-49. Posicionamiento y soporte de los brazos y la plataforma 3-64
• FigureNoLOF - 3-50. Palanca de mandos 3-66
• FigureNoLOF - 4-1. Configuración de la presión de elevación 4-2
• FigureNoLOF - 4-2. Extracción del cilindro de elevación 4-5
• FigureNoLOF - 4-3. Soporte del barril del cilindro 4-11
• FigureNoLOF - 4-4. Soporte de la biela del cilindro 4-11
• FigureNoLOF - 4-5. Instalación del rodamiento Gar-Max 4-12
• FigureNoLOF - 4-6. Instalación del sello de la biela 4-13
• FigureNoLOF - 4-7. Instalación de sellos para pistones Poly-Pak 4-13
• FigureNoLOF - 4-8. Instalación del sello deflector 4-13
• FigureNoLOF - 4-9. Instalación del kit de sellos de cabeza 4-13
• FigureNoLOF - 4-10. Instalación del kit de sellos para pistones 4-14
• FigureNoLOF - 4-11. Instalación del conjunto de biela 4-14
• FigureNoLOF - 4-12. Conjunto de tanque/bomba/cilindro de elevación 4-16
• FigureNoLOF - 4-13. Conjunto del cilindro de elevación 4-17
• FigureNoLOF - 5-1. Analizador manual 5-1
• FigureNoLOF - 5-2. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 1 de 3 5-23
• FigureNoLOF - 5-3. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 2 de 3 5-24
• FigureNoLOF - 5-4. Diagrama de flujo del analizador (Sevcon) – Hoja 3 de 3 5-25
• FigureNoLOF - 5-5. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 1 de 3 5-26
• FigureNoLOF - 5-6. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 2 de 3 5-27
• FigureNoLOF - 5-7. Diagrama de flujo del analizador (ZAPI) – Hoja 3 de 3 5-28
• FigureNoLOF - 7-1. Medición de voltaje (CC) 7-2
• FigureNoLOF - 7-2. Medición de resistencia 7-2
• FigureNoLOF - 7-3. Medición de continuidad 7-3
• FigureNoLOF - 7-4. Medición de corriente (CC) 7-3
• FigureNoLOF - 7-5. Conector de AMP 7-5
• FigureNoLOF - 7-6. Conjunto del conector [1 de 4] 7-6
• FigureNoLOF - 7-7. Conjunto del conector [2 de 4] 7-6
• FigureNoLOF - 7-8. Conjunto del conector [3 de 4] 7-7
• FigureNoLOF - 7-9. Conjunto del conector [4 de 4] 7-7
• FigureNoLOF - 7-10. Desmontaje del conector 7-8
• FigureNoLOF - 7-11. Instalación del conector 7-9
• FigureNoLOF - 7-12. Instalación del contacto DT/DTP 7-10
• FigureNoLOF - 7-13. Extracción del contacto DT/DTP 7-10
• FigureNoLOF - 7-14. Instalación del contacto HD/HDP 7-10
• FigureNoLOF - 7-15. Colocación de los contactos de bloqueo HD/HDP en su posición 7-11
• FigureNoLOF - 7-16. Extracción del contacto HD/HDP 7-11
• FigureNoLOF - 7-17. Contactos de desbloqueo HD/HDP 7-11
• FigureNoLOF - 7-18. Esquema eléctrico – 1870164G – Hoja 1 de 2 7-18
• FigureNoLOF - 7-19. Esquema eléctrico – 1870164G – Hoja 2 de 2 7-19
• FigureNoLOF - 7-20. Esquema eléctrico – 187205 B – Hoja 1 de 2 7-20
• FigureNoLOF - 7-21. Esquema eléctrico – 187205 B – Hoja 2 de 2 7-21
• FigureNoLOF - 7-22. Esquema eléctrico – Hoja 1 de 2 (Máquinas con MDI) 7-22
• FigureNoLOF - 7-23. Esquema eléctrico – Hoja 2 de 2 (Máquinas con MDI) 7-23
• FigureNoLOF - 7-24. Esquema del inversor/cargador de la batería 7-24
• FigureNoLOF - 7-25. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 3 7-26
• FigureNoLOF - 7-26. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 3 7-27
• FigureNoLOF - 7-27. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 3 7-28
• FigureNoLOF - 7-28. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 3 7-29
• FigureNoLOF - 7-29. Esquema eléctrico – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 3 de 3 7-30
• FigureNoLOF - 7-30. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 7-32
• FigureNoLOF - 7-31. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 7-33
• FigureNoLOF - 7-32. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 7-34
• FigureNoLOF - 7-33. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 7-35
• FigureNoLOF - 7-34. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 7-36
• FigureNoLOF - 7-35. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 7-37
• FigureNoLOF - 7-36. Componentes eléctricos – Hoja 1 de 2 (Máquinas con MDI) 7-38
• FigureNoLOF - 7-37. Componentes eléctricos – Hoja 2 de 2 (Máquinas con MDI) 7-39
• FigureNoLOF - 7-38. Componentes eléctricos – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 1 de 2 7-40
• FigureNoLOF - 7-39. Componentes eléctricos – (Máquinas con módulo de alimentación 1001092456) – Hoja 2 de 2 7-41
• FigureNoLOF - 7-40. Esquema hidráulico – 2792599-D 7-42
• TableTitleLOT - 1-1 Especificaciones de funcionamiento 1-1
• TableTitleLOT - 1-2 Capacidades 1-2
• TableTitleLOT - 1-3 Capacidades de fluido 1-2
• TableTitleLOT - 1-4 Especificaciones de neumáticos 1-3
• TableTitleLOT - 1-5 Velocidad de traslado 1-4
• TableTitleLOT - 1-6 Velocidad de elevación 1-4
• TableTitleLOT - 1-7 Dimensiones 1-5
• TableTitleLOT - 1-8 Requisitos de pares de apriete 1-6
• TableTitleLOT - 1-9 Aceite hidráulico 1-6
• TableTitleLOT - 1-10 Especificaciones de lubricación 1-6
• TableTitleLOT - 1-11 Especificaciones del aceite hidráulico (estándar) 1-6
• TableTitleLOT - 1-12 Configuraciones de inclinación 1-7
• TableTitleLOT - 1-13 Altura de interrupción de alta Velocidad de traslado 1-7
• TableTitleLOT - 1-14 Configuraciones de presión 1-7
• TableTitleLOT - 1-15 Especificaciones del cilindro 1-8
• TableTitleLOT - 1-16 Pesos de los componentes principales 1-8
• TableTitleLOT - 1-17 Pesos críticos de estabilidad 1-8
• TableTitleLOT - 2-1 Inspección y mantenimiento 2-2
• TableTitleLOT - 2-2 Desviación del cilindro 2-5
• TableTitleLOT - 2-3 Mantenimiento e inspección de seguridad preventivos 2-7
• TableTitleLOT - 3-1 Especificaciones del módulo de alimentación Sevcon 3-38
• TableTitleLOT - 3-2 Especificaciones del módulo de alimentación ZAPI 3-40
• TableTitleLOT - 3-3 Especificaciones del cargador de la batería 3-44
• TableTitleLOT - 3-4 Algoritmos de la batería 3-47
• TableTitleLOT - 3-5 Especificaciones del cargador/inversor de batería 3-48
• TableTitleLOT - 3-6 Tabla de mazo del sensor de inclinación 3-61
• TableTitleLOT - 3-7 Mazo del sensor de inclinación para 4000021 3-62
• TableTitleLOT - 3-8 Mazo del sensor de inclinación para 1001114936 3-62
• TableTitleLOT - 3-9 Especificaciones de la palanca de mandos 3-66
• TableTitleLOT - 3-10 Tabla de conectores 3-66
• TableTitleLOT - 4-1 Configuraciones de la presión de elevación 4-3
• TableTitleLOT - 4-2 Especificaciones del par de apriete de la tuerca del pistón del cilindro 4-15
• TableTitleLOT - 4-3 Especificaciones del par de apriete de la válvula de retención 4-15
• TableTitleLOT - 4-4 Valores del par de apriete de la válvula 4-16
• TableTitleLOT - 5-1 Configuraciones de inclinación 5-7
• TableTitleLOT - 5-2 Listado de códigos de alerta 5-9
• TableTitleLOT - 5-3 Ajuste del modelo de máquina [Máquinas con Sevcon – Solo módulo de alimentación 1600346] 5-29
• TableTitleLOT - 5-4 Ajuste del modelo de máquina (Máquinas con ZAPI – Solo módulo de alimentación 1001092456) 5-30
• TableTitleLOT - 5-5 Información sobre la programación de configuración de la máquina [Máquinas con Sevcon – Solo módulo de alimentación 1600346] 5-31
• TableTitleLOT - 5-6 Información sobre la programación de configuración de la máquina (Máquinas con ZAPI – Solo módulo de alimentación 1001092456) 5-32
• TableTitleLOT - 7-1 Tablero de control de tierra J1 (Módulo de alimentación 1600346 SOLAMENTE) 7-13
• TableTitleLOT - 7-2 Tablero de control de tierra J2 7-14
• TableTitleLOT - 7-3 Tablero de control de tierra J3 7-14
• TableTitleLOT - 7-4 Tablero de la plataforma J1 7-14
• TableTitleLOT - 7-5 Tablero de la plataforma J3 7-15
• TableTitleLOT - 7-6 Tablero de la plataforma J4 7-15
• TableTitleLOT - 7-7 Módulo de alimentación (Módulo de alimentación 1600346 SOLAMENTE) 7-15
• TableTitleLOT - 7-8 Módulo de alimentación – J1 (Modulo de alimentación 1001092456 SOLAMENTE) 7-16
• TableTitleLOT - 7-9 Módulo de alimentación – J2 (Módulo de alimentación 1001092456 SOLAMENTE) 7-17