Point d’échelle, Puntada en escalera, Surjet oblique – SINGER S800 FASHIONISTA User Manual

Page 59: Point croisé, Point chevron, Point grec, Puntada overlock inclinado, Puntada cruzada, Puntada chevron, Puntada llave griega

Advertising
background image

57

POINT D’ÉCHELLE

Le point d’échelle est principalement utilisé pour la couture
G¶RXUOHWVj¿OWLUp,OSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpSRXUHIIHFWXHU
la couture par dessus une mince bande d’une couleur
opposée ou semblable. Placez le point au centre pour obtenir
un effet spécial pour la décoration.

Une autre utilisation du point d’échelle est le couchage sur
GHVUXEDQVpWURLWVGHV¿OVRXGHO¶pODVWLTXH

3RXU OHV WUDYDX[ GH ¿O WLUp FKRLVLVVH] XQ WLVVX GH W\SH WRLOH
JURVVLHUHWDSUqVODFRXWXUHWLUH]OH¿OGHO¶pFKHOOHSRXUREWHQLU
une apparence ouverte et aérée.

PUNTADA EN ESCALERA

La puntada en escalera se usa principalmente para hacer
GREODGLOORV7DPELpQVHSXHGHXVDUSDUDFRVHUVREUHFLQWD¿QD
de un color opuesto o del mismo color. Coloque la puntada en
el centro y obtendrá un efecto especial para decoración.

Otro uso posible de la puntada en escalera es ribetear sobre
cintas angostas, hilos o elásticos.

Para trabajos con hilos de correr, elija un material tipo de lino
grueso y después de coser haga correr el hilo dentro de la
escalera para que tenga una apariencia más aireada.

SURJET OBLIQUE

Le surjet sert à la réalisation de couture et surjet en une seule
opération. Avec ce point, vous pouvez faire des coutures
étroites et souples, parfaitement adaptées aux maillots de
bain, vêtements de sport, T-shirts, vêtements de bébé en
nylon extensible, jersey.

Les vêtements en tricot machine ou main peuvent être
assemblés avec ce point. Vous pouvez également fixer les
bandes d'encolure et les poignets.

POINT CROISÉ

8WLOHSRXUFRXGUHHWIDLUHOD¿QLWLRQGHVWLVVXVH[WHQVLEOHDLQVL
que pour la confection décorative.

POINT CHEVRON

Utilisez-le pour des bordures décoratives.

POINT GREC

Un motif traditionnel utile pour la décoration des bordures ou
OD¿QLWLRQVGHVUHERUGVGHWLVVXV

PUNTADA OVERLOCK INCLINADO

La puntada overlock inclinado produce una costura estrecha
y elástica particularmente adecuada para prendas de baño,
prendas de sport, camisetas, prendas de niños de elástico,
jersey y algodón.

PUNTADA CRUZADA

Usar para coser y terminar telas elásticas o trabajos de
decoración.

PUNTADA CHEVRON

Utilicela para crear dobladillos decorativos.

PUNTADA LLAVE GRIEGA

Una puntada tradicional adaptada para orillas decorativas y
terminados de orillas.

Advertising