SINGER S800 FASHIONISTA - Manual (Page 89)

87
LE PIED POUR FERMETURE À
GLISSIÈRE INVISIBLE
*Accessoire facultatif
&HSLHGHVWFRQoXSRXU¿[HUXQHIHUPHWXUHjJOLVVLqUHLQYLVLEOH
sur des jupes, des robes et d'autres vêtements.
1. Attachez le Pied pour fermeture à glissière invisible.
Choisissez le point droit. Assurezvous que l'aiguille
s'alignera avec l'ouverture dans le pied avant le débuter la
couture.
2. Avant de sécuriser la couture de votre projet, utilisez un
marqueur de tissu pour indiquer l’endroit où la fermeture
éclair se terminera en traçant une ligne de chaque côté de
l'ouverture de la fermeture éclair.
3. Pliez et pressez les allocations de couture des deux côtés
des rebords et ouvrir les rebords pressés.
4. Placez les côtés endroit des tissus ensemble, placez le
premier côté de la fermeture à glissière le long du premier
rebord de l'ouverture, en vous assurant que les dents de
la fermeture éclair se terminent au faux-pli.
 )DX¿OH]HQSODFH
6. Placez le tissu sous le pied presseur, de façon à ce que
les dents de la fermeture à glissière soient alignées avec
la rainure du pied de fermeture à glissière. Surpiquez
la fermeture à glissière en place, en vous assurant que
l'aiguille pénètre dans la bande de la fermeture à glissière
tout près des dents. Continuez à coudre jusqu'à ce que
le pied presseur atteigne le curseur de la fermeture à
JOLVVLqUHEDUUHUOD¿QGHODFRXWXUHHQVXUSLTXDQW
7. Sur le côté opposé, fermez la fermeture à glissière.
Avec les côtés endroit des tissus ensemble, assurez-
vous que les deux côtés de la fermeture à glissière sont
correctement alignés. Épinglez-les en place, ouvrer la
IHUPHWXUHjJOLVVLqUHHWIDX¿OHUHQSODFH
8. Placez le tissu sous le pied presseur, de façon à ce que
les dents de la fermeture à glissière soient de nouveau
alignées avec la rainure du pied de fermeture à glissière.
Surpiquez la fermeture à glissière en place, en vous
assurant que l'aiguille pénètre dans la bande de la
fermeture à glissière le plus près des dents possible.
9. Continuez à coudre la deuxième couture jusqu'à ce que
le pied presseur atteigne le curseur de la fermeture à
JOLVVLqUHIDX¿OH]jOD¿Q
10. Finalement, faite une couture au bas de la fermeture à
glissière fermée.
PIE DE CREMALLERAS OCULTAS
*Se vende por separado
Este pie provee un cerrado oculto en faldas, vestidos y otras
prendas.
1. Coloque el Pie de Cremalleras Ocultas. Seleccione
3XQWDGDUHFWD9HUL¿TXHTXHODDJXMDHVWpDOLQHDGDFRQOD
apertura del pie antes de comenzar a coser.
2. Antes de cerrar la costura en su proyecto, utilice una
greda para marcar el fondo deseado de la cremallera en
ambos lados de la apertura de la cremallera.
3. Doble y planche las tolerancias de costura de ambos
bordes de la apertura y abra los bordes planchados.
4. Con los lados derechos abiertos, coloque la primera mitad
de la cremallera abierta junto con el borde de la apertura,
asegurándose que los dientes de la cremallera terminen
en el borde pre-doblado.
5. Hilvane para asegurar.
6. C o l o q u e l o s d i e n t e s d e l a c r e m a l l e r a d e b a j o d e l
prensatelas, de modo que los dientes de la cremallera
estén alineados con la ranura del prensatelas de cierres.
Cosa el cierre en su sitio, asegurándose que la aguja
penetre la cinta del cierre cerca de los dientes. Continúe
cosiendo hasta que el pie prensatelas llegue al carro de la
cremallera.
7. En el lado contrario, cierre la cremallera. Con los lados
derechos juntos, asegúrese que los dos lados de la
FUHPDOOHUD HVWpQ ELHQ DOLQHDGRV 3RQJD DO¿OHUHV DEUD OD
cremallera e hilvane.
8. Coloque la tela debajo del prensatelas, de modo que
los dientes de la cremallera estén de nuevo alineados
con la ranura del prensatelas. Cosa la cremallera en su
sitio, asegurándose que la aguja penetre la cinta de la
cremallera lo más cerca a los dientes que sea posible.
9. Continúe cosiendo la segunda costura hasta que el
prensatelas llegue al carro de la cremallera, cosa de
UHIXHU]RDO¿QDO
10. Finalmente, cosa debajo de la cremallera cerrada.