SINGER 2866 - Manual (Page 43)

52 41
Coloque la tela debajo del prensatelas a 12mm. del fondo
de la tela. Baje el prensatelas.
Pulsando el botón de costura reversible situado en el
centro del dial de largo de puntadas, cosa hacia atrás
hasta el fondo de la tela para reforzar la costura.
Mantenga el botón presionado hasta que las puntadas
lleguen al fondo de la tela. Suelte el botón para coser
hacia adelante.
• Para coser tricot y otras telas similares de punto
sintético, aplique una ligera tensión agarrándolo por
delante y por detrás del prensatelas para mantenerlo
tenso mientras cose. No tire de la tela.
• Para géneros finos o con mucha elasticidad, como la
lycra, al empezar la costura, sujete con firmeza
adelante y atrás tanto el género como los hilos. Así la
costura no saldrá recogida.
Positionnez le tissu sous le pied presseur. Baissez le pied
presseur.
Appuyez sur le bouton de marche arrière situé au centre
du sélecteur de longueur de point. Piquez jusqu’au bord
du tissu en marche arrière pour renforcer le départ de la
couture.
Relâchez le bouton de marche arrière et piquez en avant.
• Pour le tricot et des tissus similares, jerseys,
synthétiques, maintenez-les à l’avant et à l’arrière
du pied presseur sans tirer ni pousser le tissu.
• Pour des tissus fins ou n'ayant pas beaucoup
d'élasticité, tels que le helanca ou le lycra, tenez
fermement devant et derrière tant le tissu que les
fils, pour commencer la couture. Ainsi, la couture ne
deviendra pas froncée.
Comience a coser Commencement de la
couture
Guiando y sujetando
la tela
Guider et tenir le
tissu
Costura
recta, zigzag
y
otros puntos
Couture droite, zig-zag et
autres points
Cualquer
posición
Costura
General
Puntada
recta
Posición
de la aguja
Ancho de la
puntada
Letra
en el dial
Largo de la
puntada
Prensatelas
PUNTO
Aplicación
Puntos decorativos
Punto
zig-zag
Puntada
invisible
Punto
zig-zag
múltiple
Punto
sobreo-
rillado
Punto
media luna
Punto
domino
Punto
de escala
Punto
pestaña
Cualquiera
Cualquer
posición
1,5 a 2,5 1,0 a 2,0 0 a 1,0 1,0 a 2,0 1,0 a 2,0 0 a 1,0 1,0 a 2,0
Uso
General
Uso
General
Uso
Especial
Uso
Especial
Uso
Especial
Uso
Especial
Uso
Especial
Uso
Especial
Especial
para puntada
invisible
Costuras
en trajes
de baño
Adornar
los bordes
y para
punto de
"smock"
Cosido
decorativo
Costuras
en malla y
telas
elásticas
Bordes
ornamen-
talles
Hilvanar
Cosido
elástico
general y
bordados
Acabado
de
dobladillos
Costura
recta, zigzag
y
otros puntos
Modelos
X X X X X
X X X X X X X X X 2818/2868
2810/2860