SINGER 2866 - Manual (Page 46)

49 44
Straight,
zig-zag and
others stitches
1 2
3
Before moving selector, make sure needle is fully raised.
Stitch width selector
To produce any of the zig-zag stitches, the stitch width
selector is moved from its straight stitch position to any of
its other positions. The further you move the selector
lever toward the right, the wider your stitch will be.
Needle position selector
Most of your zig-zag stitching will be done with the needle
in the center position. Left and right settings are used for
special stitch placement.
Adjusting stitch length
Any stitch length setting from 1 to 5 will give you an open
zig-zag stitch.
The higher the number, the more open, or further apart
your stitches will be.
The area between 0 and 1 on the dial is used for satin
stitching, a series of closely spaced plain zig-zag stitches
that form a smooth satin-like surface.
Zig-zag stitching
Equilibrado de puntos flexibles
Pour obtenir un bon résultat, il peut être nécessaire
d'utiliser le bouton d'équilibrage pour régler le point.
Avant de déplacer le bouton d'équilibrage de sa position
centrale, faites sur une chute de tissu en double
épaisseur un essai de point. Si un réglage est nécessaire,
déplacez le bouton d'equilibrage tout en cousant (Fig.2).
• Déplacez le bouton vers la droite pour desserrer
correctement les points.
• Déplacez le bouton vers la gauche pour resserrer les
points.
Equilibrage des points
Para conseguir la apariencia correcta de cualquiera de los
puntos flexibles en algunas ocasiones puede necesitar un
ajuste y por tanto, utilizar el selector de equilibrado
(Fig.2). Antes de mover el mando de equilibrado del punto
desde su posición neutra, haga una prueba, utilizando dos
capas de un trozo de tela. Si se precisa un ajuste, cosa
despacio y mueva el selector según cose.
• Mueva el selector hacia la derecha para separar más los
puntos de diseño.
• Mueva el selector hacia la izquierda para unir los
puntos de diseño.
Faites de la façon suivante:
• Fournez à gauche le sélecteur de la longueur du point
jusqu'à ce que le point, gravé sur le sélecteur, s'aligne
avec le point gravé sur la machine, d'après l'illustration
(Fig.1)..
Note: Si pour quelques raisons la machine ne reproduit
pas le point choisi lorsque vous avez aligné ces deux
symboles, appuyez sur le bouton de marche arrière.
Proceda de la siguiente manera:
• Gire el selector del largo de la puntada hacia la izquierda
hasta que el punto sobre las líneas del selector quede
alíneado con el punto de la máquina, como se ilustra
(fig.1).
Nota: Si por alguna razón la máquina no empieza a coser el
diseño requerido después de alinear los dos puntos.
presione sobre el botón de puntada reversible.
Note: La sélection des groupes de points, sélection de la
position d'aiguille et sélection de la largeur de point
sont pareilles a la couture zig-zag.
Les points extensibles sont utilisés pour coudre tricots,
jerseys te autres tissus extensibles. Ces points peuvent se
réaliser grâce au mouvement avant et arrière de la griffe
d'entrainement.
La couture flexible permet seulement des ouvrages en
points qui sont, sur le panneau, à droite de chaque groupe
de points.
Nota: La selección de los grupos de modelos de puntos,
selección dela posición aguja y selección de la an-
chura punto son iguales a las de costura en zig-zag.
Estos diseños de punto se utilizan para coser tejidos de punto
y otros extensibles. Los diseños de punto flexible se producen
por el movimiento de la aguja de lado a lado y el del arrastre
hacia atrás y adelante.
La costura extensible permite solamente costuras de puntos
que están, en el panel, a la derecha de cada grupo de puntos.
Puntadas flexibles Points extensibles
Costura
recta, zigzag
y
otros puntos
Costura
recta, zigzag
y
otros puntos
Couture droite, zig-zag et
autres points