Yamaha PS-6100 - Manual (Page 13)

(Example) I (Beispiel) (Exemple) (Ejemplo)
When selecting HEAVY METAL: I Zur Wahl von HEAVY METAL: Sélection de HEAVY METAL Al seleccionar HEAVY METAL:
SWING O BIG
BAND
REGGAE O SHUFFLE
SLOW O BALLAD
ROCK
ROCK’N’ O ROCK’N'
ROLL 1 ROLL 2
METAL
POP2
NOVA
WALTZ O JAZZ
WALTZ
RHUMBA O TANGO
COUNTRY O FOLK
MARCH/ O MARCH
POLKA 6/8
Press these 2 selectors.
Diese beiden Schalter drücken.
Presser ces 2 sélecteurs
Pulse estos dos selectores.
2. Start the rhythm
After selecting a rhythm, press the START
selector ®. 2. Start des Rhythmus
Drücken Sie nach der Wahl des Rhythmus
den START-Schalter @.
2. Déclenchement du rythme
Une fois le rythme choisi, pressez le
sélecteur @ de départ (START). 2. Inicie el ritmo
Después de seleccionar un ritmo, pulse el
selector de START
3. Adjustmertts 3. Einstellungen 3. Réglages 3. Ajustes
• Volume • Lautstärke • Volume • Volumen
The RHYTHM VOLUME control ® Am RHYTHM VOLUME-Regler © Le sélecteur de volume de rythme El control de RHYTHM VOLUME®
lets you adjust the rhythm volume in kann das Verhältnis zwischen Rhythmus- (RHYTHM VOLUME) ® vous permet le permite ajustar el volumen del ritmo
relation to the melody volume. und Melodie-Lautstärke eingestellt de régler le volume du rythme en en relación con el volumen de la
• Tempo werden. fonction du volume de la mélodie. melodía.
Use the TEMPO control ® to adjust • Tempo • Tempo • Tempo
the speed of the rhythm. Stellen Sie die Geschwindigkeit des
Rhythmus am TEMPO-Regler ® ein. Utilisez le sélecteur TEMPO © pour
régler la vitesse du rythme. Utilice el control de TEMPO ® para
ajustar la velocidad del ritmo.
4. Stopping the rhythm
Press the STOP selector to stop the
rhythm.
4. Stoppen des Rhythmus A Anét du rythme 4. Deteniendo el ritmo
Drücken Sie zum Stoppen des Rhythmus
den STOP-Schalter. Pressez le sélecteur d’arrêt (STOP) pour
arrêter le rythme. Pulse el selector STOP para detener el ritmo.
11