Yamaha PS-6100 - Manual (Page 36)

rm
Tape interface
Using this interface, you can digitally
store (SAVE) patterns and tunes on tape
that have been memorized by the PS^iOO
with MUSIC PROGRAMMER and
CUSTOM DRUMMER, and transfer (LOAD)
the digital signals from the tape back into
the PS-61 OO’s memory so you can enjoy
building a tape library of your own playing.
What you have to prepare
1. Tape recorder
2. Interface cable PSC-4 or its equivalent
3. Tape
Connection
Connect the cable as shown below.
Tonband-Interface
Das mit Hilfe der Musik Programmer und
Custom Drummer-Funktion im PS-6100
gespeicherte Arrangement kann in digitaler
Form auf Band aufgezeichnet (SAVE) und
später dann wieder vom Band in den Speicher
des PS-6100 geladen (LOAD) werden, so
daß Sie sich nach und nach eine eigene
„Band-Bibliothek“ zusammenstellen können.
Halten Sie folgendes bereit.
1. Tonbandgerät
2. Interface-Kabel PSC-4 o.ä.
3. Band
Anschluß
Schließen Sie das Kabel wie unten gezeigt an.
Interface
d’enregistrement
A l’aide de cette interface, il est possible
de mémoriser sous forme numérique et
sur bande magnétique (SAVE) les struc­
tures mélodiques et les airs mémorisés
avec les fonctions MUSIC PROGRAMMER
et CUSTOM DRUMMER du PS-6100, puis
de transférer ces signaux numériques
depuis la bande dans la mémoire du
PS-6100 (LOAD). Ainsi, vos compositions
personnelles peuvent aisément être re­
groupées dans une magnétothèque.
Préparatifs nécessaires
1. Un magnétophone.
2. Le câble de jonction PSC-4 ou son
équivalent.
3. Une bande magnétique.
Connexion
Connecter le câble de la manière illustrée.
Interfaz de cìnta
Utilizando este interfaz, Ud. puede
almacenar (SAVE) digitalmente en cinta,
patrones y temas que han sido memorizados
por el PS-6100 con MUSIC PRO­
GRAMMER y CUSTOM DRUMMER,
y transferir (LOAD) las señales digitales
desde la cinta a la memoria del PS-6KX), para
•que Ud. puede disfrutar formando una
biblioteca de cintas con sus propias inter­
pretaciones.
Lo que tiene que preparar
1. Grabadora de cintas
2. Cable de interfaz PSC-4 o su equivalente
3. Cinta
Conexión
Conecte el cable como se muestra debajo
Rear panel of PS-6100
Rückseite des PS-6100
Panneau arrière du PS-6100
Panel posterior del PS-6100
White stripe
Weißer Streifen
Bande blanche
Franja blanca
Interface cable PSC-4
Interface-Kabel PSC-4
Câble de jonction PSC-4
Cable de interfaz PSC-4
‘Variously labeled:
♦Verschieden beschriftet;
‘Désignations variées:
♦Diferentes denominaciones:
•EAR
•PHONE
• MONITOR
34