Yamaha PS-6100 - Manual (Page 15)

7. Getting more realism with drum fill-ins
If you tap the FILL IN bar, the rhythm being
played will be interrupted by a short drum
solo. Hold the FILL IN bar down, and the
drum solo continues. There are three Fill-
In selectors ®, allowing you to choose
from four types of Fill-In (including the fill-
in obtainable when no selector is pressed)
for each rhythm.
• The Fill-In feature is most effective
when used with the Auto Bass Chord
section (described later).
8. Using the BREAK bar
The BREAK bar located right next to the
FILL IN bar is for introducing silent pauses
intheauto-accompaniment.When BREAK
is pressed, all of the accompaniment,
including the rhythm, is cut off until the
end of the bar. If you want to cancel the
silent pause before completion of the bar,
press the BREAK selector again.
7. Realistischer Schlagzeugsoli
Durch Antippen der FILL IN-Taste wird
der Rhythmus durch eine kurzes Schlagzeug­
solo unterbrochen. Wenn Sie die FILL IN-
Taste gedrückt halten, sind mehrere
Schlagzeugsoli hintereinander zu hören.
Mit den drei FILL IN-Schaltem ® können
verschiedene Schlagzeugsoli gewählt
werden. Einschließlich des Schlagzeugsolos
im Falle, daß kein Schalter gedrückt ist,
stehen somit vier verschiedene Schlagzeug­
soli für jeden Rhythmus zur Verfügung.
• Die Schlagzeugsoli können sehr wirkungs­
voll zusammen mit der später be­
schriebenen Baß-Akkord-Automatik
eingesetzt werden.
fr
8. Verwendung der BREAK-Taste
Die BREAK-Taste befindet sich direkt neben
der FILL IN-Taste und bewirkt eine Pause
der automatischen Begleitung. Wenn diese
Taste gedrückt wird, werden bis zum Ende
des Taktes automatisch alle Begleitungen
einschließlich Rhythmus abgeschaltet. Um
die Begleitung vor dem Ende des Taktes
wieder zuzuschalten, drücken Sie die
BREAK-Taste erneut.
7. Une exécution plus réaliste grâce à
rinsertion de percussions
Si l’on frappe la barre FILL IN, le rythme
en cours d’exécution est interrompu pour
laisser intervenir un court solo de percus­
sions. La pression maintenue de la barre
FILL IN permet de faire durer cette portion
de solo de percussions. Un choix de trois
sélecteurs d’insertion (FILL-IN) ® vous
permet de choisir (en tenant compte de
l’état où aucun d’entre eux n’est pressé)
entre quatre types d’insertion pour
chaque rythme.
• Ce mode (FILL-IN) est particulièrement
approprié avec les basses/accords
automatiques (AUTO BASS CHORD)
décrits plus loin.
HBREAK
8. Utilisation de la barre de coupure
En pressant la barre de coupure (BREAK),
située à droite à côté de la barre d’inser­
tion (FILL-IN), vous pouvez introduire des
pauses de silence en coupant l’accom­
pagnement automatique: dans ce cas,
tous les accompagnements, y compris le
rythme, sont coupés jusqu’à la fin de la
mesure. Pour annuler ces pauses avant la
fin de la mesure, pressez à nouveau le
sélecteur de coupure (BREAK).
7. Obteniendo más realismo con los rellenos
de batería
Si golpea la barra de FILL IN, el ritmo que
está sonando se verá interrumpido por un
solo de batería corto. Mantenga pulsada la
barra FILL IN, y el solo de batería conti­
nuará. Hay tres selectores de FILL IN ®,
que le permiten escoger entre cuatro tipos de
relleno (incluyendo el relleno que se obtiene
cuando no se pulsa ningún selector) para
cada ritmo.
• La función de relleno resulta muy
efectiva cuando se utiliza con la sección
de Acorde y Bajo Automático que se
. describe más adelante.
8. Utilizando la barra BREAK
Ud. puede usar la barra BREAK, localizada
junto a la barra FILL IN, para introducir
pausas de süencio en el acompañamiento
automático. Al pulsar BREAK, todo el
acompañamiento, incluyendo el ritmo, se
detiene hasta el final del compás. Si desea
cancelar la pausa de silencio antes del final
del compás, pulse BREAK de nuevo.
3 FILL IN
13